[好雷] 一路玩到掛 (The Bucket List)~卡特給愛德華的信

[ccppucino (城開不夜~~)]

不小心發現
HBO 在重撥,一路玩到掛 (The Bucket List)..
這部笑中帶淚的好片..每次看都有不同的感動.

人生,不就應該如此
與其畫地自限,以淚洗面,自怨自艾
倒不如,邁開大步,向藍天白雲奮力飛去~哪怕只有一分鐘的遨翔..

卡特給愛德華的信..
http://www.wretch.cc/blog/processtw/13462357

Dear Edward , I've gone back and forth the last few days
trying to decide whether or not I should even write this.
In the end , I realized I would regret it if I didn't , so here it goes.
I know the last time we saw each other ,
we weren't exactly hitting the sweetest notes-certain wasn't the way
I wanted the trip to end.
I suppose I'm responsible and for that , I'm sorry.
But in all honestly , if I had the chance , I'd do it again.

Virginia said I left a stranger and came back a husband ; I owe that to you.
There's no way I can repay you for all you've done for me ,
so rather than try ,

I'm just going to ask you to do something else for me-
find the joy in your life.
You once said you're not everyone.
Well , that's true-you're certainly not everyone , but everyone is everyone.

My pastor always says our lives are streams flowing into the same river
towards whatever heaven lies in the mist beyond the falls.
Find the joy in your life , Edward.
My dear friend , close your eyes and let the waters take you home..

==卡特給愛德華的信==

(親愛的Edward , 我這些天反覆想我到底該不該寫這封信)
(最後, 我知道如果不這樣做, 我會後悔, 所以就是接下來寫的這些啦)
(我知道我們上次的碰面, 我們不是很合, 我也不想這樣結束旅程)
(我想我得負起責任, 對不起)
(但說真的, 如果還有機會, 我還是會這樣做)

(Virginia 說我離開時像個陌生人, 回來時像個丈夫的樣子, 這要歸功於你)
(我沒辦法回報你為我所做的一切, 與其嘗試去做,
 我想請求你做另一件事: 找回你生命中的喜樂)
(你說過你不是別人)
(這倒是真的, 你的確不是別人, 但是每個人都是他自己)

(我的牧師總是說我們的生命就如同小溪流, 流進相同一條河流,
 通向藏身瀑布薄霧後的天堂)
(找回你生活中的喜樂, Edward)
(我親愛的朋友, 閉上眼睛, 讓水流帶你回家吧!!)

--
http://www.wretch.cc/blog/processtw
我用旅遊.音樂.美食.電影寫日記...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.96.119
推 yesloveu:推一個..有個問題不太懂..吧檯的女人是怎麼一回事?卡特和
→ yesloveu:她談話完後就跟艾德華說要回家?助理又對艾德華說"我以你
推 noname22:很感人的一封信
→ yesloveu:為榮"?
推 yesloveu:還有艾德華是在卡特去世多久後去世的?
推 peggie:愛得華死的時候是81歲，誰記得他們在醫院相遇的時候幾歲？
→ abluelion:那女生是艾德華故意請的..要卡特去爽一下XD
→ abluelion:但是被卡特發現..突然想到還有家花.所以就吵的要回家