[討論] 阿公歐買尬翻譯問題

[um0787 (marssin)]

簡單來說就是預告跟播出的字幕不一樣，感覺預告的比較好笑

兩個是不同人翻譯嗎？還是有不同版本?

有人有一樣的問題嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.148.97
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1454510427.A.910.html
推 PayKuo: 翻譯都是同一個工作室，但正片比起預告要更注意劇情串場，
→ PayKuo: 難免會有落差吧