Re: [心得] 有待加強的傲慢與偏見(雷)

[selinachen (felicity)]

先幫導演Joe Wright澄清一下，幕後花絮中有談到，他『有』看過原著的...
(沒看過原著就來改編成電影會不會太危險一點...)

先說選角，可能是因為Colin Firth的演出給人的印象太深吧，
所以想到Darcy就很難不想到CF不苟言笑的表情；不過換個角度想想，
如果我們把BBC版本裡的Darcy和電影裡的Lizzy湊在一起會是怎樣的光景？
（應該是完全演不下去吧...）
劇本不同，對角色的詮釋方式也不同，若是要複製一個CF的Darcy，
我覺得我會因此對這部改編電影失望。 ;p
一個『只是害羞而已』的大男生雖然跟我印象中的Darcy不太一樣，
不過我挺高興能看到一個不同的切入點。

印象比較深的是Darcy在整部電影裡面最『燦爛』的一次笑容，
是在他妹妹和Lizzy對話的時候，（燦爛到讓我有點措手不及）
透露出Darcy在自家人（你已經把Lizzy當成自家人了對吧 XD）面前其實是很隨和的。
（好喜歡Miss Darcy看他哥哥的那個眼神，哈哈~）
還有這段對話：

Georgiana: Do you play duets Miss Bennet?
Elizabeth: Only when forced.
Georgiana: [to Darcy] Brother, you must force her.

正好呼應一開始Lizzy問Darcy跳不跳舞那一段：

Elizabeth: Do you dance, Mr. Darcy?
Mr. Darcy: Not if I can help it.

很機智，很幽默，也很有Austen的感覺。 :)

再來看劇情的流暢度。前半部的節奏很快，就像一開始的舞會一樣，
快得讓人有點喘不過氣，不過喜感與幽默滿滿；
到了後半段，劇情隨著Lizzy的生活開始出現變化而漸慢，
可以感覺到女主角心境上的轉變。
像是Charlott訂婚那段，Lizzy坐在鞦韆上旋轉，完全沒有對白的情況下，
Charlott那段『她已不再年輕，已經成為父母的負擔』的傾訴正在慢慢發酵。
Lizzy從Charlott的處境開始慢慢體認到自己可能的未來，心情也益發沉重，
伴隨著她眼中景色的變化，氣氛就已經烘托了出來，我個人非常喜歡這一段。

另外一段是從Bennet家的外牆用一鏡到底的方式拍攝每個房間的情況，
為Jane的婚事而開心不已的父母，唸著枯燥乏味文章的Mary和一旁呵欠連連的Kitty，
哼著歌的女僕，再到Jane和Lizzy的對話，沒有什麼刻意的台詞，
但是一個『家』的感覺出來了，角色的個性也點到了，連帶也對比了Lizzy此刻的心境－
一個遇人不淑的妹妹，一個即將結婚並離開自己的摯愛姐姐，
還有一段因為自己的盲目而錯失的良緣...整體的感覺很棒，讓我印象很深刻。

電影的長度真的嫌短了些，但是其中許多用小動作、
小細節或是細微的表情轉換表達出來的情緒或營造出來的氣氛讓我十分喜愛，
有些甚至是在我心中被奉為經典的BBC 95年影集版中沒看到的驚喜。
（這段稍後再寫好了...）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.204.193.34
推 extremee:推!  這片有一些運鏡的方式真的很不錯
推 kissahping:原來有看過！之前看到版上有人說導演沒看時，我真是嚇
→ kissahping:一跳！也相信了～orz
推 spell:推運鏡方式，尤其是舞會那段很快速流暢的呈現出劇中人物種種
→ spell:性格和關係，不過這也許是因為我對這個故事已經非常熟，所以
→ spell:能看懂每一個場景的意義，對於沒看過原著的人可能有點難。
推 kissahping:跟我一起去看的朋友沒看過原著但她看得懂，只是她說要
→ kissahping:注意看，一不留神，用對話帶的細節就溜過去了～
推 Daiquiri:和在下一同看的友人也是沒看過原著的，她對也沒有理解上
→ Daiquiri:的困擾，看完後更認真的想找原作來看。我想就這點來說這
→ Daiquiri:部電影已經成功了：P (是說個人雖看過原作但卻沒有特別偏
→ Daiquiri:好，反倒是對這版的電影極其喜愛~ (笑)
→ kissahping:大概對原著沒有特殊偏好的人比較容易接受這個版本吧～
推 kissahping:因為沒有對角色投射太多個人想像！我當初看原著時，其
→ kissahping:實並沒有覺得達西很傲慢！反而覺得Lizzy一身傲骨　XD