推 aiwif:推:) 贊成Lizzy是出於體貼和保護所以才沒對Jane說 03/28 19:23
推 wishch:我還是覺得如果改成Lizzie後來回應：nothing會較好 03/28 23:42
推 stranck:推後半段...太好看了... 03/29 18:36
※ 引述《wishch (quoi?)》之銘言：
: 在歷經多次去到電影院才發現報上時段弄錯後，
: 我終於看到了青春版的傲慢與偏見…… orz
: 整體感覺很好，為了電影時間較短，將很多非必要的人物給刪除掉了。
: 但並未因此讓人有很錯愕的感覺，劇情濃縮的不錯。
: 只是不知為何，我總覺得後半段沒有前半段好，
: 大概是最後二次求婚那一段拖太長了點。
: 我很不喜歡 Lizzie和 Jane提她遇到 Darcy的那一段，
: 在我看來，這段不如改成 Lizzie完全沒跟 Jane提，
: 弄成這樣，反而有種二人其實很疏離的樣子，
: 失去了二人是很親密、幾乎無話不談的姊妹的感覺。
(以下恕刪)
我相反耶，雖然這段睡前姐妹倆的對話短到不行，但是卻讓我非常喜歡。
我想Jane對Lizzy來說一向是最親的，能夠無話不談的姐妹，
想必在Rosings Park發生的一堆事她一定很想找個人說說，
但是（小說裡也提到了她的顧慮）如果把一切都告訴Jane，
那一定免不了會提到Bingley是怎樣被說服而放棄她，
而這只會讓Jane更難過而已。
Lizzy的隱瞞應該是出於體貼和保護的心意吧~
只是Lizzy個性不像常常把事情悶在心裡的Jane，
要她把這些事隱瞞不說一定是不好受的，更何況對象是自己最愛的姐姐。
最後Lizzy一滴淚偷偷滑下臉頰，然後轉身吹熄蠟燭
（darkness→conceal，如果用文學一點的角度來看的話。）
這幕看得讓人好難過（有相同的經驗就知道這樣真的挺痛苦的...） Q__Q
而後來Jane歡天喜地接受了Bingley的求婚之後，
Lizzy也沒有把自己其實已經喜歡上Darcy的心事跟Jane說，
雖然電影裡和小說中都沒解釋Lizzy隱瞞的動機，
不過我想應該是不想讓自己的事影響了姐姐的好心情吧~
我覺得電影的前半部很開心很熱鬧，而到後半部雖然步調慢了下來，
但是這部份描寫Lizzy心情的千迴百轉其實很動人也很精采呢~
(ps. 個人對這種sisterhood的情節特別喜愛，所以嘮叨了點，請見諒 ^^")
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.193.34