推 bratsche:YAYAYA~~給你拍拍手!!!^_______^ 02/09 00:53
推 sherry613:對耶 謝謝妳 好開心^^ 02/12 17:40
※ 引述《sherry613 (陽光活力中友週)》之銘言：
: 好像是 Lizzy跟她的朋友說的一段話
: 在談論Jane跟賓利的感情
: 她的朋友說如果沒有受到鼓勵的話
: 也沒有勇氣繼續努力下去之類的
: 有人知道完整的那段台詞嗎?
: 覺得那邊敘述得很美很棒^___^
: 謝謝!
我知道你指哪一段 我手邊有原著 我直接把原著原文引給你 希望是你要的
"If a woman conceals her affection with the same skill from the object of it,
she may lose the opportunity of fixing him; and it will then be but poor con-
solation to believe the world equally in the dark. There is so much of
gratitude or vanity in almost every attachment, that it is not safe to leave
any to itself. We can all begin freely--a slight preference is natural enough;
but there are very few of us who have the heart enough to be really in love
without encouragement. In nine cases out of ten, a woman had better shew more
affection than she feels. Bingley likes your sister undoubtedly; but he may
never do more than like her, if she does not help him on."
整段話都是Charlotte說的
--
In vain have I struggled.
It will not do. My feelings will not be repressed.
You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.32.228.252