Re: [心得] 傲慢與偏見 (有雷)

[selinachen (felicity)]

※ 引述《vaquero (消失)》之銘言：
: ※ 引述《Icestorm (小朋友)》之銘言：
: : 下面這個網址有取景的若干介紹  覺得電影中的莊園還是很美呀!
: : 裝潢的細節也一再出現
: : 包括最前面達西坐椅子後面就是古典巴洛克的雕柱裝飾  還有些濕壁畫
: : http://0rz.net/2e13z
:   可是就是因為發現電影居然就用chatsworth house裡面的已經有的
:   雕刻室裡面的雕像，然後花了滿多時間去拍那些雕像，覺得有點假。
:   (連雕像位置都沒啥變喔...只是中間多了達西的雕像...)
:   我還懷疑是置入性行銷，感覺national trust搞不好還免費提供宅子
:   讓這部電影替他們宣傳的感覺...畢竟維護古蹟可是要很多錢的>_<
:   然後大家都要去peak district繞一繞，去chatsworth house喝個下午茶之類的....
:   chatsworth house就可以因此大賺觀光錢。(雖然chatsworth house現在
:   歸national trust管，但是公爵夫婦可是還住在裡面植花茹草的...加上園丁
:   管理人，迷宮整理人等等人事花費可不少...)

哈，我在看電影的當兒也頗有同感，尤其在大宅裡頭晃盪的那段，
拍得真的頗有旅遊探險頻道節目的味道。 XD

不過事後想想，雖然這一段拍得真的略顯太長，但這樣的更動也還頗有意思的。
（噢，我又要把我原來預計要寫的心得文裡的東西先拿出來寫了啦...anyway.）

如果要我從這新版電影裡頭挑出一句最具代表性的quote，
我絕對會選Mr. Darcy在第二次求婚時的那句：

“You have bewitched me, body and soul.”

倒不是因為這句台詞的浪漫（雖然它的確是一個浪漫無敵~）
而是因為它點出了這部電影在解讀Lizzy和Darcy的關係時的一個重點：
the attraction of both BODY and soul

如果熟悉原著或是看過95影集版的朋友應該都記得，
Lizzy在Pemberley大宅裡看見的是Darcy與他家族成員的畫像，
然而在電影裡頭，令Lizzy目不轉睛的卻是雕像。
而且除了Darcy的頭像之外，還有許多真人大小（而且穿得很少 XD）的雕塑作品，
（至於這是哪個時期的藝術風格，恕我才疏學淺...Orz）
比起畫像來，雕像不僅僅是多了立體感而已，它更強調了軀體的線條之美；
所以當Lizzy望著Darcy的頭像出神時，其中傳達的情感是「觸碰」的渴望，
而非像我們在BBC影集中看到的，是一種眼神上的傳情達意。
（影集版的Lizzy在看畫像時是望著畫中Darcy的眼睛的，
　而且那幅肖像畫畫得還真好，很有CF的神韻~）

說到眼神，這可是電影和影集另一個大不同之處。
影集裡（以及原著小說中）Darcy每每盛讚Lizzy的雙眸慧黠動人；
而在拍到兩人四目相交的特寫鏡頭時，火花似乎就要從螢幕上迸出來似的。
（舉一個我印象最最最深的例子，當Lizzy站在Miss Darcy的身邊看她彈琴時，
　她和Darcy長達數秒的對望每次都讓螢幕前的我有臉紅心跳的感覺。）
到了新版的電影中，這個點被拿掉了（說實在還令我挺遺憾的），
取而代之的特寫是Lizzy修長的肩頸線條。
不僅是Darcy數次著迷似地望著，導演自己也毫不吝惜地給了好幾次的特寫鏡頭。
跟上頭雕像的那個例子一樣，bodily contact的想望又再一次被強調。

還有其他幾個小細節：
例如在Darcy扶Lizzy上馬車（兩人第一次的肢體接觸）後他那隻像是被「電到」的手；
（個人超喜歡這個特寫鏡頭~）
在第一次求婚變成吵架後那短暫的無言片刻－
僅僅藉著一個輕微的小動作，卻透露出強烈的接觸（其實就是kiss啦）渴望。
這一切都一再呼應了Darcy的告白：

“You have bewitched me, body and soul.”

最後，讓我們再回想一下電影的尾聲，還記得一開始Lizzy的右手是放在哪兒的嗎？
對啦，Darcy先生的小腿（不誇張，我當時真的心裡大喊：Good Heavens!）
對於習慣影集版的含蓄的觀眾（如我）來說，我想這幕應該還挺「震撼」的吧。 XD
不過把這段放回整部片子中來看，似乎也就不會顯得那麼突兀了－
After all, 這是個富有現代感而且青春無敵的改編版本嘛~
                               ^^^^^^^^^
         （哈，我又想到艾瑪湯普遜在金球獎上的碎碎念。 XD）

:   成本和作品本身好壞當然沒有絕對關係，可是總覺得他們在拍攝已經有的東西上面
:   應該可以做更多更好的時間分配和鏡頭分配...而不是花很多時間拍那些雕像...
:   大家可能覺得這是小地方，不過我在看的時候就覺得這段很突兀...^^!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.193.34
※ 編輯: selinachen      來自: 203.204.193.34       (02/07 05:02)
推 nayi:為什麼她一直摸達西的小腿肚呢?他游泳抽筋了嗎?看不懂冏
推 Icestorm:推,第一次達西扶Lizzy上馬車,就有特寫達西被電到的手!
推 vallovealex:嗯這篇文 ,推 !另外 ,摸另一半的小腿肚很惹火啊
推 jinbaby:哪裡摸小腿，哪個片段?我怎麼沒有注意到???TELL ME THX.
推 irene741114:最後一幕阿(TO樓上)  讓人打從心底感到幸福