推 aaaaa11111:推一個 02/14 10:25
→ minjei:也蠻喜歡的 不過還是BBC勝 02/14 11:27
推 avery3:恩恩新版好看~ 02/14 13:18
推 breadsuper:BBC版本的比較好看~~達西真的是無人可以超越吧? 02/15 00:30
推 arel:bbc真是經典 02/15 13:54
剛把BBC版本看完了
相對新版電影的幽默風趣 與選角年輕化
則顯得BBC版本過於冗長
又把原著補看
BBC版本是將原著鋪陳的細節都交待的鉅細靡遺
的確是比較忠於原著
且將偉克漢的壞與Mr. Darcy的內斂溫厚做了明顯的對比
當然Colin Firth所飾演的Mr. Darcy真的活脫脫像書中的性格
女主角也有嬌蠻與懊悔的轉折詮釋
其實如果你都沒有看過BBC版本與原著
而去看新版
反而輕鬆能融入劇情
而不會在觀看時一再比對
新版還是有在許多轉折小細節多做著墨
只是導演說故事的手法不ㄧ
新版不交代貝奈特家到底是怎樣的背景
開場用鋼琴配樂一鏡到底帶出她家的擺飾與各個人物
我還蠻喜歡綺拉所飾演的Lizzy
眼睛會說話!
在她與達西雨中告白的一幕
他們的眼神表達其實是互相有好感的!
達西扶Lizzy上馬車時手觸電的鏡頭等
而BBC版本就是比較忠於原著
將Lizzy對偉克漢深具好感,對達西厭惡至極
慢慢觀察轉折心境,直到真正打從心裡喜歡上達西
跟新版節奏明快,沒把偉克漢的壞多做琢磨
新版中茱蒂丹契飾演的凱薩林夫人就演得相當不錯
她是英國老牌舞台劇演員 在莎翁情史拿下最佳女配角
一聽她講話 就有貴族的傲氣!演來格外有說服力
新版把她去質疑Lizzy家中的場景安排在晚上,
顯示她對傳聞Lizzy答應達西求婚的傳聞震驚與緊急!
最爆笑的是柯林斯!
BBC的版本雖然也是比Lizzy個子矮
但是長的就是教士的模樣
新版導演用了許多劇情 賦予其爆笑的個性 不知我看到他會聯想到比利克里斯托呢!
比如拿朵小花 下跪求婚!
Lizzy父母聽到這件事討論的對話場景 感覺比BBC版本來的有趣!
用Lizzy媽匆忙穿過鴨群,引起土塵飛揚,
來顯示她的魯莽個性與對Lizzy反對嫁給柯林斯的反彈
我想她根本就不管到底有沒有真愛,
只管他們家的房子會不會被柯林斯因繼承而收回!所以隨便一個女兒嫁給柯林斯都可以!
總結來說 音樂與選角與幽默的敘事方式來說
我還蠻喜歡新版傲慢與偏見!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.168.163