[好雷] 揭露時代的真相──《傲慢與偏見》

[Tehran (初心不忘)]

 網誌有圖好讀版：http://www.wretch.cc/blog/littlefishes/24300869







                                防雷頁！

　　　　　　　　　
　　　　　(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*'`"*-.,_













平易近人的社會寫實與紀錄



《傲慢與偏見》呈現出十八世紀末的社會現狀：
女性各方面的相對弱勢 ── 她們無法繼承家業和財產，在社會上失去地位。
因此一旦家裡有了女兒，作為父母的最大心願，就是幫她找個好老公嫁了。
老公好壞與否，先決條件就是他有不有錢。
不論是 Charles Bingley 或 Mr. Darcy，
似乎在人們口中都被簡化為一年5千磅或1萬磅如此現實的數字而已。
Mrs. Bennet 無所不用其極地在女兒身上想方設法，
表面上看起來平庸淺薄、沒什麼涵養，實際上卻真實展露出當代的社會價值。
儘管女兒們是要嫁出去的，為人父母仍然希望她們的下半輩子過得安穩無憂。
Mrs. Bennet 用盡心力為女兒和士紳居中牽線，其實單純出自於對女兒的疼惜與憐愛。
如果在父親辭世之前，無法給女兒找到美好的歸宿，
她們將失去家的依靠，頓時墜入貧困不濟的悽慘生活。


然而，少不經事、尚未出閣的女孩們，如何與男士接觸呢？
舞會，對於還沒有婚約的男女而言，就是認識彼此的重要場合。
Elizabeth Bennet 和 Mr. Darcy 就是在舞會上認識的。
而 Elizabeth 那兩位活潑外向的妹妹 Kitty 和 Lydia，
滿腦子想的都是如何在舞會或其他公開場合認識其他男性。
以十八世紀末的時代背景而言，要像 Elizabeth 那樣有主見和智慧的女孩並不多見。
女性沒有社會地位的價值觀，促使大多數的女性以現實的婚姻利益作為考量，
而不在乎是否相愛、是否適合。Elizabeth 的好友 Charlotte Lucas 就是其中一例。
不同的婚姻選擇與價值觀


《傲慢與偏見》藉由不同角色對於婚姻的選擇，各自展露出截然不同的價值觀。


聰敏機靈的 Elizabeth 認為，有愛情的婚姻才是幸福的。
她不願為了婚姻的現實利益去嫁一個她不喜歡甚至無法認同的人（如William Collins），
她希望能順從自己的感覺，和一個自己真心喜歡的人在一起。
直到遇見 Darcy，從原先對他抱持強烈的敵意和曲解，到最後發現事實的真相而愛上他。
Elizabeth 不曾受到現實的利誘及趨利而改變她對於婚姻的原則。
她並非愛上 Darcy 的有錢有勢，而是愛上他的真誠正直。
Elizabeth 和 Darcy 的組合是因互相了解而產生感情，可以說是心靈上最接近的伴侶。
他們之間的婚姻與感情不是經由現實利益作為交換，
純粹因為認同和欣賞對方的個性而互許終身，
似乎寄託作者 Jane Austen 對於愛情的想像及期待。


大姊 Jane 和 Bingley 的戀情，簡言之就是一見鍾情。
Jane 的善解人意和 Bingley 的溫和易感，使得兩人互相吸引，卻遲於表露真心。
他們對於情感的表達是略顯被動與踟躕的。
不同於 Elizabeth 和 Darcy 的唇槍舌劍和直言不諱，
Jane 和 Bingley 各自躲在自己的世界猜測彼此的心意，甚至差點錯失這場真愛。
一見鍾情就走到最後的例子實在少之又少，
Jane 和 Bingley 的婚姻既浪漫又理想，卻存在著不確定的風險性。
如果就這麼遇到對的人相愛到老，那是上輩子修來的福氣；
但是如果遇到不對的人，這場婚姻很容易變調失真。
畢竟「一見鍾情」這種事，有著一定程度的賭博意味。


Charlotte 和 Collins 的結合，其實就是當代女性選擇婚姻的常態。
對於 Charlotte 而言，婚姻存在的目的，就是提供給她安穩無慮的生活及保障。
她並非因為愛情而走入婚姻，而是藉由婚姻來保障她的下半輩子和餘生。
因此，她對勢利迂腐的 Collins 儘管沒有感情基礎，Collins 一跟她求婚她就答應了。
只因為他有錢，只因為他背後有 Lady Catherine 這個金主在資助他。
Charlotte 的選擇，呈現出當時女性的婚姻價值：很功利，也很平常。
這就說明了 Elizabeth 拒絕 Collins 的求婚，Mrs. Bennet 為何如此生氣的原因──
嫁給 Collins 或許無法幸福，但至少無須為三餐擔憂。
所謂「貧賤夫妻百事哀」，Charlotte 縱使平庸守舊，
在十八世紀末的當代，或許才是聰明的利己手段吧！


小妹 Lydia 和 George Wickham 的組合，前者陷入迷戀，後者唯利是圖。
年僅十五歲的 Lydia 沒有識人之明，
再加上「好傻好天真」的個性，沒一會兒就和 Wickham 私奔。
Lydia 對 Wickham 與其說是愛情，倒不如說是因為相處太少所造成的迷戀。
Wickham 的甜言蜜語哄得 Lydia 為愛走天涯，進而選擇逃家一途。
而 Wickham 的別有居心與唯利是圖，也使得他們的婚姻走向破碎不幸的結局。
我認為與其將龐大豐富的家產留給女兒，倒不如給女兒識人之明的智慧。
Lydia 的愚蠢與無知，差點造成 Bennet 家族無可挽救的災難。
愛情可以轟轟烈烈，前提是妳要愛上對的人才會幸福；
如果像 Lydia 那樣愛上居心不良的 Wickham，後果不單是由自己負責如此簡單。


Mr. Bennet 和 Mrs. Bennet 很有歡喜冤家的感覺，
兩人的風趣對白更是《傲慢與偏見》的經典交鋒。
Mr. Bennet 骨子裡看不起「現實的婚姻利益」的觀點，
這無疑和Mrs. Bennet 主張女兒「釣個金龜婿」相互衝突。
Mr. Bennet 內心希望女兒們能有 Jane 的善良、Elizabeth 的智慧，
然而卻管不住老婆的絮叨長舌與趨炎附勢的心態。
他對女兒的歸宿選擇了明理的祝福。
如果這是女兒要的，他不會反對，如同他對 Elizabeth 的關心以及對 Lydia 的放任。
相比之下，Mrs. Bennet 身為人母當然也在乎女兒們的幸福，
卻是採取「利益優先」的立場來為女兒的美好未來把關。
沒有誰對誰錯的問題，只是 Mr. Bennet 和 Mrs. Bennet 以不同的方式來替女兒作打算；
而他們最大的心願，都是希望女兒們能夠幸福快樂。



電影中的角色詮釋



《傲慢與偏見》算是我滿熟悉的小說。
當初之所以會看 2005 年的電影版本，是因為女主角是 Keira Knightley 的關係。
Keira Knightley 是我心目中少數以氣質取勝的女演員之一，
我認為她演聰明機智的 Elizabeth 會很適合。
實際看過電影之後，演技雖然沒有很大的發揮，
但 Keira Knightley 的優雅氣質，的確使她輕鬆勝任 Elizabeth 這個角色。


Matthew MacFadyen 亦恰如其分表現出 Darcy 的高傲和難搞，
光看他那張臉就有一種難以親近的疏離感，
或許是他眉間流露出的內斂憂鬱與 Darcy 意外符合？


然後我不得不說飾演 Mrs. Bennet 的 Brenda Blethyn 演技精湛到味，
把 Mrs. Bennet 的神韻自然展演出來。
神經質的哇哇大叫和絮叨長舌讓我笑個不停，滿符合我心中對於 Mrs. Bennet 的想像。


至於飾演 Bingley 的Simon Woods，實在平凡不顯眼得超乎預期，
我如果是 Jane 可能完全不會注意到他吧！（除了他一年5000 磅這個誘人條件之外）
雖然這名演員擁有 Bingley 的溫和形象，但是在劇中表現出的份量明顯很弱，
弱到讓觀眾沒什麼印象，甚至很難說服觀眾去接受這麼平面沒特色的 Bingley。
雖然他不過只是配角，但畢竟得是配得上Jane 的男人啊！或許演員安排還有進步的空間。


2005年電影版本的《傲慢與偏見》，大致說來只是中規中矩而已。
（雖然我看在 Keira Knightley 的份上收了DVD）
還沒看過《傲慢與偏見》小說的觀眾，或許能從這部電影開始吧。
雖然有些劇情不符合原著，但是電影的拍攝也表現出不同的味道。
而片中的莊園和草原一景，也將十八世紀末的英國風光原始呈現出來，
我倒是滿喜歡那種一望無際、海闊天空的蒼茫之感。
當然啦，看完電影之後，還是請你搭配原著小說服用。
因為 Jane Austen 的細膩、風趣與魅力，只有小說才能忠實陳述。






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.155.49
※ 編輯: Tehran          來自: 218.175.155.49       (12/16 15:38)
推 elizas1201:BBC 1995年版本更勝電影,二者我都看過後的感覺
→ elizas1201:不論拍攝/劇本/角色/氣氛, 都勝過電影版
→ elizas1201:以上是個人很主觀的喜好認為 XD
推 fiefie123:雖然知道板上大部分人都比較喜歡BBC版 但我還是要推一下
→ fiefie123:電影版XD 兩版女主角各有特色 Jennifer Ehle笑起來很美
→ fiefie123:眼波流轉....keira knightley較符合書中年紀 以她的年齡
→ fiefie123:算是很出色了 但是男主角...電影版只有呈現害羞的達西而
→ fiefie123:沒有傲慢的感覺
推 yangyx:我對綺拉唯一的意見就是 太~瘦~了~ 那年代女子不該這麼瘦吧
→ yangyx:不過兩版的珍都大愛 >///< 都跟仙女一樣美耶~
→ yangyx:賓利的部分應該是電影版著墨太少 可惜~ 滿喜歡Simon的
→ yangyx:電影版韋漢有帥 達西先生兩版都沒有達到我的標準(逃)
推 habodaha:害羞的達西>///<
推 hanne:我記得當時除了傲慢與偏見,我也看了差不多同檔期的斷背山
→ hanne:不過兩部電影都看完後,傲慢與偏見我覺得比較能產生共鳴
→ hanne:18世紀或許年代遙遠.但現在,還是會發現有很多"班奈太太"XD
推 FlyinDeath:熊熊以為是在講僵屍版的傲慢與偏見...XDD