http://www.wretch.cc/blog/milstein/24319843
幾乎所有人都能預期，這部電影是要看Emma Thompson以及Dustin Hoffman之間
擦出的火花，而電影本身也的確做到了。但是，如果對電影的評論就謹到此為
止，似乎太過忽略了製作團隊對這部電影的貢獻。畢竟，聚集了好演員卻砸鍋
的電影不是沒有，如我一直提不起勁去看到底會多失望的Righteous Kill。
另一個靈魂人物的演員是Liane Balaban，她在片中飾演Harvey(Dustin Hoffman)
的女兒Susan。雖然她的戲份並不多，但是幾個和Dustin Hoffman的對手戲卻表
現的十分沉穩到位。劇情並沒有為兩人設計太多對白，然而，運用事件本身以
及演員互動就可以傳達給觀眾足夠的訊息。我們得以感覺出來，拼湊出來，兩
人之間是什麼樣的關係：Harvey和妻子離異後，女兒歸妻子所有，但是，女兒
對父親仍然存在複雜的情感，她被父母離婚的事件所深深的傷害，但是卻又對
父親存有特殊的愛戀。在Dustin Hoffman的表演中，我們可以察覺Harvey是個
不得大志的爵士鋼琴手，幽默詼諧，是那種會帶給女兒歡樂的父親，可能也是
會因為夢想冷落家人的父親。
當他隻身到美國參加女兒的婚前聚會時，坐在角落的位置時，瞥見女兒也正瞥
向自己，Susan舉杯和父親致意。這一幕對我來講真是電影魔法乍現的時刻。
席間觥籌交錯，Harvey卻毫無參與感，像個外人，但是這時導演把景深拉淺，
光影變成模糊闌珊，女兒瞥見自己偷偷舉杯的動作，讓Harvey以及觀眾感到一
陣溫馨。交代了Harvey的疏離，卻也交代了女兒對Harvey的關注。（這樣的簡
單一幕就讓我差點掉淚）
第二幕是Harvey告訴Susan為了工作必須參加婚禮後回到紐約，Susan的失望寫
在臉上，那顯然是小女孩得知父親無法參加畢業典禮般的失望表情，卻也無可
奈何的接受，同時也告知了繼父在她生命中的重要角色，因此將由她牽新娘入
場。瞬間交代了兩人的相處模式：兩個人都讓對方失望與難過。但Harvey仍然
不想Susan為難，仍必須主動的化解話局的氣氛。
這些事件的編排唯有導演才能進行，接著才是演員在這些架構之下發展的空間
。電影中Harvey和Susan的互動的重心其實仍是Harvey，但是Susan適如其份的
演出的襯托讓Harvey成為更具感染力的角色。
簡單說來就是，問題就是，導演如何營造出，烘托出，製造出一套適合的框架
，讓兩位主角能夠發揮出她們本有的演技，這還包括了如何調配其他配角們的
戲份，讓兩位主角的演出更具感染力，感動觀眾，讓電影有血有肉，有情感。
而我認為這部電影的導演Joe Hopkins的處理是很成功的。
因此，由Emma飾演的Kate，以及來烘托她之演出的配角們的互動也可以簡單明
白了，Kate的獨居母親對她的生活過份的關心，Kate是理性的，同時也因為過
於理性囚禁了自己。Kate的母親表現及格，但不如Harvey和Susan那樣有觸動人
脆弱面的感動時刻，但這應該是受限劇情的關係，並無高下之分。
最後就是Kate以及Harvey，Emma和Dustin的互動了。反而簡單到不用評論，而
是個人的感想。如果喜歡這類型的電影，這種中年以上的人談的愛情故事，很
難不喜歡這部的吧。
以Kate來講，因為太過理性，反而囚禁了自己，擔心傷害，反而不敢踏出，隨
著年華老去，更加深了這個循環，於是一步步的走向孤獨寡居，儘管朋友熱心
幫忙，卻再難離開那樣的生活。在人群之中感到孤獨，在歡笑之中感到無趣。
我們從電影中其實也不難猜出，她的精神生活是富裕的，會參加文學講座，閱
讀小說，這也讓她難以加入太過「世俗」的話局。但是她的世故圓滑仍讓她保
持優雅的風度，卻也正是因此更讓她感到無可奈何。最後她那期待又怕受傷害
的矛盾心理，在Susan的婚宴後再度浮現上來。當等待Harvey而未果後，卻又
馬上把難過壓抑下來，甚至感到矛盾的輕鬆。她說，其實希望Harvey是真的爽
約，這樣對彼此都輕鬆。但卻又因為Harvey的到來與解釋而哭泣，實際上Harvey
的決定是真的。
如果不是歷經風雨，怎能體會這種複雜矛盾的心情？如果不是Emma Thompson，
又能數的出幾位女演員，能夠將這微妙心態詮釋的絲絲入扣？要帶著理性與風
度，保持著優雅但其實脆弱。戀愛故事可以很簡單，現實生活中，一開始也真
的都很簡單，但是任何談過戀愛的人隨即都能明白，緊接而來的複雜馬上摧毀
掉了原本的自以為是，而且重點是，你找不到對錯。沒有人是錯的，但是戀愛
的雙方都受到了傷害，追其究柢，就是愛情如人生的放大，更加敏感更加脆弱
，更加快樂與更加痛苦，人的生命從來就不可能是單純的。而關於這些，唯有
時間與歷練才能體會，Emma Thompson在這部電影裡，用她的演技傳達了具體
而微的這樣的事情。
07/09/2009 Milstein
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.118.156