推 AdamHuangNew:太強了～大推 61.71.72.26 12/22
※ 引述《Yunnan (Yunnan)》之銘言：
: 今天去看了,感覺真的不錯,
: 因為劇情扣的緊,不會讓你覺得會有段時間很無趣....
: 至於電影裡提到的共濟會我很有興趣,
: 實際上是不是有許多個共濟會?剛用狐狗大神查了一下共濟會,
: 一個網頁給的內容是說他是由中世紀的石匠和教堂建築工匠的行會,
: 那電影裡的提到的共濟會又是哪一個呢??
: 另外有朋友提到電影裡的聯邦探員也是共濟會一員,
: 那他應該也會略有耳聞知道寶藏的事情吧??
: 其實已經有點離開電影主題了,不過還是希望知道的朋友能給我個解答.....
: 感恩..................<(_._)>
電影中說的共濟會是指Freemason ，也就是你查到的「石匠和教
堂建築工匠的行會」，Mason 的原意就是石匠。不過這種石匠並不等
於一般認為的泥水匠，而是指所羅門王時代，那些具有高超技術以及
知識的人們。同時，Freemason 也不是一個單純的同業公會，而是帶
有信仰（不是說宗教）的一種組織。
共濟會憲章引舊約創世紀的內容說明他們的起源，並且說在大洪
水以後，石匠們是唯一了解這些自然奧秘知識和技術的人。人是神不
完美的複製品，但卻不是永遠必須留在這種階段，而是可以透過對自
然知識的探求自我提升，回到神的境界。
在翻譯上，一般還是翻譯成共濟會，這個名稱的確有可能和另外
一個團體kiwanis 混淆，因為在台灣這個團體正式翻譯名稱是「同濟
會」（電影院的字幕就有一次是打成同濟會）。
另外，電影裡那位探員戴的戒指是共濟會員的戒指沒錯，不過這
種飾品其實也是可以買的到的:p，每一級會員的都不一樣，甚至不同
地方聚會所也會有不一樣的象徵。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.199.156