[討論] 鋼鐵英雄(Man Of Steel) 首支電視廣告

[alljerry04 (Jas)]

華納官方發布了鋼鐵英雄第一支電視廣告，不過基本上只是上支預告的濃縮版

https://www.youtube.com/watch?v=bMPlzxQMWb4

另外這是新的故事大綱

http://www.comicbookmovie.com/fansites/notyetamovie/news/?a=77251

鋼鐵英雄(Man Of Steel) 將於 2013 6 14上映

查克史奈德導演 克里斯多福諾蘭監製

亨利卡維爾主演

http://www.youtube.com/watch?v=mxSJMJOfsfU 中文字幕
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.96.43
推 danielwang:導演監製很威 但超人少了那份純真帥氣 變黑暗系了orz
→ alljerry04:沒很黑的感覺吧XD
→ alljerry04:他要尋找自我
→ yfme:請問"超人"跟"鋼鐵"到底有什麼關係？
推 a34567:超人是我最喜歡的英雄
推 kevintakuya:超人很早以前在漫畫中外號就是鋼鐵之軀（Man Of Steel
→ kevintakuya:就是形容超人其中一項能力是刀槍不入...
推 Yunk:就像蝙蝠俠外號是TDK一樣 超人外號是MoS
→ alljerry04:我還是很不能接受片商翻成鋼鐵英雄QQ
推 ftfalcon:不然呢?鋼鐵人?
推 s840210:鋼鐵之軀?
推 hcrcool:應該取：曼歐福斯堤爾
推 hcrcool:曼歐福斯堤爾 之 SUS304
推 vollier:鐵男子
推 KYLAT:金剛不壞……
→ belleaya:王牌鐵男秀
→ alljerry04:我偏好鋼鐵之軀
推 white07:鋼鐵之軀這翻譯很好啊 十分霸氣
推 Pt1:鋼鐵之蛆 很好惡搞
推 notea:之前的鋼鐵之軀比較讚
→ m19871006:只有我覺得鋼鐵英雄比鋼鐵之軀好嗎XD
→ macrose:鋼鐵之人
推 danielwang:鋼鐵男子啦! XDDD
推 wxzgtwinnew:鐵漢春哥
推 powerpoint2:超人:總比把內褲穿頭上的好
推 kevintakuya:我覺得台灣片商翻的還好啦，反正電影結尾是man，翻譯
→ kevintakuya:方式只有兩種"人或俠"，這片又不能再翻鋼鐵人了.....
→ kevintakuya:鋼鐵英雄也還ok啦~~
→ alljerry04:電影結尾不是Man啊XD 這片英文片名只有Man Of Steel
→ alljerry04:Iron Man當初翻鋼鐵人我也有點意見( 艸
推 justice00s:對鋼鐵人有意見  那看到香港翻譯不就吐血
推 wwa928:鋼鐵俠、蜘蛛俠......
→ wwa928:我還是比較在意這版超人沒紅內褲外穿......
→ alljerry04:因為之前都翻成鐵人XD
→ alljerry04:我對人或俠到是沒意見
推 waynecode:直接翻鋼人!!
推 bazi4200:鐵超人
→ bazi4200:大陸思維  披風俠
推 kouta:鐵錚錚的漢子
推 attdave:鋼鐵披風俠
推 macrose:大陸流翻譯:鐵漢子
推 tadensun:http://www.youtube.com/watch?v=bSbximLA5Lk
推 ger1871:鐵男
→ nagisaK:鋼鋼男子漢
→ bazi4200:不再只穿內褲的男子
推 sleepyrat:這次連內褲都不穿了
推 kkben:監製  導演  差很多
→ joywo:大俠硬梆梆
※ 編輯: alljerry04      來自: 223.143.245.83       (04/09 16:59)
推 zealeliot:Iron man該叫萬能金剛的
推 ginsengwolf:摩斯漢堡俠
推 sleepyrat:超人：你現在抓的是我的摩斯漢堡.....
推 Derp:鋼鐵之軀明明就很讚><!!!
推 diru:余鐵雄
推 Capufish:鋼鐵男子最高 不必爭了  http://tinyurl.com/l47mjh
推 Wolfen:內褲不外穿還叫什麼超人QQ
推 GANZ:現在沒電話亭了要怎麼變身?
推 peruman:中式復古的翻譯就是 超人:金鐘罩鐵布衫
推 yu32235:鋼鐵雄驅
→ armageddonwa:剛剛鋼的人
推 FJU999:這部感覺就是個雷XD
→ alljerry04:為什麼？XD
※ 編輯: alljerry04      來自: 223.143.245.83       (04/09 21:07)
→ SicInfit:對岸好像就翻鋼鐵之軀，我也比較喜歡這譯名
→ SicInfit:不知道香港會翻什麼XD（印象中港譯都很霸氣XDD）
→ SicInfit:欸… 竟然也是鋼鐵英雄 Q"Q
→ SicInfit:不過意外看到 TDKR 翻成「夜神起義」，沒讓我失望XDD
推 Tabris122:鋼鐵吱蛆
推 ZOONADIA:摩斯漢堡俠XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ alljerry04:對岸應該是電影網站先用的非官方而已XD
推 phantom78626:鋼鐵之軀+1
推 REDBLUEr:MOS是漫畫原著就這樣叫 再來就是 取消紅內褲也是漫畫先的
→ alinwang:很好奇克拉克的大鬍子用什麼刮掉的?
推 iam0718:鋼鐵之軀比較威 鋼鐵英雄 好像子供向
推 onetwo01:MOS還沒確定大陸會不會上,所以你看到的都是非官方翻譯
推 m791226:鋼鐵之軀+1
推 GGHOWIN5566:鐵布衫外星人?
推 shinew13:鋼鋼人XD