推 RingoV:畢竟對K來說，H是活生生的人！真寫下去她的K就變成奇樂了 10/19 01:48
最近看了一部舊片,是口白人生Stranger than Fiction
Stranger than Fiction 這部片如果直接翻譯是「比想像還奇怪」。
所以台灣算是翻譯的很好欸--口白人生。
不知道為什麼的很喜歡那個女作家Karen Eiffel，由Emma Thompson飾演的，我覺得
他把這個角色詮釋很棒。Karen Eiffel是一個算是很優秀的女作家吧，故事裡的Prof.
Hilbert很欣賞他的作品，也曾經在替學生上課的時候講過他的作品；他的作品屬於黑色
的，他的每一個小說裡的英雄最後都死掉了，不管是謀殺還是自殺，等。所謂「江郎才
盡」就是Karen Eiffel遇到的問題，他不知道怎麼去安排這本新小說的主角的死亡以致於
銷聲匿跡的十年之久，導演的「想像死亡場景」的那個效果讓我印象很深刻；Karen
Eiffel一出場就是一個有點神經質的女作家，或許不能說他神經質吧，他只是嘗試著去塑
造一個故事，想辦法將自己融入劇情而做出更好的劇本；Karen Eiffel突然靈機一動想到
如何安排故事中的Harold Crick的死亡方式的那幕我很喜歡，也是不知道為什麼；她跟助
理說了一句話：「我終於想出要怎麼安排他的死亡了，很簡單；但簡單的讓人心痛。」
Emma Thompson說這句話的那個表情、那個動作也讓我心痛了一下；但其實真正讓我心痛
的地方是在Harold Crick終於勇敢接受自己的死亡，而Karen Eiffel用打字機打出最後的
dea.....d憤恨的用力槌了好多下桌子子，看到那樣的Emma Thompson（Karen Eiffel）心
很酸，不管是Harold Crick還是Karen Eiffel都必須為了Harold Crick的存亡而抉擇很久
，對他們來說都是很大的考驗。
Harold Crick就是那個查帳員，因為Karen Eiffel和Prof. Hilbert，他的乏味生活
終於有所改變；所謂真愛無敵嗎？很大的原因是有了Ana Pascal，所以他的生活出現了那
麼點星星。剛開始聽到旁白的Harold Crick看了心理醫生請求協助，縱然他一直強調他不
是得了精神分裂症，那個醫生還是堅持他患了精神症裂症；後來遇到的Prof. Hilbert幫了很多忙、替他想了很多辦法；有一個啟示是就算你
想要避免災難躲在家裡都不出門，災難還是會降臨的；看到Harold Crick明明就在家裡看
電視看到睡著，連電話都不接，挖土機也可以乒乒乓乓的「攻擊」到他的家，這幕很好笑
。看到他最後終於接受了Karen Eiffel替他安排的死亡，會有酸酸的感覺湧上來，想：「
他好勇敢啊，就這樣子接受死亡了。」；因為Prof. Hilbert說了一句話：「你有可能會
在某一天吃東西被噎死，你很難在像Karen Eiffel那麼富詩意的方式死去」你想要平淡的
死去，還是極富詩意的死去？（雖然我覺得那種死法一點都不詩意。）其實我會選擇平淡
的死去欸（但是基本上噎死這種死法一點都不平淡），富詩意一點都不需要在我的人生出
現，特別是在死亡的那刻。
最後的大結局有一點點那麼令人失望，其實我覺得把女作家Karen Eiffel憤恨的搥打
桌子大聲的尖叫那幕當做最後一幕就是最棒的，就算它最後是悲劇也沒有關係啊。但是這
又是一部傳統好萊塢的電影啊，所以最後Harold Crick沒有死翹翹，哈。看了網路上對這
部戲的評論，有人說Karen Eiffel是因為她需要用死亡來結束這一切的完美，所以她的每
一部小說都安排了英雄翹辮子，至於為什麼他要改變最後Harold Crick的結局因為她終於
發現生活的每一天都很美好；如果是這樣的話Karen Eiffel轉變的也太快了吧，從他看到
Harold Crick本人到故事結束也不過一兩天的事，不能說是因為她看到了Harold Crick的
生活不再那麼索然乏味，畢竟Harold Crick的故事是她自己安排了十年之久的時間欸。還
是不太滿意這種結局。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.179.213