→ Hateson:亙 無效 = =a 01/12 02:18
→ idoo:謝謝Orz 01/12 10:52
推 ecjh:推這部片 不過時間軸讓我摸不著頭緒 比時空線索還複雜 01/13 01:38
原文：
http://mypaper.pchome.com.tw/news/ido/3/1301705569/20080112013317/
（因為是部落格文章，所以有拉雜些和電影不相干的）
圖片：（抱歉兩個縮址網縮址的結果都失敗）
http://mypaper.pchome.com.tw/showpaper/show_img.php?fn=31333031373035
3536395f622e676966&sf=2f6578706f72742f686f6d652f77656275736572322f6e6
577732f692f642f69646f2f636f6e74656e742f32303038303131322f3031&na=3
…
回到電影，我看完電影之後努力想釐清某個部分，對我來說，既然電影玩了這個
花招，那這時間軸裡面有沒有漏洞，對我來說就很重要。
S.F：S倒楣的埃及人，F FLY飛回美國
S.G & T：倒楣的埃及人被捕GET及被刑求TORTURE
S.Fr：倒楣的埃及人重獲自由Free
S.H：倒楣的埃及人回到家
K.P：K將軍女兒的男友，P PLAN計畫
F.D：F將軍的女兒，D Dead死掉－－－－－－與 倒楣的埃及人回國 及 爆炸 同時
KNOWN：將軍終於知道女兒死了
橘色線段：電影同時進行的兩段，讓觀眾以為這兩段是同時發生，但並不是，是有
前後且可合理解釋的。
黃色線段：倒楣的埃及人的老婆，從以為老公要出差回家卻沒出現，開始奔走，到
老公最後回到家，懷孕約六到八個月，到孩子生出來滿月以內。
灰色線段：就是我認為可能有疏露漏之處。
重點應該在將軍的女兒死掉（也就是炸彈爆炸）到將軍知道女兒死掉的這一週（將軍
衝到女兒男友的住處，女兒男友的奶奶在孫子照片前流淚，說孫子過世一週），就是
倒楣的埃及人受刑求的全部時間，而且還得另外加上被捕後經過測謊再送到北非的時
間，所以估計應該是五天。
為什麼會這麼認定，因為如果將軍在知道女兒因此喪命，手中又握有一個人，他在刑
求這個人的時候，應該不會那麼冷靜才對。
由於黃色線段表示的時間，少則1~2個月，長可能有半年；因此ＲＥＮＤＩＴＩＯＮ（
中文片名真是翻譯得爛透了）的時間，就是1~6個月減去那一週。以最短時間來說，
就是一個月減去一週，引渡了三週的時間…，可能坐走私的船要花掉那麼多時間吧！
這樣一想似乎就合理多了。從北非到某地可搭飛機到美國的處（我真的忘了是哪了，
窘，這時，要解開那個我認為的漏洞，這個某地是哪，就變得很重要了）。
電影當中我不禁想著，這些「文化人」們，總有某種程度的反戰，人類不該殺來殺去，
但文化的差異就是大到、深刻到，長時間以來只能用殺來殺去的方式「溝通」，如果要
和平相處，某種程度來說是不是認可普同的社會價值？但多樣多元的文化並存卻也有其
必要，喔～～！「尊重」是吧？！你說，可這深刻的文化衝突，說尊重只是某種理想化
；難道在某個角度而言，殺來殺去正是多彩多樣文化並存的絢爛表現？！
我說，這樣的想法會不會有點阿Ｑ啊？（精神式勝利法，自我安慰）
這部電影，是為了梅莉史翠普這個卡司去看的，算是不失望。（其中另有許多細節處理
得相當不錯，或是偶爾還是出現一些爛梗，但總算是瑕不掩瑜。）
另外，扯些不相干輕鬆的，將軍的女兒的名字在回教文化似乎是常見的名字，在土耳其
的Chialin交情最好的鄰居，一位少婦，也叫Fatima；電影中將軍女兒的身影讓我一直
想到藝人莫文蔚。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.92.185
※ 編輯: idoo 來自: 220.137.92.185 (01/12 02:15)