[好雷] 不致於沉悶的《紅翼行動》

[Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽)]

防雷頁


























先放上中文維基
http://goo.gl/6zZhnL

其實觀影前,我搞錯了,我以為這部要演的是"黑鷹計劃"後美國損失特種部隊最慘重的一役

那一役,美國特種部隊當著天空上直升機隊友面前,被塔利班砍頭,總犧牲人數為歷來特種

行動之最,不過也應該會改編成電影吧.



回歸本片,如果是喜好近代軍武駁火片型的觀眾,此片應該會相當合胃口,

強行軍畫面跟駁火畫面的運鏡,有讓我聯想到第一人稱or第三人稱射擊遊戲的錯覺,

有點過癮阿!(變態一名)

如果之前還有看過《海豹神兵：英勇行動》的觀眾，應該會覺得紅翼行動的槍枝擊發聲

程度直逼英勇行動(號稱使用實彈拍攝錄音)，真希望以後的槍戰片都能達至少這樣的音效

水準!

而在交火前到駁火中的觀眾情緒掌握也是一流的,我所在影廳大概7.5成滿的狀態,

不時在劇情緊張槍戰一觸擊發的情況下,聽到男觀眾咳嗽的聲音,

就像是喉嚨因為緊張而發生乾乾的感覺吧,

而女生則是驚呼連連,大部分都是海豹隊員中彈的時候還有無敵風火輪的時候.

不過海豹隊員在地形下風處+近乎4面包圍+一路中槍摔傷的情況下,還能格斃如此多名

塔利班,已經超強悍...

如果春節收假,想看點刺激的影片作結尾,此片會是不錯的選擇.










不過,詭影任務可以先放一邊了,太小說描述化的感覺XD~


忘了抱怨...
台灣電影發行商一定要翻譯謝X燕 X月天之類的嗎= ="
直接翻譯外國團體名或人名不行嗎? 不知道的觀眾回來可以自己查嘛
這樣跟中共的字O組水準反而有差呢..
--
本圖由  ▌      ◥▍▆  ▆▃◢◥◢ ({＠◥ 請勿修改".  {    *.  ︵.'╮  ψSthuang
       ◢/◢◢◢◥\ ◤]  /∕＠◤◣ 〝=▂▎請勿使用 ╰,ˋ    ˋ(◥▅▃ *
所繪  ▎ˊ ˊ ﹨\ ▊ ∕=◥◥{╚=※◢◥◣◣         -* 、'、  ; } { *◥◣＊
    /{▅◤◣   ﹨. ▏︳ ◣﹨\▄◢▅/▎▋◣◣      ,"   }  _) +, ∕   *◥◣▁
  ▌\\※◣  ◣  \   ▕▎/[▄※▅▃"◥ ▎◣◣◣  _╯    /ˊ  ;"  {＊▄▃▆▅▃▄
 ◢=◢ ◢▇▄▋▁◤ ◢╱/ ◥█▅▃▆╱◤▍▍▄▆▃   _~* ╭'   ˊ ◤        " ◥

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.16.105
※ 編輯: Emerson158      來自: 118.165.16.105       (02/08 04:52)
推 GATSBYsolid:這片真的不錯看!
推 Banie:看完了，應該是軍武迷才會喜歡...當爽片的話會失望
→ Lijphart:"駁"火
感謝指正
※ 編輯: Emerson158      來自: 118.165.16.58        (02/08 21:59)
推 summervalley:我也不喜歡這種翻譯方式
→ ymcaboy:翻譯真的很爛 Cold Play翻成五月天 紐約翻成天龍國