[好雷] Rent 吉屋出租，愛在紐約季節流轉時

[Urda (詩人之血)]

這陣子不知道為什麼腦袋裡熊熊想到 Rent 裡的歌曲，
在你管上找到有人建立的 96 年百老匯原版專輯的歌曲清單，
一整個裡拜，便反覆反覆地聽著這群紐約波希米亞人的生命之詩。

最早看到 Rent 是在 96 年東尼獎的轉播 (by 那時的春暉電影台)，
有一幕 rent 的串場表演是一群人在長桌上跳舞。
那時自己還不清楚這戲到底是在演什麼，
也聽不懂歌詞到底在唱些什麼，
只感覺某種瘋狂的氣息，光芒望丈、深得我心。

Jonathan Larson 的歌曲和劇本遺作在當年東尼獎橫掃了
最佳音樂劇、音樂劇劇本、詞曲、音樂劇男配角 (Wilson Jermaine Heredia/Angel)，
並入圍了音樂劇男主角 (Adam Pascal/Roger)、女主角 (Daphne Rubin-Vega/Mimi)
和女配角 (Idina Menzel/Maureen)。
http://broadwayworld.com/tonyawardsyear.cfm?year=1996

九年之後重新搬上大螢幕，大部分的主要角色都是當年音樂劇的原版卡司：

Adam Pascal/Roger
Anthony Rapp/Mark
Idina Menzel/Maureen
Wilson Jermaine Heredia/Angel
Jesse L. Martin/Tom
Taye Diggs/Benny

只女主角換了 Rosario Dawson 飾演 Mimi 和 Tracie Thoms 飾演 Joanne。
兩人歌聲相較原版亦不惶多讓，外表上自己則感覺更加增色不少。
電影版的卡司自己認為該算是有史以來最強的陣容了吧！
這幾天還在你管上搜索到一些眼妝很重的 Roger 和黑頭髮的 Mark，
不知道怎麼的，好像不是原來這幾個人的形像看起來味道就是不對。

不過自己當初看完電影版後，心裡失望的感覺似乎是有點高過期待。
在那之前才跑去看了 Karen 阿姨版的音樂劇，
雖然也不是非常滿意，但舞台演出總是還有一定的魅力。
相較之下，電影找來了哈利波特一二的導演 Chris Columbus，
總覺得他就是將舞台上的演出搬到實景，但有些銜接上讓人感到不那麼自然。
隔了這段時間再回過頭來看，才覺得電影的改編雖然有些地方不盡理想，
但總地來說還是瑕不掩瑜的好作品。

劇情的流程上做了一點修改，其實大致來說自己覺得還算不錯，有比較符合電影的節奏，
唯獨覺得 Goodbye 的地方刪掉了後面 Roger 和 Mark 吵架、Mimi 前來告別，
這原先是自己覺得劇情上很精彩的一段，其實原本好像是有拍出來，
刪掉之後，後面劇情有點感覺急轉直下，一下就到結局了，有些情緒的處理不是很到位。

不過搬上大螢幕，實景拍攝，有些場景相較舞台也是有其優勢之處。
譬如一開頭的 Rent，沿街住戶在陽台燒了搬遷通知從樓上飄落，
並對前來趕人的 Benny 高唱怎麼就是不付房租這一幕，看起來就很有氣勢。
http://www.youtube.com/watch?v=BkScM71Pngc

另外一段則是一夥人在餐廳大唱 La Vie Boheme，
相較音樂劇，人多勢眾，兼以場地可靈活利用，
表現起來更加熱鬧、鮮活。
http://www.youtube.com/watch?v=czJHTEeEJmU

這兩段是自己覺得電影表現最好的地方。
另外如 Tango Maureen 加入大排常的 Tango 舞也算是頗為壯觀，
http://www.youtube.com/watch?v=7LcGnP3HY_A&feature=related
而在細部描寫上，自己很喜歡 Life Support 中 Angel 取下假髮時，
鏡頭帶到他面部表情的特寫。

Angel 在劇中應該是最討人喜歡的一個角色吧！
雖然他是一個變裝的同性戀家愛滋病患者，
但相較其他角色有各自性格上的缺陷和過去包袱，
Angel 一直是那麼樣地樂觀而善良地鼓舞著其他人，
只是用一種最單純、最真誠的感情來面對所愛之人和生命中的美好事物，
儘管他/她總是憋著聲音講話，卻一點都不會讓自己有不舒服的感覺。

當初在聽原版音樂劇的 CD，
自己最喜歡的是 Taye Diggs/Benny 和 Jesse L. Martin/Tom 的歌聲，
一個清亮，一個渾厚。
反倒是一直覺得 Adam Pascal/Roger 的聲音扁扁的不是很喜歡
現在再聽，自己好像反而更加喜歡 Adam Pascal 的歌聲，
覺得音質雖然有點壓，但更加有種魅力，很有穿透的力量。
http://www.youtube.com/watch?v=Jn2YLJq5kUo
那時候不知道在哪找來這個他在其他地方表演的影片，
感覺有種徹入人心的瘋狂、投注了所有生命的聲嘶力竭。

在你管上看到有些剪掉的片段，
電影中好像有些想要幫 Benny 平反一下，讓他看起來不要那麼讓人討厭。
但最後還是剪掉了，不過 Benny 是真的有比較不討人厭一點啦！
提外話是，這幾天在看一些相關的新聞才知道，
原來戲裡的死對頭 Taye Diggs/Benny  和 Idina Menzel/Maureen
在真實世界於 03 年結為夫妻，現在有一個小孩......

另外自己很喜歡電影開場八個主要演員在舞台上一字排的設計。
一年 525600 分中的時間，我們該怎麼來衡量人生中的這一年呢？
日出日落的作息還是深夜的一杯咖啡？
移動距離的長短還是那些生活周遭的笑聲與爭執？
還是既節流轉之間的愛情和友情？

不知道為什麼，自己一直很喜歡這樣的劇情架構，
某個時空中的一群角色們所發展出那種可以相互吐槽同時也相互鼓勵的友情，
以及當中可能發生的量變和質變 (愛情 or 衝突)，譬如像 Friends？

在你管上看到另一個版本的結局
http://www.youtube.com/watch?v=_NOC3f7lBQE
相較後來採用的結局
http://www.youtube.com/watch?v=jbljhS4xDlU&feature=related
自己總覺得將畫面帶回舞台上更有首尾呼應的感覺，
且當 Angel 從幕後走出來回到舞台上和大家合唱，
那一幕讓自己心裡揪了好幾下。

唯兩個版本都有個自己很不能接受的地方。
或許是自己太挑剔了，總覺得別人在那唱歌擁抱，
Mark 自己一個跑去旁邊開投影機放他的電影，這不是太詭異了嗎？
應該有其他很多更好的方法來做銜接吧！

自己偶爾會想到，大家唱完片尾曲，也算是個 happy ending。
只是一夜過後，新的一年，他們是不是還是必須掙扎於現實和理想的衝突之中，
又或者 Maureen 和 Joanne 終究分手作收，而 Roger 和 Mimi 則因愛滋病發過逝......
但無論如何影片讓我們看到生命在那個瞬間的光輝，
珍惜每一個當下，亦如原作者 Jonathan Larson，還未有機會看到他的作品公開上演，
35 歲之齡死於心血管疾病，但留下的作品卻有著最振奮人心的力量。

小結論，原本電影有個比較好的版本，
結果怎麼越修越剪越差......不過整提來說還是很值得一看再看啦！
尤其音樂真是他X的太好聽了！！！

--
第1 無論什麼特訓都不許抱怨！也不能放棄。
第2 不許反抗我，要尊敬我......甚至愛上我......
第3 我已經有心上人了，所以無法回應你的愛！
第4 要學會怎麼唱神奇寶貝的主題曲。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 98.226.154.56
推 tim820313:前年台灣有進百老匯音樂劇實錄版本
→ Urda:那個版本好像就是眼妝很重的 Roger...
推 shungkai:精彩的文章! 也推最愛的音樂劇!
推 Atica:這是我心目中第一名的音樂劇呀~ No day but today!!
→ orzisme:我最喜歡的是Anthony Rapp(Mark) 聲線很特別 他來台灣演唱
→ orzisme:的時候我還有殺去給他簽名!!!
→ orzisme:&我也希望電影結局是用另一個! 回到舞台有前後呼應的感覺
推 joycewanga:推MARK
→ Urda:Anthony Rapp 的聲線很符合 Mark 這個角色，有種溫和、壓抑，
→ Urda:卻又很瘋狂的感覺...