[震撼人心微雷] the impossible 浩劫奇蹟

[ormmmmm (加油)]

網誌圖文好讀版

http://ppt.cc/Cf~J


The Impossible (台灣譯：浩劫奇蹟)，是我近期看過最撼動人心，最美的一部電影。依
稀記得上一部，讓我於散場時還久久不能自已的電影，是阿凡達，再來就是這一次了。

奪走22萬條人命的南亞大海嘯，至今已經屆滿8年，根據這場災難真人真事改編的電影「
浩劫奇蹟」，描述2004年於南亞海嘯發生在 Bennett 一家人的真實故事。我的心，隨著
劇中波折起伏，不斷的被撕裂又被治癒，面對大自然的無情，導演把人性最光輝的一面呈
現了出來。劇末散場時，我的心，卻充滿著力量，同時更加珍惜自己所擁有的一切，與身
邊的人。

其實很多事情相對起來，真的不需要去計較那麼多。

我真的非常非常強烈且真摯的推薦這部電影，也很開心我帶著了我的母親一起去看了這部
電影。但我好奇的是，它目前在台北累積票房僅777萬，這麼震撼人心的片不應該只受到
如此的關注，所以在此希望發揮一點點微薄的力量，由衷盼望可以讓多一點的人知道它。

此篇心得文不會著重在劇情的分享與評論，因為不希望雷到還沒看過的人 (真的很推薦大
家這部電影)。

我想專注於，我被感動的元素上。


首先，預告片先來一下。
First of all, here comes the Trailer of The Impossible.
http://www.youtube.com/watch?v=Bgw394ZKsis
不少人說，光是看到預告片就已經潸然淚下，不能自已，其實是沒那麼誇張啦，真正感動
的元素，一定要將整個劇情和你的情感串連在一起，才能發生最美的共鳴。不過預告片一
定要先欣賞過的，才會知道自己喜不喜歡這類題材的電影。

接著，是它美到不行的配樂，我已經連續聽了好幾個小時了，完全無法跳脫耶...
Beautiful melody, Theme Song of The Impossible.
http://www.youtube.com/watch?v=pftt4_p-mv8
好美的旋律，很治癒人心，我好喜歡。
p.s. 有專家朋友可以跟我介紹一下這首歌的作者或樂團嗎？


再者，是劇情裡，所感動我的元素與值得思考的地方，我嘗試著將把劇中台詞聽出來，並
一句一句寫出來分享給大家，分享我的感動。
Furthermore, I want to share the part of touched elements in this movie,
trying to deliver some inspiring thing for all of you.


1.

最令我害怕的東西，並不是當海嘯無情的掩蓋過來時，而是當我醒過來時，我發現只剩我
一個。而當我睜開眼睛時，發現你們都還在活著，還在我身邊，我就不那麼害怕了。
The most scary thing for me is not the moment when terrible tsunami hit, but
when I came up, I found that I was on my own. Then I saw both of you were
still alive, I didn't feel so scared because I knew I was not alone.

電影片段：
Movie Chips:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=EA9eFtW8sfE
Quotes:

Thomas: "I'm scared."
Henry: " I know, I know. I'm scared too but do you know... you know..., the
most scary bit for me?"
Thomas: "When the water hit?"
Henry: "No, after that, when I came up and I was on my own. That was the
scariest part. Then I saw the two of you, clinging to that tree, I didn't
feel so scared anymore because I knew I wasn't on my own. Do you see? What if
mommy and Lucas are on their own right now? Hmm? Imagine how scared they'll
be."
Thomas: "We'll look for them together."
Henry: "No!"
Thomas: "You can't…"
Henry: "No, Thomas, you have to look after Simon and I'm gonna keep looking
for them. Okay? Okay?"

悲痛萬分的父親，於此時下了個最艱難的決定，他必須留下來繼續尋找失散的家人，但留
在岸邊很危險，他必須說服自己和自己的二兒子，彼此要在此刻暫時分離。再如此的不確
定的危險情況之下，誰知道一旦分離了，還能不能在見上一面。下這決定需要多大的勇氣
與所需承受的苦楚。

我好喜歡這一段細膩情感的矛盾與不捨。我想過，如果我是這位父親，在當時，我會不會
留下來繼續搜尋失散的家人？冒著如此大的風險和與倖存親人分離的巨大矛盾的苦楚？你
覺得呢？

Finding himself separate from his wife and order son, the heartstricken
father Henry tries his best to persuade his other son Thomas while Thomas
wants to go searching for the rest of their family with Henry, Henry reminds
him the importance of staying with his younger brother Simon instead.

I am so crazy for this part of the film and wondering if I was the father at
that moment, what would I do? Under such the high risky situation and go
looking for the rest of my family? What willl you do?


2.

我們要去救那位小男孩，不管我們現在的處境有多麼的危險，就當作是最後一件我們還能
做的事吧。
No matter how dangerous circumstancewe we faced, we should still go to help
that boy. Even if  it's the last thing we can do…

電影片段：
Movie Chips:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=I4Xsd2hLFFI
Quotes:

Maria: "Wait, did you hear that?"
Lucas: "Mom, there's nothing we can do."
Maria: "Wait"
Lucas: "We are almost there but we have to get to safety."
Maria: "No, we have to help that boy."
Lucas: "If another wave catches us down here, we will die! We have to climb
that tree right now."
Maria:  "Where are you?"
Lucas: "Mom, look at you. We need help! We can't risk it mom. Come on."
Maria: "Listen, what if that boy was Simon or Thomas? What if they needed
help? You'd want someone to help them, wouldn't you?"
Lucas: "Simon and Thomas are dead!"
Maria: "Even if it's the last thing we do…"

勇敢的兒子，此時此刻只想用盡一切可能去保護受傷的母親。然而曾經懸壺濟世的母親卻
仍然不願放棄一絲可以拯救人命的希望，展現了大愛，與隨之而來的美麗爭執。

如果我是那位兒子，我會怎麼做？如果今天求救聲不只是一個，而是好幾個人，在母親如
此傷重的情況下，我還能顧的了他們嗎？那麼你呢，你會怎麼做呢？我最後超喜歡這條支
線劇情的，因為和後面的劇情連結在一起整個超級動人心弦：〉

Brave son Lucas want to try his best to protect his mother at any price.
However, in spite of being in their own danger, his seriously injured mother
Maria pleads with him to help the boy whose screams they can hear. Lucas
refuses and requests his mother to find their own safety first instead.

What if I were the son, would I try to rescue others under such the dangerous
situation? How about your choice?


3.

嘿！你不能就這樣把電話掛斷！快，電話拿去再打一次，把你還沒交代完的事情講完！！
！
Hey!! You can't leave it like that. Come on, you should call again and
promise to your family that you will find the rest of your loved ones...!!!

電影片段：
Movie Chips:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=rrnJqvhfvqI
Quotes:

Henry: "Did... Did you hear from anyone yet?"
Family Member: "No, Henry, you're the first to call. Is everybody all right?
Henry?"
Henry: "Maria and Lucas are not here."
Family Member: "What do you, what do you mean they're not there?"
Henry: "The water came and swept everyone away, and I found... I found Thomas
and Simon… and I don't know what to do, I don't know where to look. Lots of
people need to use the phone okay? I'll call you later."
Family Member: "Henry? Henry?"
Henry: "Thank you."
Tourist: "You can't leave it like that. Go go, Come on."
Family Member: "Yes, Henry?"
Henry: "It's me again. Look, I promise you that I... I won't stop looking
until I find them, okay? I don't know what I'm going to do cause it's
nighttime now but I'll... I'll look in all the hospitals and I look in all
the shelters and everything ok. I will find them I promise you that. I'll
call you when I do."

這一段，是全劇裡面最讓我眼淚噙著淚框打轉，最撼動我的內心的一幕。海繡縱然無情，
卻永遠淹沒不了人性最勇敢溫暖的一面，同是遭受到如此重大傷痛的陌生人們，彼此互相
打氣幫助。

真的超喜歡這一段劇情，絕對是對於大部人的人而言，都具有相當正向力量的幫助的。說
真的，如果是我，我電話會不會借，尤其是打沒多久就沒電的智慧型手機？那麼你呢？

When Henry was given a short time to use a cell phone from a kind tourist, he
almost broke and had no idea for what to do and say next. The kind tourist
gives Henry a second chance to use the phone so that Henry can make a promise
to his family member that he will find the rest of his loved ones.

I was so touched by this part. Although the terrible tsunami can almost
destroy everything on its path, it can never knock down the most brave and
kind elements which are deeply inside the humanity. I don't know whether I
will do the same thing like the kind tourist does or not. How do you think
so...?

==========================================================================

大概差不多就分享這些東西囉，其實還有好幾個令人感動與值得深思的元素，但其片段的
影片實在是找不太到了，我也覺得分享到這邊就可以了，再講下去就真的就透露太多劇情
了，剩下的就請大家自個走進電影院去好好欣賞囉。好好的享受那兩、三個小時，心被撕
裂又被療癒的感覺吧：〉

再來，其實有聽到有人提到，這部片的劇情有點過於普通與平實無華，但實則不然，正因
為它是活生生發生在亨利一家人的真實故事，才更能讓人深切的去體會、去感受那份傷痛
並與之產生共鳴。對我來說，走出電影院的那刻，我是挽著我的母親一起出去的，同時心
裡更加覺得應該要更珍惜自己已經所擁有的一切。這部電影帶給了我的內心相當正向的力
量，這樣就夠了。

我起碼花了十個小時以上於這篇文章上面。
我真心推薦。

This movie is so beautiful, powerful and emotional that it made me feel so
touched several times, and I strongly recommend this movie to you, sincerely
hoping that you can get some heartwarming inspiration from this. By the
way... I spend more than ten hours writting on this article so you supposed
to understand my painstaking and give this movie a chance...ha..ha...

All in all, we sholud always keep in mind that this is not just the fiction,
thousands of people really went through during the disaster....

Rest in Peace.



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.195.16.45
推 MinChuan:推~
推 zzogdoll:爸爸講手機那段真的好催淚
推 dopi:超級用心！推！
推 azurefever:推電影也推這篇認真的推薦文
推 plesiosaur:作曲家叫Fernando Velázquez, 之前和本片導演合作過
→ plesiosaur:靈異孤兒院, 然後演奏樂團是倫敦大都會管弦樂團
推 sweet1981:板主寫得很認真，也很棒~我看過電影了，會想再看一遍呢
推 fenglingling:好看 感人 逼真
推 teramars:感人的電影 反而沒什麼人捧場......  真的很可惜~
推 tps6115:真的好感動，我女朋友和隔壁女生都哭得好慘@@
推 bloodegg:先推認真樓主！看完你的介紹後感覺更能體會其中了！
推 noodlegenius:Geart!
推 madonhwa:推用心整理!
推 lucas01:小朋友好可愛
推 wallacewei:感動大推!! 我哭到無法自己...真的太震撼我了...="=
推 evilplayer:很棒!!