[好雷]人生的繼承、繼承的人生--『繼承人生』

[yiklun (曾灶財)]

圖文網誌版： http://a8924275.pixnet.net/blog/post/36787397

-------------------------------------------------------------------


會說故事與不會說故事的差別在於，會說故事的人會使一個大家已經耳熟能詳，猜都猜的

到的劇情，有效地重新安排而再引人入勝。聰明與愚笨最大的差異則在於，愚笨的人只能

把「阿媽是女人」這句話原封不動、苦口婆心的在那一說再說，讓人不耐。聰明的人會懂

得用一個巧妙的故事包裝，最後讓聽者自己對「阿媽是女人」這種提都多餘的道理再得到

一番體悟還沾沾自喜。『繼承人生(港譯：繼承大丈夫)』絕對是一部會說故事又聰明的精

采電影。



本片劇情描述：嚴謹的夏威夷律師麥特，是一個標準的中年中產，認真工作，卻與妻子感

情平淡、與孩子疏於溝通，但就在妻子伊麗莎白因為意外成為植物人後，麥特除了工作上

需處理龐大的家族土地繼承問題外，還得開始面對自己與兩個孩子，以及自己與長女那不

長眼的朋友間的相處問題。與此同時，他又發現妻子早已背著他外遇，他忍住憤怒決

定找出「姦夫」是誰，卻意外知曉姦夫竟是家族土地買主的仲介商，可以在此筆交易中大

賺一筆，面對人生不對的衝突、打擊，麥特也重新對自己的人生有所體悟…



這部電影就算嚴重劇透也沒有關係，因為就是一齣芭樂親情劇的走向；男人妻子外遇、小

孩不聽話、自己在事業方面也有些許壓力、瀕臨崩潰邊緣。而結局也可以猜的出來，家人

關係回歸平淡正常，同時告訴觀眾要「珍惜」身邊人…



如果是庸俗的師奶劇，這種劇情可能就會變成家人互吵，丈夫姦夫互毆、最後大家抱頭痛

哭，眼淚多過茶的煽情結尾。但本片厲害在於不說教，用一個近似喜劇的包裝，讓觀眾哈

哈笑，不知不覺電影就結束，走出戲院才發現，原來自己看的是悲劇。更高竿的在於，導

演要點出的絕對不只「珍惜」這個概念，「死亡的尊嚴」、「面對死亡的態度」、「文化

遺產保存」等議題都有帶到，主題性豐富。



何謂「珍惜」，就是不要只羨慕別人有，自己沒有的，而要感激自己所擁有的才是。這種

「阿媽是女人」的廢話真的多說無意。但懂得說故事的人，會運用一些金句讓你去重新覺

得這些道理很有趣。片頭麥特的旁白說道：「我住在夏威夷，很多人都覺得面對大海，住

在旅遊區的人很幸福、生活愜意，看上去的確是這樣。但是，還是有很多人得癌症、很多

人睡不著…而我，則有好幾年都沒有下水游過泳了。」「家人就像群島，雖然屬於同一體

系，但各自獨立，且越來越疏離。」簡簡單單就點明現代人的通病，我想這就是所謂的「

妙語生花」。



我很佩服本片的編劇與導演，「橋唔怕舊、最緊要受」，相同的橋段，如何讓它顯得特別

，「人味」絕對關鍵；就在麥特告知他的岳父史考特，自己要為伊麗莎白放棄治療時，老

父開始嘮叨抱怨自己的女兒有多好，女兒會死都是女婿的錯。而在第二次見面又開罵，甚

至讓自己的孫女與孫女朋友都看不下去出手制止，我本以為，麥特此時會憤怒地告訴岳父

伊麗莎白偷情一事 (如此既能為自己平反，也可增加戲劇張力) ，但他沒有，因為麥特知

道，就算她背叛了婚姻和丈夫，在父親眼中，她仍然是獨立、乖巧的女孩。假設伊麗莎白

還活著，搞不好麥特會跟她離婚，但如今，麥特選擇了原諒，如同後來姦夫的元配也選擇

了原諒伊麗莎白。這時我才發現，原來麥特真的很愛伊麗莎白，生與死真的能讓人看透一

些事，人將離世，一些男女情感之事似乎都不再是那麼重要了。我好感動，這已不是戲，

而是真正的「生活」。也難怪最後麥特對伊麗莎白說出那句「Goodbye ,my love, my

friend, my pain, my Joy」我的內心會澎湃不已…



如同上文所言，功力越深的導演，面對灑狗血的劇情，越是能做到收斂。本片另一讓我印

象深刻的片段，.是麥特告訴自己正在游泳的長女亞莉山卓母親要放棄治療一事，女兒聽

完傷心欲絕，忽然潛入水底，然後是一陣水下靜默，觀眾只看到她大哭的表情，這安排多

高明！如果聽到她在那大哭，就芭樂了、哭聲太久搞不好還會餿掉。在水下哭，哭得聲嘶

力竭，觀眾也聽不見，也分不清楚是淚水還是池水，反倒更讓人椎心啊！



本片的攝影跟配樂也都非常出色，夏威夷自然風光不但拍的美，還有一種祥和之感。但妙

就妙在本片往往在角色情緒沸騰、轉折時來個臉部大特寫，兩相對照下竟讓我產生一種「

本來無一物、何處惹塵埃」之感。世界是如此平靜，鬧都是鬧在我們芸芸眾生。



而本片配樂只要一下，就好像有個草裙舞姑娘在旁跳舞一般，夏威夷風味十足。此片有趣

的地方，是導演每每在角色有著強烈情緒起伏的片段，就使用柔和的草裙夏威夷舞音樂 (

大溪地餐廳一段甚至還來段輕快的鄉村民謠)。如果是一般芭樂劇導演，可能會在情緒張

力特強的段落上，再加點澎湃激昂、感人肺腑的音樂。但本片音樂下的卻讓我覺得有些溫

暖，彷彿要與戲中人物、情節來個對比似的。我今年進入而立，已經時不時地回想起幼時

與家人爭吵、學生時期戀愛、分手與情人決裂、與朋友賭氣，那些自以為人生已是谷底的

畫面，說來可笑，當時的天崩地裂，現已成為了平靜的回憶。或許這就是人生，再大的災

難也只不過是世界、或時間之輪裡的一小粒沙。導演的安排，又讓攝影與配樂有著巧妙地

呼應。



影片最後一個鏡頭，父女三人坐在沙發上吃冰淇淋，看著national geographic頻道，字

幕開始出現，看上去平凡，但仔細想想，在母親過世之前，三個人要出現這種平凡是多麼

不易，或許這才是觀眾最終所期望主角能繼承的東西。如此收尾，看似平淡，實則巧妙，

導演Alexander Payne大師級功力著實讓人佩服。



看完本片，覺得台灣片名譯為『繼承人生』真是一絕，麥特的家族繼承了幾千畝的土地，

打算轉賣給財團開發，島上居民各個反對，最後麥特才恍然明白，自己繼承的不只是土地

，更是每個在土地上生活過的居民的回憶。麥特雖然送走了自己的妻子，卻也繼承了妻子

最在乎，而麥特忽略的那份與家人間的關懷，麥特繼承的是島上數百萬先人的人生、也從

妻子那繼承了真正屬於自己的人生。而這充滿歷練的人生又將由下一代繼承，繼承人生、

人生繼承。真希望政府高官能看看這部片，明白文化保存並不只是把土地、建築放在那不

動，變成浪費，反倒是會累積了許多不同的歷練，而更顯豐富才是。導演在不知不覺，又

再次將「珍惜」這概念重新包裝，而我竟然也真的又再次體悟而在那沾沾自喜…



每到電影頒獎禮季節，總有人質疑，這種通俗的家庭劇，為何能得到各大獎項的青睞，沒

有爆破特效的平淡劇情，有什麼必要走進戲院觀賞。要知道，這種片賣的是「感情」，是

「人生」，如果你覺得悶，或許是你的人生歷練還不夠。這的確是一部可能找不到一個哭

點，沒有煽情的臺詞與配樂的電影，反倒暖和的夏威夷傳統音樂比比皆是。然而，透過大

銀幕，觀眾感受到了角色內心的掙扎與釋懷，跟著故事走，感情也就跟著觀眾走，當故事

到了尾聲，一家三口擠在沙發吃著冰淇淋，那股生活的韻味，看似平靜卻在心中怎麼都揮

之不去。別忘了，小津安二郎的家庭劇至今都還被視為世界經典，我想本片也許也能成為

另個經典。況且這部電影尚有著如夢似幻的夏威夷美景可看。對了，還有就是喬治克隆尼

那完美的表演，觀影時我壓根忘了他是那位以『型男飛行日誌』、『瞞天過海』、『選戰

風雲』西裝鼻挺、迷死人不償命的萬人迷，只覺得是個可憐的中年大叔，他憑這部片拿盡

各大頒獎禮的男演員獎真的一點都不僥倖，所以別猶疑，本片一定要在戲院欣賞，才能領

略到那股無法用言語傳達的美與感動。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.165.35
推 ladyluck:亞歷山大潘恩的戲一直都是這樣，用種喜劇步調嚴肅地討論
→ ladyluck:人生隨手可拾的大小事
推 shihyajulia:寫的超好~本來沒打算要進電影院看這部..不過看完原PO
→ shihyajulia:的文章後...反而讓我想去看了~
推 ikitai:大推一個，好文筆。我也想去看！
※ 編輯: yiklun          來自: 219.86.165.35        (02/09 17:41)
推 reflec:文筆真是好！
推 fioo:攝影、音樂、表演的完美搭配，真的很觸動人心
推 fioo:還有很喜歡每個小角色和這家人互動的巧妙安排，不用言語就能
→ fioo:型塑的感動，才真正有張力