推 tryest:剛看完!! 好片~ :) 03/01 15:10
影評：【繼承人生】The Descendants
導演：亞歷山大潘恩Alexander Payne
演員：喬治克隆尼George Clooney
台灣上映日期：2月17日
榮獲本屆金球獎最佳影片及男主角，【繼承人生】更獲得本屆奧斯卡最佳
影片、導演及男主角五項大獎提名。改編自作家卡娃依．哈特．漢明絲（
Kaui Hart Hemmings）同名小說，描述中年夏威夷律師麥特金，身為當地庫
伊島大地主後裔，一路衣食無虞的平順人生，卻在遭逢愛妻意外昏迷腦死的
打擊下，知悉妻子竟有外遇並已準備離婚的晴天霹靂，麥特金面對雙重打擊
，一手安排身後瑣事，一手挽救脫軌人生。本片美國票房成績不俗，主要歸
功喬治克隆尼的演出，他更以本片奪下第一座金球獎戲劇類影帝。
【繼承人生】是一部著眼當代美國生活的小品電影，也是今年九部入圍最佳
影片中唯一一部典型美國獨立製片。導演亞歷山大潘恩（Alexander Payne）
是日舞影展出身，也是美國獨立製片界的健將。作品多是小品電影，著重當
代生活，劇情多半圍繞著家庭、老年、婚姻外遇等人生境遇，也不避諱酗酒
、藥品問題，但也不會偏執，至今五部劇情長片，都是擅長的「Comedy/
Drama」片型，彷彿是他對當代人生的解讀，「悲喜劇」，苦樂參半，輪番經
歷，難以歸類。
【繼承人生】的原著小說也是難以歸類，並沒有強而有力的關鍵劇情或情
感訴求。故事開啟於妻子發生一宗衝浪意外，爾後週遭人物登場善後，發現
瑕疵錯誤，面對並彌補人生。事實上，【繼承人生】的電影成績明顯比小說
好很多，一來是亞歷山大潘恩掌握了劇情節奏，將一個本質陰暗的故事，處
理得親和力十足引人共鳴，另外就是書中主角麥特．金（Matt King）在原著
裡並沒有鮮明的形貌或性格特徵，但喬治克隆尼的演出為這個一半是「夏威
夷土著皇室後裔」，一半是「無趣丈夫及嚴肅老爸的執業律師」，設定了一
個具體的形象。
就像【心的方向】（About Schmidt）裡，傑克尼柯遜飾演的退休律師，喬
治克隆尼飾演的夏威夷律師麥特金也古板古怪，毫不遜色。當夏威夷男孩小
席與他在家中泳池初次見面時，小席抱了他，喬治克隆尼板著臉孔說：「不
准你再這樣做。」而初次得知老婆外遇，立刻跑步奔去老婆好友家中質問時
，喬治克隆尼設計的跑步姿態跑來彆腳，令人印象深刻。喬治克隆尼的出色
演技，為這個本身沒有肉體魅力、也不習慣肢體接觸的「夏威夷末代公主後
裔」，增添無限興味。
然而，當麥特金在路上奔跑時，觀眾不難發現，背景裡的夏威夷天空陰鬱
。亞歷山大潘恩【繼承人生】裡的夏威夷，並沒有豔陽高照，而是個有些陰
鬱、陰暗的世界，棕櫚總是有風，金髮美女腦死在病床上，沒有風騷調笑的
比基尼辣妹和海灘男孩，卻有土地交易、外遇危機、失怙喪母，甚至當年卡
琪琵公主下嫁白人，本身彷彿也是一宗皇室醜聞，而麥特金就是這樣靠死人
而獲致龐大遺產的幸運後裔。這個開滿扶桑花的夏威夷，就像導演擅長的「
悲喜劇」，難以歸類，不是永遠陽光，是一個「去他媽的天堂」。
亞歷山大潘恩前作【尋找新方向】是個討喜的成人浪漫喜劇，但七年後的
【繼承人生】，雖然故事在度假天堂夏威夷，但影片開場妻子喬安娜便發生
意外，病床上昏迷的美女是哀傷的伏線，電影便籠罩在悲劇的空氣中。影片
開場，亞歷山大潘恩便讓母親喬安娜發生意外，讓女孩們的脫序行為能有合
理解釋，哀鳴空氣下導演以悲喜劇手法，放送笑料，也讓特色人物輪番登場
，適時放鬆緊繃肌肉。儘管拿手的喜劇發條依舊機關轉動，【繼承人生】其
實基調嚴肅，終究不是能夠放聲大笑的電影。
喬治克隆尼看似飾演咬著金湯匙的貴公子，但他的好運很快結束，如今他
面對的是嚴重的婚姻危機，美好謊言即將爆破。即便處理婚姻危機，不像【
美國心玫瑰情】或【真愛旅程】那樣閨房勃谿，不像田納西威廉斯名劇【郎
心如鐵】那般夫妻你來我往鬥嘴、勢均力敵，【繼承人生】男主角必須獨自
面對婚姻、愛情與家庭等重重謎題，它比較接近【克拉瑪對克拉瑪】，【克
】片裡的妻子梅莉史翠普是心理憂鬱，溝通無效。【繼承人生】更是個孤軍
作戰的旅程，因為妻子已經「死無對證」。
電影的原文片名The Descendants意思是「後裔」。什麼情況稱呼孩子「後
裔」？影片開場母親喬安娜即發生昏迷意外，兩個女兒行徑脫序。父親麥特
金必須為兩個女兒做妥善安排，一方面必須重建家庭，讓女兒行為回歸正常
，有「金」家人的樣子；另一面就是麥特金要處理土地，曾祖母與白人通婚
後，幾代下來金家人外型已與白人無異，女兒美貌幾乎可想像母親，但若能
保有土地，讓女兒繼承土地，無疑留住「金」家人的「後裔」身份。這些事
情都仰賴麥特金，所以【繼承人生】是他對妻子意外的安排處理，是喬治克
隆尼的個人秀。
麥特金曾祖母是夏威夷公主，當年嫁給白人，讓「金」家能獲得三十萬畝
的夏威夷土地，他也是「後裔」。麥特金應該是個萬中選一的幸運兒，但他
卻與曾祖母一樣有著叛逆的血液，他只賺取自己執業律師的所得，他一輩子
「努力證明自己是了不起的人，而不是什麼偉人的後裔」。
但是遺產彷彿是麥特金的原罪。當他的親戚都揮金如土享受人生時，他卻
埋首工作，妻子和女兒都與他疏離，他也許從來不覺得人生會有差錯，他以
自己的方式去愛妻子，但就像他並不明白當年曾祖母為何會以夏威夷公主之
姿下嫁白人，他也不理解何以妻子不再愛他，卻愛上地產交易員，並且慫恿
他委託該交易員處理土地。「也許土地交易後，心愛的妻子會跟他離婚」。
人生下一秒也許就陷入困境。「Things happened, you don't know
what's going wrong」。亞歷山大潘恩電影裡的主角，大多有一張哭喪的嚴
肅臉孔，顯得怪異甚至荒謬，他們都有存在感迷失的困境，他們多半苦惱，
人際關係疏離，彷彿現代人的寫照，沒有存在感。他們並不明白，人生做錯
了什麼，何以「存在」如此脆弱孤獨。就像【心的方向】裡盯著時鐘下班的
傑克尼柯遜，像【尋找新方向】裡無業無伴大罵「you don’t know my
plight」的保羅吉馬蒂，就像【繼承人生】裡沒什麼機會笑，總是古板著臉
的喬治克隆尼，他雖是庫伊島上人人都識其名的地主後裔，但也說不上很重
要。
這些男人們各有不同外貌美醜或出身階級，他們也都腳踏實地面對人生境
遇，但也沒有什麼好開心快意的事，不過，當電影開始上路，這些主角也有
機會瞬間翻身，例如失業男子可能在酒莊邂逅美女伴侶，退休律師可能跟女
兒一起拜訪春天；當然，地主後裔也可能一夕間，妻子離異並與靠自己土地
交易大獲漁利的房產仲介雙宿雙飛。留下悲慘的結局。
不難理解導演亞歷山大潘恩何以相中這本小說，滿臉疑惑的喬治克隆尼何
以淪落至此，他可是大地主的後裔，為何宛如真命天女的愛妻，其實早有預
謀要與他離婚，並插手土地買賣的交易？然而擅長改編小說的導演，比小說
更精煉地剔除枝節，並留下餘韻。
因為妻子意外亡故，沒有人知道，也沒有人見到本來要發生的醜陋。女兒
雅莉珊卓知道，但她早已選邊站，她不能原諒母親外遇。結果後裔保住了家
族的顏面與榮光，發展出更強烈的情感，保住了土地，而土地成為福蔭。影
片更動了原著結尾的順序，而麥特金向妻子吻別告白，也許妻子喬安娜的意
外反而是個遺贈的禮物，中止了所有不幸。危機竟成了轉機。這段麥特金在
悲劇意外後，重新理解「愛」的旅程，就結果來看，竟是一個意外祝福。於
是他選擇繼續愛下去，記得這份愛，而在答案揭曉之前得到命運的豁免。
你也可以解讀麥特金不賣土地的理由，是單純私心的報復，他不要妻子外
遇的對象得逞，因為麥特金本來是個嚴肅、冷漠、固執的執業律師，也是個
醋勁強大的丈夫。喬治克隆尼出色的表演，保留了這一切的可能性。至少，
在一切無可挽回之前，麥特金得以為兩個女兒，也就是金家的「後裔」做最
好的安排，他保留了土地，拒斥了白人的土地侵占，也如妻子遺願拔去維生
系統。這是顧全大局海納一切的安排，是冷靜的安排，也彷彿是以愛回應的
安排。
「不需要去痛恨所有的事情」，這是麥特金的體悟。電影裡的夏威夷，在父
親和女兒乘著獨木舟，灑下骨灰的場景，放出了明朗的陽光，海水湛藍清澈
。
人生沒有絕對的喜劇或悲劇，都是選擇，看完亞歷山大潘恩的電影，沒有大
悲大喜，但絕對沒有虛華後的空無。導演亞歷山大潘恩以【繼承人生】延續
他擅長的悲喜劇，這回夏威夷的背景就像前作加州Napa Valley，心情都能放
鬆，不以豔彩美化人生，不用大成本也能抓緊觀眾，這是欣賞亞歷山大潘恩
電影的討喜，不總是陽光燦爛的夏威夷，呼應導演的片型設定，也有美學考
量，至於喬治克隆尼的演出尤其讓觀眾驚豔。片中男主角做出了對家庭最好
的選擇，留住了土地也贏回女兒的心，一場看似悲劇的意外，卻中止了更大
連環悲劇的發生。
我非常喜歡【尋找新方向】，因為它如此討喜。【繼承人生】其實嚴肅哀傷
，看完後甚至覺得恐怖，因為它嬉笑輕鬆的背後，原是山雨欲來的大風暴，
「靠死人獲致幸運」。不過，放眼許多反其道而行，扭曲當代生活、標榜怪
異，藉以吸引觀眾目光的美國獨立製片，亞歷山大潘恩總能冷靜選材，並以
高度自制的手法完成，使得它的「悲喜劇」不至於膚淺媚俗，縱使難以歸類
，也就難以言傳，但它更加接近真實人生，也更經得起反覆咀嚼。
因此對奧斯卡評審來說，今年【繼承人生】無疑保住了美國獨立製片的風光
，對影藝學院會員投票心理上絕對是討喜的選擇，而能獲致五項大獎入圍的
肯定，尤其導演亞歷山大潘恩及男主角喬治克隆尼，實至名歸。【繼承人生
】在北美超過八千萬美金的票房，這是來自觀眾的肯定，肯定喬治克隆尼在
妻子遺容上，留下的是一個高貴的吻。／完
轉貼自：http://pm185.pixnet.net/blog/post/36350348
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.14.168