[普雷] 飢餓遊戲-怎樣拍才能比原作出色？

[miaomiao35 (miao.)]

早上剛看完飢餓遊戲想說來分享一下

其實很久沒在批踢踢發文了有點小緊張XD


切入正題，以下心得純屬個人意見

電影小說本來就有人覺得好看有人覺得不好看嘛~

有意見相左的希望和平討論:)


在看電影之前我有看過原著小說、三集都有

在追書的時候...坦白說我有點失望

第一集真的非常讓人耳目一新，不管是劇情編排還是女角的性格

但第二本開始讓我有不喜歡女主角的感覺

到了第三集(尤其看完結局之後)更讓我覺得「這劇情是啥鬼」

虎頭蛇尾沒有爆點，而且女主角的個性讓我超級超級不喜歡



看完小說是頗久之前的事了(約莫是自由幻夢出來之後)

也就是說其實第一集的劇情細節早就忘得差不多了

但沒有忘記當時看完第一集心情上的爽快所以還是決定去看電影

看完之後......算是有兩面感想，於是給了普雷:P



先講好的部分

這本小說的劇情講的是施惠國，一個以高壓以及變態手段統治著底下十二個行政區的國家

飢餓遊戲則是國家行政中心都城用來對十二行政區施壓+娛樂都城人民的變態活動


電影的一開始只簡單交代了凱妮絲及蓋爾的「打獵人生」

翻越那道沒有高壓電的高壓電網的鏡頭只有零點幾秒，沒看小說的一定不會有印象="=

隨後就是抽籤日的進行

小櫻不幸的被抽到、凱妮絲大吼著自願替代、比德也被選出、兩人成為第十二區的貢品

這些劇情被交代都伴隨著很強大的氛圍，這也是我想稱讚這部電影的部分


飢餓遊戲本身就是統治者控制人民的工具、一種思想的箝制

整部電影的氛圍在人民受壓迫的部分，我覺得掌握得很好，至少我有深深被壓抑的感覺XD

不管是凱妮絲的眼神、蓋爾的眼神、送給凱妮絲學舌鳥胸別針的老婆婆的眼神...

在第十二區生活的人民很殘酷的讓我感受到他們的生活是如何處處受到壓迫

另外，凱妮絲及比德來到都城後，都城那些奇形怪狀的人對飢餓遊戲變態的喜愛

猶如在觀看奧運賽事或超級星光大道那樣詭異的狂熱，大聲地尖叫、鼓掌

配合他們五顏六色的髮型跟服裝(= =)，真的讓我有覺得這個國家的本質有多麼的扭曲



劇情的部分

前面的劇評也有提到，關於遊戲開始之前的敘述太過冗長

對此我其實也有稍微這樣覺得，翻開原著小說，遊戲開始前的劇情將近半本書

在兩個半小時的電影中佔了快二分之一，其實比重相差不多

這樣的安排的確表現出「飢餓遊戲是都城人民的一場秀」以及都城的狂妄及可怕

但多少壓縮到後面遊戲真正開始進行後的劇情

因為文字能產生的想像空間較大，但要用影像全部交代比較困難

這多少是電影公司必須考慮是否「忠於原著」的地方

然後因為書我真的很久以前看的，不太記得電影劇情本身是否有太大更動

但參賽者莫名其妙就剩下五個感覺有點倉卒，後面收尾的部分交代的也有點隨便


更多觀眾不滿的：凱妮絲與比德的感情線

基本上書中的描述是凱妮絲對比德有「從感激衍伸出來的愛慕之情」

可惜的是電影中我完全感受不到凱妮絲對比德的感激..更不用說是愛慕了囧

用回憶柔焦模式交代比德曾經施捨了凱妮絲麵包

同樣的畫面重複太多次片段加長，差點我還以為電影改劇情了，比德搞不好沒甩凱妮絲XD

在遊戲後半段為了爭取「觀眾的喜愛」，凱妮絲配合演出與比德的「悲劇情侶」身分

大概是凱妮絲的個性使然(或女主角的演技?)，我完全感受不出兩人是情侶

但也無法將凱妮絲的表現聯想成是在爭取觀眾的喜愛

這個部分沒交代，或是交代太過模糊，沒看小說的觀眾恐怕會有點摸不著頭緒



基本上整部電影我還算是喜歡

最欣賞的還是整部電影的氛圍跟人物的服裝打扮

蓋爾也太帥了!!!!! 看小說的時候就喜歡蓋爾多過比德XD

期望之後的續集看見戲份大大增加的蓋爾能夠有很棒的表現!!!!!

還有小說裡是老酒鬼電影中變成痞子帥哥的黑密契>/////<

也很期待他在大旬祭的演出。當然還有萬惡的史諾總統(第一集看起來有點太和藹了)

還有整部電影中唯一一個外觀跟心智都屬正常人範圍的秦納XDDD

續集我應該還是會進電影院看，並期待電影拍出比小說更棒的感覺

因為星火燎原及自由幻夢最後都讓我不敢恭維XDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.47.166.247
推 AppleAlice:回標題我覺得很有難度，告白已經是我覺得這幾年翻拍電
→ AppleAlice:影數一數二好的作品了，可是難免還是有解釋不清楚的地
→ AppleAlice:方，蠻常見的就是問美月是不是露那希的這個問題....
→ miaomiao35:同意Apple大:P 每次有翻拍作品都難免有不如原著的評論
→ AppleAlice:如果原作本身就很出名，電影很難拍到大家都滿意
→ miaomiao35:但小說拍成電影要完全屬實已經不易，又要拍出與小說
→ miaomiao35:相同的感觸實在很難，畢竟每個人讀小說的情緒就不見得
→ miaomiao35:都能相同了呀!!!
推 sleepyrat:找王家衛來改編.......
推 sleepyrat:電影的集數其實不見得要按小說得順序下去拍...
→ JOYE0326:看小說我喜歡比德 電影也比較喜歡Josh這種長相 可惜太矮
→ myojo:...Josh身高太矮，其實我還滿喜歡Josh..可惜真的有點矮...
推 Clementtang:蓋爾是鴨嗓麥莉的男友說
推 kyotenkacat:感覺真的很有趣耶 每個人的觀感都相差好大
→ kyotenkacat:很多沒看小說的人都以為凱妮絲真的愛上比德
→ kyotenkacat:不過像原PO覺得一點也不像情侶的人好像也不少
推 knight99:我同意  我愛第1集..... 2.3   ㄜ.....