Re: [好雷] 黃金羅盤 觀後感 特效95 劇情70

[Manstein (exposure)]

（雷，含小說，電影部分）
（後面有還沒拍出來部分的大雷！）


我看完的第一感是去查當年水世界票房到底有多慘。

前面很多人都提到，新線未來的命運，大概就看這次黃金羅盤的回收能力，
跟新線推出魔戒三部曲時的狀況一樣。遺憾的是，新線這次為了票房問題，
作了太多的妥協，想要討好太多方面，結論自然就是：什麼人都討好不了。

片子過於緊湊，剪接雜亂，劇情沒有解釋清楚，這個之前很多人也提過了，
黃金羅盤有點像是某人去拍了三個小時的好電影，但是卻交給世界屬一屬二
糟糕的剪接之手，亂砍亂劈生出一個不足兩小時的精簡版出來。

這個三小時，倒也不是胡亂謅的。電影上映的第一天，幾個演員和導演 Weitz
在接受訪問時就說，他們希望在推出 DVD 時應該要有導演加長版，Weitz
保證長度絕對會有兩小時三十分鐘以上，而這還不包括已經拍好，但是在剪
接過程中全部拿掉的小說最後三章（！），我昨天回去看了一下最早的預告
片，我以為新線應該在後面貼出警告標語：「本預告片與正片無關」才對。
因為在預告裡面有太多東西都在正片裡面消失了。

簡單來說，新線為了商業上的收益作了太多的妥協，為了讓目標族群青少年
和兒童在戲院內維持注意力，新線硬是把電影修到兩小時之內結束，而兩小
時之內結束也可以讓電影一廳一天演五場（這是米國的狀況），但很遺憾的
是，普曼的小說本來就已經不是那種一開始就設定清楚解釋乾淨的小說了，
概念在小說中，本來就是隨著情節逐漸推展，到第二部乃至於第三部中才終
告大成。

雪上加霜的是，塵的概念在小說倒數第三章，藉著艾塞列之口，稍微解釋了
一番，在電影中也通通被刪去，除了讓沒看過小說的觀眾一頭霧水以外，也
大概會讓所有讀過書的書迷大失所望。這大概是新線為了討好宗教團體以及
讓劇情容易理解之舉，畢竟教會、塵即是原罪的概念，正是新線想要在電影
裡面避而不談的部分。

讀過小說的觀眾對於電影應該會有很多不滿，當然，小說是小說，電影是電
影，並不是小說改編越忠實就越好（例：哈利波特頭兩集），但黃金羅盤的
改編部分，邏輯上缺乏說服力，也把整個電影變笨了。

把最後三章砍掉自然是非常多書迷都不能接受的事情，特別是都已經拍好（
片段可見早期的預告），然後在剪接過程中才告訴你我們要塑造闔家歡樂大
片的氣勢，因此最後三章很抱歉我們必須砍掉，未免不夠意思。小說的最後
三章揭露了教會對塵的看法，艾塞列公爵和考爾特夫人之間的複雜感情，乃
至重要的反高潮--羅傑的死，都是可以讓這部電影更有深度的情節，而萊拉
也是因為羅傑的死，才會走進新的世界（咦好像雷太大了），預告片先給你
看一下說我們最後三章有拍喔而且看起來拍的很震撼然後又通通砍掉，這實
在非常機車啊。

除了最後三章被砍掉是最大的敗筆以外，為了符合 PG13 的分級規定，電影
在畫面上也作了很多妥協，就跟納尼亞一樣，大戰一場以後居然一滴血也看
不到，果然是魔法世界特有的奇景啊。我想，所有書迷應該都對歐瑞克沒有
把假貨的心臟挖出來吃掉這件事情感到很不滿吧XD

就目前的票房看來，第二三兩集大概跟龍騎士一樣，續集機會為零，但這不
禁讓人好奇，要是真有二三兩集，既然第一集為了避免觸怒宗教人士，乃至
於把電影變笨，血腥場面修掉等等都能改掉，那麼第二集這麼多尖銳的議題，
乃至於眾多兒童必不很宜的畫面和議題（當然，普曼自己並不認為應該對童
書的議題設限，但那是另一個問題了），到底要怎麼搞定，實在令人猜不透啊。

（待續）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.130.124.228
推 MinChuan:個人覺得剪接扣分~!
推 Katarn:羅傑那段建議你空白整段加大雷.......@@
→ Katarn:"保證長度絕對會有兩小時三十分鐘以上"...靠...果然剪一堆
※ 編輯: Manstein        來自: 71.133.40.245        (12/11 02:15)
推 takki750226:兩小時30分鐘這剪的也太多了吧>"<........
推 ladyluck:我看小說時，覺得最好看是最後三章，居然不見了。:~
推 ladyluck:Waterworld第一周票房是$2117萬美金，但這是1995年的數字
推 spree:我回去看了第一支預告，請問有一幕公爵讓一台機器發光就是被
→ spree:被刪掉的段落嗎?
推 RCO:原來如此 看來真的要去翻小說 才會真的董這個世界