[負雷] 黃金羅盤電影感想

[butforwhat (why?)]

　　首先嚴正聲明，我認為這是一部失敗的改編電影，爛掉的程度比達文西密碼
嚴重，大約和地海戰記差不多水準。千萬別被廣告騙了，這部預告片比本片好看
十倍。以下通通有關劇情，請慎入：

 　 這部片主要的優點在於選角很符合書中形象。依照小說描述，我記憶中只有
兩個人物足以媲美萊拉的性格，一是風之谷的女主角，但娜烏西卡並不像萊拉那
樣詭計多端，另一個則是亂世佳人中的郝思嘉，但萊拉沒有大小姐脾氣。也因此
，萊拉選角超級難，不過達可塔布魯李察絲的演出相當成功，除了不夠野，領導
天份沒有顯現出來，其餘部分很讓人滿意。

　　小說中寫道，考爾特夫人高貴的氣質會讓人不由自主服從，心中卻裝著滿滿
的陰謀與鬼計，正如他的守護精靈一般，金黃色毛髮卻凶猛詭詐的猴子，全世界
我想不到還有哪個演員比妮可基嫚更適合擔任這個角色了。丹尼爾克雷格飾演的
艾塞列公爵也還不錯，但比較偏第三集的艾塞列公爵，和第一集的性格還是有些
出入（公爵的精靈是花豹，特質為高貴優雅又凶狠殘酷。萊拉的領導天分繼承自
父親，而詭計多端明顯遺傳自母親）。

　　吉普塞人、女巫及史柯比在電影中的著墨不多，故不討論。讓我比較失望的
是武裝熊歐瑞克，小說如此描述：＂冷漠、危險、殘酷卻又由智慧控制住力量，
這不是一種人的智慧＂，結果電影中的歐瑞克變成有勇無謀的莽夫，連帶使整個
武裝熊族看起來都像腦殘了（武裝熊族的天賦是，他們能輕易識破騙術，不說明
這點就無法表達他們在戰場上為何百戰百勝，也無法突顯萊拉騙過熊王有多麼不
容易。）

　　總而言之，以選角而言，這部片很不錯，正確率甚至高過魔戒電影。不過其
餘部份就讓人難以滿意了。

　　最初看預告片就有點擔心，這部片的美術風格太過閃亮了。既然故事前半發
生在英國，就應該要描繪出英國冷濕的氣候型態，結果電影中無論牛津或倫敦到
處都是萬里無雲的好天氣，完全失去真實感，連哈利波特都處理得比它好。

　　預告片過度強調黃金羅盤也是個敗筆，因為黃金羅盤本來就不能算是小說的
中心（本書原書名為「Northern Lights」，意為「北方之光」，或指北極光，
在美國出版時才改名為「The Golden Compass」）。這個故事環繞在北地發生的
各個事件，塵才是真正的核心，過度強調黃金羅盤的重要性是很嚴重的失焦。使
用動畫呈現黃金羅盤的答案也是敗筆，這使得解讀這個羅盤在電影中顯得不需要
大腦。

　　話雖如此，畢竟這本來就是改編電影，和小說有些出入還是可以接受，只要
電影好看當然沒問題啦～

　　實際去看電影，開頭十五分鐘不錯，特效也不差。妮可基嫚登場後卻逐漸出
現問題：對白太刻意透露劇情伏筆，顯得相當不自然。接下來就愈來愈慘，原本
預告片中華麗的城市畫面到了電影中，居然因為吵死人的飛空艇噪音嚴重破壞氣
氛，實在失望。當故事到了萊拉逃走更是莫名奇妙，電影硬要照著小說描述的細
節前進，把好幾頁的逃亡過程在一分鐘內快速交待完，結果因沒有充分鋪陳導致
整段張力全失，理論上刺激的過程，變成好似中場餘興表演。

　　以整個三部曲而言，高度簡化吉普賽人是可以接受的安排，過度簡化女巫卻
非常糟糕，離譜的是電影甚至將女巫簡化到即使沒看小說也覺得太突兀。然後多
了幾段考爾特夫人或艾塞列公爵的獨角戲。姑且不論小說根本沒這幾段，重點是
就算電影沒有這些段落照樣完全不影響劇情！尤其公爵在雪山被抓的那段更是敗
筆中的敗筆，我在電影院最討厭的就是旁邊的人一邊看電影一邊爆接下來的雷，
沒想到公爵居然自己爆了五秒鐘後會出現的劇情，這是在惡搞嗎？看到這實在很
想直接走出戲院。

　　武裝熊對決的那段也很慘，將原本複雜的政治、文化因素，簡化成兩隻可愛
動物打架，我真的無話可說。打架內容說好聽點，電影忠實呈現出小說打架的過
程，可問題是這段精彩之處並非打架本身，而是其過程中表現出的對比。這種對
比在電影沒有充分鋪陳下，根本難以理解，看完之後只覺得打架很虛，實在無法
作其他感想。（稍微提一下，武裝熊的靈魂是牠的鎧甲而非守護精靈，熊王過度
嚮往人類的文化，結果識破謊言的天賦受到影響，被萊拉成功騙過，在打鬥中甚
至連鎧甲都毀損了）

　　最後的波伐格也是一整個亂七八糟，把萊拉成功逃出變成運氣超級好的結果
，小說中可是仔細觀察後作了一大堆準備。而且，為什麼只要把儀器亂調整，最
後就會出現大爆炸呢？真懷疑編劇是不是十歲小孩。

　　冰原大戰整體看來還好，可萊拉一直放話說：＂你最好不要碰我＂，根本變
成笑點，世界上為什麼會有運氣那麼好，總是放完話就會有援軍出現的死小孩阿
？然後吉普賽人出場也很搞笑，就一群人忽然衝過來，好像電玩遊戲中的招喚獸
，戰勝後沒幾個畫面立刻走光光了更是神奇，果然是名符其實的招喚獸：吉普賽
人壓馬路。

　　電影把小說最後三章砍掉了，這三章的內容敘說萊拉找到公爵以後發生的事
，不但完整說明了教誨權威的意圖，公爵的雄心壯志，也是全書最憾人及嚴酷的
部份。電影刪掉以後，整個故事就失去了原先的訴求，發人省思的冒險變成僅只
是黑暗元素三部曲的序章，難怪那麼多人看完覺得這部片根本在騙小孩，要他們
去看第二集了。

　　最後呢，這部片我是和另一個同樣讀過原著的人去看，他認為這部比星塵傳
奇好看！原因是他根本沒注意電影情節，只是純粹看電影的畫面，然後回想小說
情節，所以覺得比星塵傳奇還要好看。能夠這麼想很幸福，真希望我能像他那樣
豁達…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.25.118.142
推 laechan:哈,我覺得達文西密碼的電影好看.看來黃金羅盤值得看了
推 evenfall:我沒看過小說也覺得達文西不好看了...XD
推 ventelp:請注意~電影中的是和我們不同的宇宙哦@@  所以雖然同樣是
→ ventelp:"倫敦" 天氣卻不盡然相同
→ sakuraeva:聽說是被片商減的亂七八糟的 期待DVD有導演版吧
推 littlelaba:哈哈 是八佛~~~ 我本來要去看的 好險沒去~"~?
推 SadPara:我想推你這篇耶!!看過小說之後本來很期待電影的...
→ SadPara:看了以後真的很無言....你分析的不錯
推 cheinwei:我反而把電影當做看小說的跳板~看小說有畫面又細節精采