文／張士達
從《慾望街車》的白蘭琪到《亂世佳人》的郝思嘉，沒落的貴族，永遠是最迷人
的戲劇題材。 HBO電視電影《灰色花園》，則將美國前第一夫人賈桂琳甘迺迪的阿姨
和表姊搬上螢幕，這對母女在長年隱遁生活後，意外因一部紀錄片而暴紅，陸續催生
了音樂劇與如今的電視電影。儘管母女倆如今都已不在人世，「大伊迪」和「小伊迪
」看似瘋狂的世界，卻成了後代戲劇與時尚的靈感來源。
破敗豪宅 古怪母女驚全美
賈桂琳甘迺迪的阿姨與表姊，因同名而被稱為「大伊迪」和「小伊迪」，在《灰
色花園》中分別由潔西卡蘭芝與茱兒芭莉摩飾演，兩人並因此分別獲得艾美獎和金球
獎的肯定。劇中她們原是有錢人家，卻在家道中落以及大伊迪夫妻離異後，母女倆在
長島的別館「灰色花園」中相依為命。在缺乏經濟來源且遠離社會的生活裡，只有她
們養的貓與浣熊為伴，豪宅逐漸破敗傾頹，堆滿無人清理的垃圾與貓食空罐頭。直到
當地衛生局在居民抱怨下登門造訪突襲檢查，才讓這對古怪母女的面貌震驚全美，連
賈姬也不得不在輿論壓力下出面干預，出錢為這對早已失聯的親戚整修房子。
1973年時，兩位紀錄片導演和這對遠離塵世的母女相處了六個星期，赤裸捕捉兩
人最真實的生活片段。35年後， HBO則以該紀錄片的拍攝作為架構拍攝《灰色花園》
，重現「大小伊迪」的鮮明個性與母女情誼。在昔日優渥家境的薰陶以及對明星生涯
的嚮往追求之下，母女倆在經濟條件不再，且長年與世隔絕之後，依然不改個性中孤
芳自賞的夢幻色彩，竟逐漸形成讓外人嘖嘖稱奇的言行與奇特服飾品味，彷彿被發掘
出土而與時代格格不入的古墓小龍女，其中小伊迪因掉髮困擾而發展出的招牌頭巾造
型更是一絕。
大小伊迪 扮老扮少考驗多
潔西卡蘭芝與茱兒芭莉摩在劇中必須飾演兩個不同階段的大小伊迪，分別是她們
仍在感情與婚姻中跌跌撞撞的較年輕階段，以及後來接受紀錄片拍攝時的老年階段，
等於面對雙倍的嚴酷演技考驗。其中前者可以純以戲劇揣摩演出，較能自由想像揮灑
，例如潔西卡蘭芝在發現愛人準備離去時，心知肚明不問原因不加攔阻的微笑，正是
她向來最擅長的複雜表情。茱兒芭莉摩則很難得地在扮小的演出中，能夠不故作清純
可愛地，演出小伊迪與一般女孩不同的想法與個性，在她多數大銀幕的喜劇演出路線
之外，成功證明自己也有紮實演技。
而在母女倆人開始接受紀錄片拍攝的老年階段，才是更令人讚嘆的演技考驗，雖
然已有現成紀錄片影像可供輔佐進行模仿秀，難度卻是更高，因為既要與這對已經相
當出名的母女相像，卻又不能太過強調她們怪異的言行而流於表象作戲，還得避免被
批評為美化或醜化。特別是這個階段中兩個角色的複雜心境與關係衝突，都是螢幕上
難得一見的精彩素材。小伊迪在生命中遲來的注目眼光下，被喚醒過去星夢而盡情揮
灑表演慾望，卻因早已年華老去而相較之下顯得更加怪異卻不自知。大伊迪則以看透
世事的清明眼光，以一種放棄一切的冷靜泰然，見證著女兒最後一搏的賣力演出。
牽絆一生 選擇或別無選擇？
而究竟是什麼讓這對母女如此互相牽絆地走完一生？究竟是她們的選擇還是別無
選擇？劇中深刻切入了這對母女的無奈、不捨與相愛，在潔西卡蘭芝與茱兒芭莉摩的
動人演出中，讓原本很可能讓大家當成怪物看笑話的另類人物，被找到了內心其實一
直都在的尊嚴。
─資料來源───────────────────────────────────
http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/
showbiz-news-cnt/0,5020,10010904+112010092600073,00.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.83.166