Re: [問題]請問小姐好白

[shiningface (costco會員嚕^^)]

: ※ 引述《kaizea (瓶子仔)》之銘言：
: : 43~
: : 抱歉我真的不覺得這片好看ㄟ...
: : 偶爾一兩個鏡頭可以笑外..
: : 甚至我認為只有開頭的香草冰淇淋非常好笑
: : 其他都滿讓我覺得點點點
: : 重要的是他們化妝一點都不像
: : 所有的演員就像活在導演的世界
: : 矇蔽了自己的眼睛
: : 我跟朋友3人整場看下來幾乎都在噗~SHIT!
: : 到底哪裡像? 明明就比較像半獸人!
: : 劇情跟笑點其實都滿老套的
: : 光是最重要的特色 化妝這邊就做的超失敗的
: : 服裝秀的時候台下的演員既然可以分辨出誰是誰?
: : 只有一開始的化妝超成功... 也只有那段滿爆笑的
: : 其他片段都讓我覺得在猛踩地雷
: : 早知道就租機械公敵陪同學再看一次了=   ="



有關小姐好白這部片的編劇及製作群,
不知道是否有注意到
兩位男主角在其中,
這是韋氏兄弟的作品.

有時候看外國片,常指美片,
如果是以看國片,如星爺的角度去看,
不一定會體會片中的幽默,
美式幽默和中國式的不盡相同,
並且不能看中文字幕去了解笑點,
因為他們的幽默常常與文字上含意與諧音或是一語雙關有關,
例如一開始他們抓錯人的冰淇淋戰後,
被同事嘲笑為"哈可 AND 阿事"(我不大會打哈根達事的英文,啊也不是英文~)
但他把英分開拆成有and在之中...這是一個笑點,

像航站情緣中,主任在和維特解釋狀況的場戲,他送維特走出辦公室時,
最後跟他說"歡迎來到美國...almost"
看中文字幕不會有感覺,
但用聽對白的聽到almost時,那是一個美式笑點...
例如我說妳化了粧後是個美女,但我在美女加了一個almost...
是一種美式幽默,
就是你快要是美女了(但快要就是還"不是")

小姐好白裡面有很多是在諷刺人種(白與黑)間的互崇問題,
黑人只要有名氣,可以在白人中,而且甚至被崇拜(那個球員的球迷...坐輪椅的女生)
參加他們的聚會,
而黑人明明是黑人,卻迷戀白人,不愛黑人,
裡面有些點,例如他說,白人女孩擁有黑人的俏臀,
他要黑人的好,卻希望是白色的外表,
還有像milk來形容party的用詞,
像黑壯男喜歡那種白人女孩的流行歌曲,
還有像黑人拿掉面罩說他不是女人時,黑壯男竟然回說,你的意思是你不是白人?

其實這部片是部輕鬆的諷刺喜劇,
諷刺人種外,還有些諷刺上流社會與流行時尚界.

我覺得,並不難看,我有笑...
要說難看,個人而言,不至於~




--
                   http://www.wretch.cc/album/shiningface




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.52.117
※ 編輯: shiningface     來自: 61.224.52.117        (01/31 12:31)
推 teru99:寫的不錯  幫你推一下
推 wendy0518:我超愛的  推你一把!
推 RoSim:推~寫得很棒喔~~^^
推 beyama:推推
推 carryboy:嗯~這部片我也是覺得有點諷次的感覺在
推 Solidw:如果你看過鐵男躲避球 那你會發現小姐這部
→ Solidw:很好笑~
推 kenjilove:鐵男真是難看到不行  小姐系列還不錯笑
推 Breeze71:推
推 greenwalker:我也覺得超好笑  我從頭笑到尾
→ greenwalker:鐵男躲避球笑都沒笑過  爆難看
推 durex:小姐很讚啊 我從頭笑到尾