Re: [問題] 心靈捕手的對白

[invigorator ( )]

※ 引述《eliza1009 (被騙感情)》之銘言：
: SORRY~是一部老老老的電影...
: 班艾佛列克開車來接麥特
: 然後對他說我每天都希望來接你的時候  你不在.....blabla...
: 那段話~~到底是什麼??
: 不知道問不問的到...都那麼久的電影了
: 謝謝對白達人...
不會不會  這部電影跟鐵達尼同期的  不算老啦

Chuckie : Look, you're my best friend, so don't take this the wrong way.

          In twenty years, if you're still livin' here,

          comin' over to my house to watch the Patriots games,

          still workin' construction, I'll fuckin' kill you.

          That's not a threat. Now, that's a fact. I'll fuckin' kill you

   Will : Oh, come on! What? Why is it always this?

          I mean, I fuckin' owe it to myself to do this or that.

          What if I don't want to?

Chuckie : No. No, no no no. Fuck you, you don't owe it to yourself man,

          you owe it to me, 'cause tomorrow I'm gonna wake up and I'll be 50,

          and I'll still be doin' this shit. And that's all right. That's fine.

          I mean, you're sittin' on a winnin' lottery ticket.

          You're too much of a pussy to cash it in, and that's bullshit.

         'Cause I'd do fuckin' anything to have what you got.

          So would any of these fuckin' guys.

          It'd be an insult to watch if you're still here in 20 years.

          Hangin' around here is a fuckin' waste of your time.

引述自  http://www.imdb.com/title/tt0119217/quotes

這一段我超喜歡的  好麻吉小班的當頭棒喝  麥特戴蒙當場傻眼

其實好像沒有很完整耶  請多多包涵~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.223.36.233
推 Riolove:這真的是部好電影，導演演員我都喜歡
→ moulder:我居然還買了Screenplay...XD
→ serendipity6:me 2
推 celler:你人真好...感恩感恩 祝你幸福
→ celler:可是...能不能找到中文翻譯阿 @@