文／喬喬
當西方遇上東方 大家都來搞KUSO！
有李小龍還魂？有日本女高中生水手服耍流星錘？
甚至還有血流成河的冗長殺伐和日式動畫，「追殺比爾」葫蘆裡賣的到底是什麼藥啊…
在看「追殺比爾」這部電影之前，請觀眾先自我檢測幾件事：
1. 可以接受「惡靈古堡」電玩裡拿槍打爆殭屍的畫面。
2. 能見到導演狂用血漿當美術設計而不覺得惡心。
3. 看過「搶救雷恩大兵」前二十分鐘諾曼地登陸的斷手斷腳場面覺得意猶未盡者。
如果你都同意，也請你不要帶著炸雞烤香腸進戲院，因為電影畫面可能會讓你反胃
忍不住嘔吐。
電影otaku必看
「追殺比爾」一如昆汀片子慣有特色（感謝片商，中文片名沒取作「比爾追殺令」！）
，劇情簡單到彷彿在嘲笑觀眾的智慧，而且一定會採用時間順序混置方式避免被發現
劇情太簡單，然後用極度暴力跟血腥的畫面刺激觀眾，讓他們忘記劇情的空洞無聊。
這其實不能怪導演能力不足，只能說他愛搞怪，原本只是個錄影帶出租店的店員，
在看遍各式各樣電影之後，拍起電影很難不會受到經典畫面的影響，當他有機會拿起
攝影機時，自然腦袋裡充滿要向最喜歡的導演、演員、畫面致敬的念頭，因此電影裡
盡是似曾相識一點也不奇怪，故事邏輯不清晰也不重要，因為電影的「另層涵義」是
拍給「電影狂」（或稱「電影otaku」更恰當！）看的。你若不是，他給你感官刺激
補償你買的電影票錢。
同人誌電影
這種創作手法簡直接近目前全世界青少年暗地裡盛行的「同人誌」風氣—以仿襲、
混合、或是反諷等方式，自行改編創作的再製邏輯，目的就只為了大聲告訴全世界
「我就是愛這作品」！
電影裡的場景、造型、台詞、動作，如黃色運動服（李小龍的「死亡遊戲」、穿黑西裝
戴黑眼罩（李小龍影集「青蜂俠」）、有日本女高中生水手服、有日本動畫……甚至
盜用當年香港邵氏電影公司的片頭，都像在對觀眾期末考一般，答對的暗地裡偷笑
彷彿有了「眾人皆醉唯我獨醒」的快感，答不出來的會對那極不自然的矛盾唐突
哈哈大笑罵句「KUSO」，然後沈迷在導演借屍還魂的高明手法裡，然後不知所以的
追逐影片源頭更具內涵的靈魂！
西方人愛上了東方，有時候表現出來的狂熱，會比東方人還更瘋狂、更KUSO咧！
[自由時報] 10/29 青春共和國 傻呼嚕同盟
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.21.90.166