《追殺比爾》 昆汀藉暴力抒情

10年前，鬼才導演昆汀塔倫提諾執導「黑色追緝令」一片，讓當時的約翰屈伏塔
鹹魚翻身，今年昆汀再以暴力血腥電影「追殺比爾」，讓鄔瑪舒嫚在銀幕綻放光芒，
昆汀這個好萊塢大怪胎的作品產量不密集，但每次出招，都能讓影迷神經抽動。


10年前在威尼斯採訪昆汀塔倫提諾，他得知我來自台灣，興奮的跟我聊徐克及當時
還沒在好萊塢大紅的吳宇森，昆汀特愛港片，他高中畢業後，在錄影帶出租店上班，
看過無數港產動作片，在他古靈精怪的腦袋吸收後，開始嘗試編劇，編出風格突出的
電影劇本。

1987年，昆汀完成「絕命大煞星」的劇本，到處找人投資，想親自執導「絕」片，
但現實的好萊塢沒人理他，最後決定把這個劇本賣掉；6年後，才由東尼史考特擔任導演
拍成賣座、口碑頗佳的「絕命大煞星」，克里斯汀史萊特與派翠西亞艾奎特在被追殺的
緊張過程中，夾雜著浪漫愛情。「絕」片中，處處可見昆汀塔倫提諾的影子與故事，
克里斯汀史萊特在電影裡的角色，就是一個在錄影帶出租店上班的影癡。昆汀在劇本裡
，毫不避諱崇拜吳宇森，「絕」片最後的三方人馬大火拚，明顯融入吳宇森港片元素。

昆汀賣出「絕命大煞星」劇本，拿到5萬元美金，他拿著這筆錢自編自導「霸道橫行」，
在日舞影展一鳴驚人，2年後的第2部編導作品「黑色追緝令」成了黑幫電影經典，
並勇奪坎城金棕櫚。最近看「追殺比爾」，令我勾起對「黑色追緝令」的懷念。

昆汀最擅長的導演技巧是不按順序排列「分段說故事」，最後再一一讓觀眾驚喜感受到
，原來這幾段故事相互關連，牽扯在一起，竟如此有趣。大多數黑幫給人的印象是
話少、子彈多，昆汀電影裡的黑道卻是子彈多、話更多，約翰屈伏塔跟山繆傑克森
在「黑色追緝令」裡嘮嘮叨叨，不停碎碎念，約翰屈伏塔戲裡的角色，對鄔瑪舒嫚
想愛又不敢愛，約翰屈伏塔躲到餐廳廁所對鏡子自言自語：「這是對自己的道德考驗
。」約翰屈伏塔說這句話，彷彿就是昆汀塔倫提諾的心聲，從「黑色追緝令」到
「追殺比爾」，不難看出昆汀對鄔瑪舒嫚的曖昧情愫。

「追殺比爾」中，昆汀安排他喜愛的日本制服美少女栗山千明，旋轉鐵球血滴子，
與鄔瑪舒嫚對打，讓他欣賞的亞裔女星劉玉玲與鄔瑪舒嫚廝殺，最後栗山千明、劉玉玲
都死在鄔瑪舒嫚刀下，昆汀不著痕跡的特寫鄔瑪舒嫚的腳指頭及迷濛的雙眼，
難怪好萊塢盛傳伊森霍克跟鄔瑪舒嫚的分居，跟昆汀有關。

克里斯汀史萊特在「絕命大煞星」裡的角色，很愛看周潤發演的港片，昆汀承認確有
自傳色彩，「絕」片的英文片名是「True Romance」，他覺得暴力、追殺過程中產生的
愛情最浪漫；如果你喜愛昆汀的作品，一定難忘「黑色追緝令」片中，鄔瑪舒嫚因為
吸過量海洛因，口吐白沫昏過去，約翰屈伏塔握著一筒針，往鄔瑪舒嫚的胸口用力
插下，注射腎上腺素讓她甦醒，這一幕是昆汀很自傲的一場戲，也是暴力與浪漫的
完美結合。


文/李韶明
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐  ╱  ╱  ￣ ▌￣ ￣ ╲╱ ＢＢＳ 城邦
│         bbs.kkcity.com.tw          │  ╲  ╲  ╴ ▌  ▌    ▏ ＫＫ免費撥接
└──《From:211.21.90.166      》──┘ 電話:40586000 帳號:kkcity 密碼:kkcity 
→ windcat:我以為她是痛醒的@@
→ SKIN902:霸道橫行是92.絕命大煞星是93.應該霸早啊뀠
→ SKIN902:可能人家拿到劇本後還拖了一陣子吧