文/Brendan Tina brendan19tina@yahoo.ca
“Q.Tarantino’s ‘Satomi Hakken Den’ drags like Bruce Lee”
片頭字體是李小龍片式的字體.
但我不想談李小龍,就像我不想談Uma Thurman的那件黃裝.我要談的是”新里見八犬傳
(Satomi Hakken Den/The Legend of the Eight Samurai)”在”Kill Bill”的藉體還魂
述我的斯德哥爾摩症候群症.傳我看到的其他衣裝.解Q.T.(設 計過)的碼.
劉玉玲所飾演的女殺手,正是我小時候看”新”片時,最崇拜的那個也是靠取人項上頭的
Keno(Etsuko Shihomi/志穗美智子 飾)----
一個被男蛇妖看上眼的女刺客,一個最後也和對方似愛又互賜對方死的亦正也邪女.
Ishii/御蓮的殺人不瞇眼,當然不是沒原因,否則我就不會說自己有斯德哥爾摩症候群症了
,因為看著那段屬於她的動漫小傳,那段她躲在床下,將弒母殺父的自家滅門情節
盡攬進眼簾的卡通插畫,那段她利用抄家兇手松本的戀童癖好,才得以在床上上演的
女兒復仇成功記……這是我第2次被此片殺哭,因為我像瑞典民眾同情搶銀行者般地
認同御蓮.
而烏瑪和O-Ren(黑輪!?)的那最後戰役場景,決戰前是Keno化成弄彩帶者才得以
側近獵物的婚宴場合,開戰後,Uma成了真田廣之所飾的以一擋百千之Shinbei,
那場戲又成了”新”片末段的魔宮對決改現(有改!?還是只是”再”!?);
那場地有歌伎台.小水池……是婚禮日屋與魔宮的搭配套餐組,扮成李小龍的Shinbei,
在這個 空間裡上殺下砍,復仇自如,只為了一個信念,古諺:”仇是一定要報的.”
御蓮和片中(好像?)有個愛琳馬基維利假名的報仇新娘的那場室外鬥劍雪地,
難道 不是那八犬之一的眼見表妹嫁別人,而在院子小塘中拾獲珠子之表哥與Keno
不打 不相識雪場……雪如頓號點絳‧細殘的引水與竹製接器‧白紅對衝‧兩女相刑。
Uma對御蓮說:”我來接受妳的道歉的,妳準備好了嗎?”
而我的第1次被殺哭是因為被編劇押著頭,硬逼我看一件事:男人付錢找植物人逞姦屍慾,
看護人員是把住院病患賣出的皮條客!再來是,一個因已有四年未下床走動過的女人,
為了突圍,她那毀了對方也要逃困的磐石意志……我哭是因為我被殘忍感動.
(但我也該為自己的斯德哥爾摩症候群症哭一哭嗎!?)
再被”Kill Bill”剮過後,我當然也要Kill the “Kill Bill”!
這當然是Quentin Tarantino的縫床單作,因為他像”編織戀愛夢”地將某些眼熟舊片
紉接在一起,如同那條各女長輩將自己的情史繡上在預送給薇諾娜瑞德之角當結婚禮物的
被單布.(或國際愛滋日被子.)
血流遍地,如一座內藏炸彈的婚禮多層蛋糕,人肉如奶油溢飛;白人Uma和黑人Vernita的
幹架過程與結局,皆與”Die Another Day”的MV劇情雷同----白瑪丹娜解決掉黑瑪丹娜,
而兩黑亦都被雙白射中胸腔靶心;飾演Elle Driver/California Mountain Snake的
Daryl Hannah出場時穿的那件風衣細節 (如:車線邊.束帶(頭)……)都是畫上去的,
應該是Dirk Van Saene的吧!?還有,那位叫Sofie (Fatale)的法日混血,不論是
長相‧遭遇(被欺負到滿地爬)‧‧‧都和瑪蓮娜神似,再來就是那決戰場的
透明1F大廳地板安排,應該也是來自瑪蓮娜在”不可逆轉”中被9分多鐘強暴的場景移植吧
!?至於那有著雙下吊三白眼的 Gogo,到底是不是日本電玩的同人誌精神上身,
Q.T.已經從Uma跨騎機車,跟蹤開車的Sofie的賽車電動質感,給了我張”說清楚講明白”的
暗牌.
〈 〈 〈 〈 〈 (我的加速指標.)
寫這篇文章時,我又哭了第3次(不止!?),這次更久,這種情緒反撲仿佛是在對我的
回憶累積清算!在殺Vernita Green/鋼頭蛇前,Uma在講詞:
”That will be sQuare.”時,並作手勢匚了一個ㄈ,而我或許該為這反撲講出:
”This is my vicious circle.”,並勾圈一個C-Age(以示我的(C減:)C-人生).
Uma:”斷掉的四肢都是我的.”
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 61-222-26-138.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣