推 widec:帥氣 07/02 18:59
噓 likesea:也不想看你演啦，那麼弱.......... 07/02 19:04
噓 erptt:不演杯麵誰還記得你? 07/02 19:09
→ chris3381:樓上兩位火氣幹麻那麼大.. 07/02 19:10
推 overall:不演也好,還要被2,3樓這種人糟蹋 07/02 19:12
推 proprome:穿蝙蝠裝演戲是很累的 記得很重 而且沒有演員想被定型 07/02 19:22
→ proprome:以他的名氣也不用再接蝙蝠俠了 07/02 19:22
推 Xmasbowl:2.3樓吃炸藥喔 07/02 19:33
推 sanshin:很可惜 不過支持他 07/02 19:37
推 armageddonwa:二三樓在一起 07/02 19:38
→ sanshin: 去酸民區 07/02 19:39
推 EVA96:休傑克曼表示 07/02 19:41
推 killer2:不愧是貝爾~~~//// 07/02 19:42
推 smc2:凱吉哥表示：我可以 07/02 19:49
→ onetwo01:2,3F還好嗎? 07/02 19:51
推 drwsb:嘿 有人住在井底 07/02 19:51
噓 linkcat:沒人要你一直待在蝙蝠俠的世界裡面，你還是可以去演別的 07/02 19:51
推 SE4NLN415:噓的人透露出他們在蝙蝠俠之前根本沒看過貝爾的電影 07/02 19:52
推 Yunk:我怎麼記得他之前說如果諾蘭還想拍他也ok? 07/02 19:52
→ linkcat:居然說這電影讓他膩煩，這種發言很不尊重其他電影工作者 07/02 19:52
→ MewGirl:電影版八卦化.... 07/02 19:56
→ MewGirl:也不知道這篇原文是哪裡的，我看到的訪問口氣完全不是這樣 07/02 20:00
推 fffffffox:甚麼？ 有人以為貝爾 是靠蝙蝠俠紅的？ 07/02 20:01
推 dl123:噓的有看過其他作品嗎? 07/02 20:02
推 dchris:反正貝爾也不是靠蝙蝠俠拿到最佳男配角的 07/02 20:04
推 QoiiwWe:推貝爾，蝙蝠俠三部曲蓁的夠了 07/02 20:05
推 EVA96:反正他不需要演蝙蝠俠也能在片廠問候工作人員 07/02 20:06
→ MewGirl:“We were incredibly fortunate to get to make three [B 07/02 20:08
→ MewGirl: [Batman films]. That's enough. Let's not get greedy." 07/02 20:09
推 Bigcookie2:推樓上 記者又再亂翻... 07/02 20:14
推 tsaiwaichen:一些國外新聞貝爾說得很委婉阿..哪有這麼嗆... 07/02 20:14
推 phix:金剛郎只要裝爪子就好 比較不會累 07/02 20:14
推 sleepyrat:改演Joker好啦...... 07/02 20:15
推 jasonnn:貝爾要演蝙蝠俠都要狂增重 超級敬業 07/02 20:17
推 recycling:推M大，記者真的亂翻... 07/02 20:19
推 StoneChicken:亂翻導致二、三樓生氣 07/02 20:21
推 tedann:他的意思應該是想把蝙蝠俠的機會讓給別人吧 07/02 20:27
推 telboy:真的是白吃記者 07/02 20:28
推 mecca:又是記者XDDDDDDDDDD 07/02 20:30
推 mp6m06:原文意思差超多 加油添醋許多 07/02 20:32
→ mp6m06:貝爾超敬業 07/02 20:33
→ winnietslock:北京新浪新聞 07/02 20:36
→ orz:在他還在蝙蝠戰機設定導航時 超人已經解決壞人了 玩個屁啊 07/02 20:36
推 hunder31:無知愚民又被妓者誇張的手法給騙倒了...真可笑 07/02 20:38
推 cuknowyh:記者英文加油好嗎…… 07/02 20:41
推 weiwei270:意思也差太多 07/02 20:41
推 killer2:貝爾明明就超客氣的說演三部已經很幸運要知足了,哪有不耐 07/02 20:48
→ Derp:噓的那些人真是... 07/02 20:50
→ killer2:況且諾蘭的故事已經講完,再演就爛尾了. 07/02 20:50
推 ADRIAN0907:打臉了 啪啪啪啪 07/02 20:52
推 ElrosHsun:蝙蝠俠講話是很累的...辛苦了 07/02 20:52
→ ADRIAN0907:推完才發現是z尻 你怎麼每次都貼這種文章= = 07/02 20:53
推 guezt:記者以前應該在大然做過翻譯對吧 XD 07/02 20:56
推 inzoo10:凱吉哥表示：我在特攻聯盟裡面有排演過 選我選我選我 07/02 20:59
推 bala73:以後轉貼26新聞真的要注意一下 07/02 21:03
推 proprome:演蝙蝠俠是很傷喉嚨的 07/02 21:04
→ assalarm:我最喜歡看他每次叢林求生時，吃一些有的沒有的怪東西！ 07/02 21:07
→ flysonics:說真的 不覺得第三部曲已經有點無力了嗎 是我演也會無奈 07/02 21:08
推 k1400:貝爾表示: 不想再演配角了 拜託... 07/02 21:10
推 azrael1011:羅賓接班蝙蝠俠，剛好 就跟漫畫劇情一樣 07/02 21:25
噓 guezt:仔細想過以後我決定噓這篇 請不要轉這種隨便亂翻譯的新聞 07/02 21:32
推 Purekim:就算他真這麼說也合情合理 都拍三部誰都會膩吧XD 07/02 21:37
→ chuiyi:第三部的劇本水準真的遠低於前兩部, 也難怪... 07/02 21:40
推 gary63122:反正還有10年 大家慢慢等 07/02 21:42
推 jaysuzuki:這麼帥這麼man演技也不錯，需要演杯麵來讓你記得喔 07/02 21:53
推 ciplu:蝙蝠俠三部曲的蝙蝠俠不適合出現在正義聯盟 創一個新的吧 07/02 21:54
推 SE4NLN415:你看他幾歲跟就跟史匹柏電影了? 07/02 21:54
推 ger1871:感謝提供原文連結的大大 永遠期待貝爾新作 07/02 21:59
噓 tsungyang:嘘記者翻譯亂翻 07/02 22:01
推 RonaldPan:根本亂翻.... 07/02 22:03
噓 qn123456:噓翻譯 07/02 22:07
推 maggiekiki:很可惜..... 07/02 22:12
→ srx080578:冏瑟夫換你上場了 07/02 22:25
推 LOVEMG:頂尖對對決超好看的 07/02 22:26
推 yeadean:原文跟翻譯差超多...天啊... 07/02 22:30
噓 DuckWu:翻譯.... 07/02 22:47
推 spree8:看了燃燒鬥魂很難不欣賞克里斯汀貝爾的演技 07/02 22:54
推 puffnationX:還有較低調的決戰3:10 07/02 23:01
推 barere:最蠢的是隨記者起舞在那邊噓的人 07/02 23:02
推 kids1243:錯在記者吧 前面噓的那些人又沒看過原文 07/02 23:18
推 rootrn:人家早早就拍了大腸帝國了呢！ 07/02 23:28
→ vlckcy:噓翻譯 推貝爾 給箭頭 07/02 23:43
噓 devin0329:妓者【許思鑒】你大學教授有教你翻譯要加油添醋 獲得最 07/02 23:48
→ devin0329:多點閱率 不管當事人去死 反正老外也不知道你翻譯多爛! 07/02 23:48
推 qk8121718:真的別浪費演技在那個橡膠面具下了 07/03 00:16
→ qk8121718:只要是貝爾的戲迷就知道他完全不想把自己框在一個類別 07/03 00:16
→ qk8121718:正義聯盟一演 就是好幾年 慘慘 07/03 00:16
推 Sk8erBoi:不演杯麵那繼續演蔣康納吧 07/03 00:20
噓 KenRock:看到ID只好 07/03 00:20
推 Kellan:推文歪掉xd 07/03 01:04
推 blackmmm:來翻譯一下 "我們能演出蝙蝠俠系列的電影已經天大的了" 07/03 01:14
→ blackmmm:我們不必多加貪婪 07/03 01:15
→ blackmmm: 幸運 07/03 01:15
推 littledragon:原文跟翻譯也差太多了吧...太扯了........ 07/03 01:25
推 mike5312:這個翻譯要不要去自盡阿 翻成這樣= = 07/03 01:29
推 minihouse:1,這不是他會說的話,2,就算他這麼說,我也覺得頗中肯~~ 07/03 01:39
→ minihouse:噓的人完全搞不清楚狀況,貝爾還是童星時就很紅了好嗎 07/03 01:40
→ minihouse:演蝙蝠俠完全就是浪費他的演技 07/03 01:41
→ windseeker:超級英雄電影想當然的不會是太多影人與演藝人員所尊敬 07/03 02:21
→ windseeker:的題材啊 很意外嗎？ 07/03 02:22
推 kusanaki:有人發言就想搞臭已經快變台灣記者本能 07/03 03:59
推 sldwbb:不愧是電話的發明人~ 07/03 08:51
推 su43123:北京新浪網 <-- 如果以對岸口吻來說 這翻譯算客氣了 07/03 09:37
推 bl0418:他的演技戴面具真的太可惜了~~ 07/03 10:55
→ Pt1:每個演過蝙蝠俠的... 好像都不想再演一次... 07/03 15:20
推 lingz1024:很可惜..... 07/03 18:42