在看過小說後，我還滿想知道電影會怎樣詮釋這部片的。
只不過看了電影之後有點小失望，._."
不過我還是給予這部片不錯的評價，
看過了小說後會覺得電影很多細節其實沒有辦法表現出來，有點可惜！
不過我還是給予媽媽的腳色最後的演技給予高度的評價。
這部電影是講述兩個都需要愛的女人，
只不過一個利用出賣女兒的肉體來留住她的男人，
最後終就壓抑不住心中嫉妒的怒火，選擇對女兒家暴暴力相向。
但是其實小說中講的是更多需要愛的女人。
而珍愛的是一位更渴望被愛的女人，
不管是男人、亦或是家庭給予她的愛。
但是從她知道她被自己的父親感染到愛滋後，
她所渴望的愛情跟她說再見了。
而所寄託的家庭，給予她的只是不懂得她內心所需要的殘破不堪！
母親罵她低能、認為她不可能從學校中學會任何東西、
硬逼著她吃東西，其實她根本不會餓。
從電影中的黑白幻想我看到那一幕，我是笑出來了！
很多時候其實我們根本不知道對方所需要的什麼。
而最後的珍愛，選擇她所能給予以及會回饋給她的愛，
那就是自己的女兒與兒子。
她知道她母親怎麼對待她，
但是她選擇不能用這樣的方式對待她的子女，
儘管快接近落幕的橋段，又有一個為了社會福利金的家庭出現，
儘管這一切的社會現象是這麼層出不窮，
在最後珍愛對社工人員說出：「我很喜歡妳，但妳不能改變這一切。」
而選擇離開，我看出了她走出了自己的路，為了她自己而活，
就像書的封面強調的，
「當全世界都遺棄你，記得，只有你自己能依靠」
電影跟書的結尾一樣，沒有交代最後珍愛到底怎麼了？
而電影更是結束毫無預警。
只是我們看到了珍愛選擇了自己的人生，
就像她在公車上的自白一樣，
她不想再活在謊言的世界內。
而電影我覺得她其實沒有很著墨在珍愛如何學習閱讀跟寫詩，
但是如果你去看小說會發現，
珍愛可是一步步從拼錯音，
到總算可以寫出一整首讓人看了了解她內心深處的詩，
那個過程不是電影中只有媽媽的腳色，
用她最近在一對一教學寫詩可以體會的。
也是從這樣的過程中，
珍愛學會認識她自己以及表達出她內心真正的想法。
就像電影跟書中都有談到，在得知感染愛滋她所寫下的兩個字，
「Why me？」
但是讓她從絕望的深淵走過來的，不僅是她的導師，
也包含了她的同學兼好友。
老師的腳色無可厚非是這裡面很重要的一個轉戾點，
因為她的耐心帶領珍愛面試到自己，肯定自己。
小說中其實有提到每一位女孩後面都有不可告人的背景，
而其中也有人帶珍愛前往相關受害的協會，
讓她知道原來她不是唯一一個這麼悽慘的人，
其實這個社會存在很多跟她一樣的人。
媽媽的腳色讓我在看電影的過程中，
一直很注意說會不會又突然有啥東西飛過來，
儘管媽媽的腳色讓很多人不能苟同，
但是我倒覺得最後一幕的媽媽大吐真言，
讓這部電影總算有了比較震撼的點。
一個為了留住男人的女人，最後被自己的嫉妒所吞滅。
而電影其實我覺得翻譯的有點太保守了，
老媽可是幾乎每一個字中間都可以帶 Fucking 的字眼，
讓人可以感受到老媽對於自己的男人上了自己的女兒，
自己的女兒懷了自己男人的兒女，而且還是兩個！
那嫉妒的心整個爆炸了！
但是說穿了，終究還是一個渴望愛的女人。
儘管最後求社工人員，希望對方幫忙替她喚回她女兒，
尋找最後的親情之愛。
這部片我還是推薦進去電影院去看，但是看完小說可以補完更多！:P
電影觀後感圖文版：
http://tearcolors.blogspot.com/2010/04/blog-post_14.html
小說讀後感：
http://tearcolors.blogspot.com/2010/03/push.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.197.56