[好雷]終極警探：跨國救援~說好的救援呢？

[linjeff15 (＊章魚燒＊Taco＊)]

好久沒進IMAX戲院看了，看到之前電影預告
就一直想去看了！

不過看完老實說

標題可以改成：終極警探：父子情深

終極的警探也會想當個負責任的爸爸（？

不好意思，離題了

先說說值不值得推薦去看IMAX呢？
如果是抱著看爽片，去聽IMAX如臨現場的震撼音效，加上數位超清晰巨型螢幕的視覺震撼
想好好享受個離開公司後什麼都不用想，給我爆炸，飛車，打不死的威能主角場面
那就值得去放鬆吧！看看怎麼拿賓士吉普車從橋上直接衝下橋下，還能把車子當墊背繼續追逐比自己車子還大台的裝甲車，那爽度真的是讚！

如果抱著前面幾集的印象去看
那你就要有走出戲院"阿..看IMAX好像有點浪費"、"這集主角是發覺自己老了嘛，所以不比以前跑跳的場面來的多了"的心理準備

我不是終極系列的影迷，但是我都有感覺到真的比前幾集差的多了
動作場面比前幾集少了，中間兒子常常被光頭老爸調侃還蠻好笑的

不過也有一些意外的地方








（底下有雷）

















1.像是明明片名有救援兩個字，最後演變成把人質全部都殺光光的場面！說好的救援呢？

2.反派女兒因為親眼看到自己老爸被捲到直昇機尾翼裡面（視線看到的？）憤而不顧
飛機上另外駕駛，自殺式攻擊想替老爸報仇（這真的很意外）

3.計程車司機居然也有機會唱歌~

4.從人質變成反派這過程也倒是沒有猜到，不過原本這麼大的一個教堂突然出現這麼多人
也很詭異阿（又是鏡頭Zoom in = =）

5.人質被打到手臂好像沒被打到似的，雖然有一度關心傷勢，後來似乎就跟主角一樣自動
忽略傷口了

6.主角只要一念大口訣：我在度假耶！就會進入無敵狀態 XD

結論

忽略許多不合理的地方，不以前幾集的心態去看的話

跨國救援蠻值得推薦去IMAX看的

不然可以考慮之後的特種部隊2（海報居然把威利擺前面）或許會比較值得XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.55.139
※ 編輯: linjeff15       來自: 1.162.55.139         (02/09 15:05)
推 jagotti:台灣這次的翻譯很不到位  看完的感覺
→ CrazyLord:跨國虐菜(?)
推 watshin:推這片數位IMAX的音效 如臨現場 (台中大遠百威秀)
推 conquestP:光看那6點..好像就不是好雷了..
噓 ymcaboy:沒有救援 跨國救援是台灣自己亂翻的
→ AZFUCK:先別管救援了, 說好的捏捏呢
推 wwaaww:跨國救援應該是指飛到莫斯科救兒子喔!
推 sandiew:是救兒+1
推 Simonfenix:我期待露乳溝很久了 結果拉鍊拉到胸罩就換畫面= =
推 j3307002:第一集有短暫露點
→ linjeff15:因為我抱著爽片的心裡去看的~所以我覺得是好雷XD
→ linjeff15:這次的翻譯真的沒有很好耶，至少沒有說特別一大段沒翻到
推 ul6na:覺得翻譯不好+1
推 CILOHAKROW:計程車那段翻譯亂翻 俄國妞比基尼不見 幹幹幹！