作者dingading (庭庭)
看板movie
標題[新聞] 《殺戮行動》布萊德彼特再度挑戰影帝寶座
時間Fri Aug 3 23:55:42 2012
標題：《殺戮行動》布萊德彼特再度挑戰影帝寶座
連結網址：
http://goo.gl/65Tkm
布萊德彼特早就不賣帥了～比起以前那露臉就有票房的時期，已經年近50(現在48)的小布
近年來挑的片子，雖還不到扮醜但都是要靠演技決勝負的作品，今年的新作《殺戮行動
(Killing Them Softly)》，同樣也被不少影評人視為電影獎的熱門。在《殺戮行動》中
，布萊德彼特飾演一個以暴制暴的執法官，梳起油頭、蓄鬚加上黑色皮衣，整個人看起來
很像《惡棍特工》中的渾蛋軍官又在現代復活了。
《殺戮行動》～片名直譯是「輕柔地殺死他們」
▼一部關於黑幫、報復與執法者的黑色喜劇片，由之前就與布萊德彼特合作過《刺殺傑西
(The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford)》的導演Andrew
Dominik執導
《殺戮行動》卡司&劇照
原汁原味的內容在這裡
▼布萊德彼特飾演主角Jackie Cogan，他是一個作風強硬的執法官，奉命調查一起賭場搶
劫案
▼演員還有Richard Jenkins
▼Ray Liotta
▼Ben Mendelsohn
▼Scoot Mcnairy
▼James Gandolfini
《殺戮行動》預告
▼《殺戮行動》敘述兩個自以為很聰明的傻瓜搶劫了黑手黨的賭場，卻不知道他們這麼做
打亂了當地黑幫的經濟秩序。布萊德彼特身為執法者，除了受命調查這起搶案，也負責恢
復當地的地下秩序，但結果卻是逐步被捲入黑幫的追殺之中......
連結網址：
http://goo.gl/65Tkm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.162.65
→ starcry:我覺得英文直翻都比這種取無感的片名好多了 08/04 00:22
推 wcc960:以前也有一部電影叫"Killing Me Softly"，沒有抄襲嫌疑吧XD 08/04 00:48
推 FMANT:溫柔下手 08/04 01:15
推 hedonist:想到他就感覺到耀眼活力的帥 08/04 01:16
→ devin0329:2F 很明顯這部片名就是玩這個梗吧!! 08/04 01:31
推 oas:當背負著幾百萬幾千萬的商業考量 有可能拿直譯下賭注嗎? 08/04 02:01
→ oas:目前還沒看到網友把直譯的片名翻的讓人會提起注意去看的~ 08/04 02:03
→ twdramabest:這片直譯的話的確不會很想看XD 08/05 02:14
→ twdramabest:不然翻成溫柔殺戮？ 08/05 02:15
推 Williamette:怎麼可能不賣帥 根本作什麼擋都擋不住的帥氣啊 08/05 14:40
推 twdramabest:結果今天博客來宣傳這部電影的原著小說Cogan’s Trade 10/03 08:19
→ twdramabest:翻譯成"溫柔的殺戮"，但電影Killing them softly翻成 10/03 08:21
→ twdramabest:殺戮行動，搞得好混亂XDDD 10/03 08:21