Re: [好雷] 嗜血童話

[VegasPumpkin (zoo funk)]

這也是電影板的首ＰＯ
上上週末看完美版以後
（禮拜六下午在新竹國際影城，全場只有我一個人，科科）
因為（hit girl的）後坐力太強大
所以在一個禮拜內看完了原版小說跟瑞典版的let the right one in
以下是一些想法（有小說/美版/瑞典版的大雷）



-心得-
心得放前面以免有人誤觸底下的雷區
基本上美版/瑞典版/小說都是一時佳作
若版友到目前還沒有看過這三部其中一部的的
也不必苦惱要從哪邊下手
只要先挑一部電影來看就好
像我是美->小說->瑞典版
美版跟瑞典版雖然是同個故事同個調性
但導演選擇的劇情線有些微差異
所以可以選擇任一部電影開頭
最後再以小說做整體補充就好

在看這部時
也請不要以成人的角度來想劇情
請讓自己回到小六/國一
那個大家還沒性激素衝腦的年齡
品嘗那股純純的愛
即使只有身體觸碰或簡單的擁抱
也可以讓心臟撲通撲通跳個不停的年代
用這種心情來看這部作品
會讓你更容易融入整體的情境







防雷頁(Abby: You have to invite me in, it's your home...)












-美版-
底下有版友說美版加入警察後有點畫蛇添足
但是在小說裡面是有警察的出現的
美版比較可惜的是
沒有像小說裡面那樣
藉由警察來帶出Oskar/Owen的少年好友（Tommy?）那段
在地下室與活屍化Hakan的近距離接觸後
心中的獸性完全湧出
在全城都在追捕Eli/Abby及Hakan的同時
也許順從自己最原始需求的Eli/Abby & Hakan才是最純真的人

而美版與瑞典版相比
真正拿掉的部份是那群酒館的酒鬼朋友
因小說中有描述到Virginia與Lacke之間的情誼
兩人雖然沒有實質上的情侶/同居人的關係
但是在心底卻早已認定對方就是自己的right one
因此Virginia才會在最後下了犧牲自己的決定
因為她不想讓獸性超越自己的理智
做出傷害Lacke的事情


-瑞典版-
與美版相比
雖然多帶出了酒友朋友們的情節
但是卻因為片長的關係（？）
少了Virginia做出決定的那段
雖然Lacke在Virginia面前有拿出郵票
說要去買農舍之類的
但如果能加上最後一夜的牽手共眠
相信會是一段浪漫到爆表的橋段（甚至比最後兩個主角互敲箱子還美）


-小說-
因為小說裡面的劇情線眾多
若是以2個小時的電影
很難把全部的事情都交代清楚
因此不難想像兩位導演都對劇情的安排做了取捨
心有靈犀的把活屍化Hakan那段拿掉
讓他在觀眾心中留下深情男子的形象
（註一：活屍化Hakan如果演出來我倒覺得更能強化他深情男子的形象）
（註二：也為了讓電影不備歸類為Ｒ級吧 科科）

而小說的後面也帶出了Eli/Abby自己內心的掙扎
因為他果真是深愛著Oskar/Owen的
所以在下面兩個抉擇之間猶豫
1.讓Oskar/Owen成為自己的同類
2.讓自己消滅，還愛人一個單純的人生
最後就跟大家所知道的
他們兩個選擇了暫時可以不傷害任何人的第三條路



以上，Hit girl真的是正到無法以言語形容
我願意像kick ass裡他的豬頭朋友一樣為Hit girl禁慾啊。
※ 引述《mk2328 (阿梅仔)》之銘言：
: 電影版首po.....寫不好大家多包含
: : 艾比說她不是女生
: : 那到底是甚麼 為什麼不交代清楚?
: : 單看這部電影的話
: : 只會得到「我不是人類  所以我不屬於人類定義中的女生」的謬想!?
: : 又說她不算只有12歲 + 艾比一張陳舊的合照
: : 可以猜出那位替她收集人血 替她殺人 最後讓她大咬一口而死的「爸爸」
: : 就是年輕時認識的朋友 (男朋友?) 吧
: : 不論是單純朋友  或是男朋友
: : 為了吸血鬼艾比 而願意替她不斷犯罪  最後自己奉獻生命最後的血液
: : 這應該可以拍得很驚人 甚至很傷感  或是走淒美路線  也都可以
: : 但是導演到底做了甚麼?
: : 零分 ~~ 失敗 !!
: 其實這部份我也覺得第一次看得人會覺得一頭霧水
: 歐版是用主角偷看更衣來隱晦說明(不過我ㄧ開始也沒看明白)
: 而"嗜血"把這部份刪去，所以"我不是女生"這句話所代表的意義並沒有很明白的表現出來
: 我同意原po所說觀眾容易被導向「我不是人類  所以我不屬於人類定義中的女生」
: 但撇開小說設定，這種理解也沒有影響到這部電影的劇情就是了
: (也許會影響到原著對於"愛"的闡述，但就"嗜血童話"這部電影而言我覺得影響沒那麼嚴重)
: 但讓我比較詬病的地方是.....被吸血的那位女角部分的改編
: 歐版及小說那部份給人看到的是，明白自己有了某些變化後，對於生存跟人性的掙扎
: 最後選擇了死亡，以求解脫。
: 而嗜血童話中，她純粹就是個很倒楣的路人
: 走在路很倒楣的被吸血
: 躺在床上很倒楣的被護士打開窗簾燒死 = ="
: 少了掙扎與抉擇，大大失去了這部份原有的美感
: 而多加了位警察，我也覺得畫蛇添足了一點.....
: 原本是由於好友及女友被捲進這詭異的事件而死
: 因此探究真相的過程(有點復仇的味道)
: 在這裡反而給我了相當"好萊屋式"的偵探片鋪陳法
: 就是個盡責的警察在查案
: 不過就演員來說
: 飾演女主角的克蘿伊及男主角的寇帝史密麥菲表現得讓我眼睛一亮
: 而導演很著重在兩人的互動上(終於原著!?)，所以沒有上述劇情被刪減後所產生的突兀感
: 而老人在最後一次襲擊人，躲在車上結果發生意料之外事情的反應
: 到最後發現大勢已去、決心犧牲自己來保護心愛(!?)的人
: 這邊個人覺得演員的演技及鋪陳的比歐版還好
: 而劇情給人的緊張感也很不錯(雖然我還是比較喜歡歐版表現出那種"靜"的手法)
: 但我的確因為劇情發展而產生緊張的感覺
: 總結來說，若是沒看過歐版或小說來看"嗜血童話"，很多地方會覺得頗為突兀
: 另外可能導演與我對於這故事感受的重點不同
: 所以刪減了我覺得很重要的劇情
: 以便突出男女主角的互動及警察尋找真相的過程
: 不過演員的表現都很精采(好吧...我承認我喜歡克蘿伊)
: ps:雖然看過歐版，但目前小說只看前面一點，所以對原著劇情要是有理解錯誤的，請大家多包含了!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.3.91
※ 編輯: VegasPumpkin    來自: 123.195.3.91         (10/11 12:35)
※ 編輯: VegasPumpkin    來自: 123.195.3.91         (10/11 12:38)
推 delay815:我很喜歡美版的風格~但美版有些刻意的避開戀童/同性戀的
→ delay815:議題~在與Abby的對答中也會有"因為是吸血鬼所以不是女生"
→ delay815:的補完想像~搭配上與"父親"幼時的合照~更讓女體合理化
→ delay815:相對的....不會也讓人想像~Abby真的那麼愛Owen嗎??
→ delay815:小說中的愛比美版的強烈多~也美多了 小男孩的觸碰解救了
→ delay815:自己的生命
推 nana77:後座力 包涵
→ nana77:         (原來是原文 sorry XD)
推 hermes018:快下片了，想看要快