推 linfuon : 很喜歡電梯裡拿名片的那段 把他自信的個性表露無遺 04/18 14:05
推 hoodlumpow : IMDB的評分 神鬼無間比無間道還高分XD 04/18 14:06
推 abc105866 : 電影版的笑傲江湖跟原著是完全不同劇情，也都好看。 04/18 14:17
→ abc105866 : 本來就沒必要比這個 04/18 14:17
推 abc105866 : 神鬼無間的劇情發展比較符合美國人口味吧，無間道 04/18 14:18
→ abc105866 : 當初奧斯卡一個獎都沒有，結果神鬼無間拿了一堆獎。 04/18 14:18
推 magicscott : 神鬼無間我覺的真的超越原作的是天台戰，港版拍的 04/18 14:24
→ magicscott : 太「假掰」（以老美寫實觀點來說），請問陳永仁是會 04/18 14:24
→ magicscott : 瞬間移動嗎？還站挺挺拿槍抵頭，要不是林家棟亂入， 04/18 14:24
→ magicscott : 還真想知道他會維持那個pose多久XDDD 04/18 14:24
→ magicscott : 把角色換成中二生 04/18 14:28
推 pensees : 是。我就覺得神鬼無間很神。一樣的劇情卻完全不同 04/18 14:59
→ pensees : 的意涵 04/18 14:59
推 Anderson0819: 我覺得結局毀了一切= = 04/18 15:13
推 light20735 : 不好意思真的難看很多 04/18 15:18
推 greysholic : 大爛片 04/18 15:29
推 zakijudelo : 有些經典片段都知道，就沒什麼驚喜感了 04/18 15:45
→ biss0220 : 老掉牙的問題 馬汀的名作 四海好傢伙 華爾街之狼 台 04/18 15:56
→ biss0220 : 灣人看這兩片 腦袋會自動帶入港星 港片的拍攝手法嗎 04/18 15:56
→ biss0220 : ？不會麻！而且好評居多 04/18 15:56
推 qoo60606 : 要沒看過無間道的去看比較好 04/18 16:02
推 SuperBooker : 好看難看是個人主觀判斷啦 不過真的很爛的話imdb 04/18 16:02
→ SuperBooker : 分數不可能那麼高 04/18 16:02
推 QQbrownie : 很喜歡神鬼無間在打高爾夫的對話，夠寫實展現出社會 04/18 16:04
→ QQbrownie : 媒體課本價值觀的完全不同 04/18 16:04
推 SuperBooker : google上觀眾評分 神鬼無間跟無間道的喜好度分別是9 04/18 16:04
→ SuperBooker : 4%跟88% 04/18 16:04
→ SuperBooker : 無間道在爛番茄評分略高一些 但神鬼無間也很高 04/18 16:05
推 a9a99 : 其實改編成西洋版本來就會修改掉原本華人適合的段落 04/18 16:44
→ a9a99 : 哪可能原封不動搬過去~ 04/18 16:45
推 masaco : 我家外國人是先看過神鬼無間再陪我看無間道，他大愛 04/18 17:10
→ masaco : 神鬼但是無間道卻不太能理解，並困惑的問我說神鬼真 04/18 17:10
→ masaco : 的是買無間道來拍的嗎？我想文化上的差異，導致我們 04/18 17:10
→ masaco : 在看兩片時的想法及立場不同，我個人是比較喜歡無間 04/18 17:10
→ masaco : 道啦。 04/18 17:10
推 bigbee407 : 神鬼無間臥底沒幾天就可以進去到那個位置簡直蠢弊了 04/18 17:25
→ bigbee407 : ，壞人的頭目會不會太天真可愛了一點？感覺很好騙 04/18 17:25
→ qazxswptt : 沒有琴姐歌聲帶出的惆悵差很多 04/18 17:28
推 poopooShaw : 個人先看馬丁版的，覺得很棒！ 04/18 17:36
→ poopooShaw : 我覺得真的是看你知不知道無間道的劇情 04/18 17:37
→ qazxswptt : 先不管東西價值觀的合不合理 神鬼無間還有個大問題 04/18 17:39
→ qazxswptt : 就是劇情的情緒堆疊太趕 不只一段會感覺它只是要快 04/18 17:39
→ qazxswptt : 把原版的地方演出來 發生前的情緒發展是不足的 碰 04/18 17:39
→ qazxswptt : 的一聲就直接到點的感覺 04/18 17:39
→ qazxswptt : 你會無法有進入角色為什麼要這樣做的同感體會感 更 04/18 17:41
→ qazxswptt : 多的是放空爽片狠片的直覺感 04/18 17:41
推 pw3 : 先看神鬼無間覺得很好看 知道劇情緊張感差很多吧 04/18 18:46
推 tonyhsie : 其實我覺得你自己就解釋了為什麼華人圈較愛無間道了 04/18 19:01
→ tonyhsie : 無間道體現了華人的價值觀 而神鬼無間闡釋了洋人版 04/18 19:02
→ tonyhsie : 當然華人比較愛無間道 洋人prefer神鬼無間 04/18 19:02
→ tonyhsie : 也不算是翻拍失敗 但對華人來說 沒超越原本的無間道 04/18 19:03
→ tonyhsie : 同樣 你也可以說 洋人圈的影評覺得無間道比神鬼差 04/18 19:04
→ tonyhsie : 這本質上是否就是個誤會呢? <= 非誤會 只是口味不同 04/18 19:05
→ GFLR20 : 個人神>無 04/18 19:13
推 sunnyyoung : 華人只會動嘴 所以應該聽哪邊的評價自己想 04/18 19:45
推 art1 : 神鬼無間的女主角讓我看得滿頭問號 04/18 20:14
推 horb : 兩個一樣的電影。 先看誰。就會覺得那一部比較好看 04/18 21:30
推 e52155 : 文化背景造成國內外喜好差異的問題，但我還是喜歡無 04/18 21:38
→ e52155 : 間道，神鬼無間太濃縮了。 04/18 21:38
推 egg781 : 阿神鬼無間就是沒有無間道那種感覺嘛,不愛很正常啊 04/18 21:54
→ egg781 : 我看神鬼無間覺得很普~普普普普 04/18 21:55
推 erikanofann : 無 神到看n遍細數家珍 再看神鬼 有落差 04/18 22:12
推 hoodlumpow : 認同e大說的，文化背景造成國內外喜好的差異。就像 04/18 22:22
→ hoodlumpow : 很多洋人不能理解台灣燒香燒金紙的文化，台灣人很多 04/18 22:22
→ hoodlumpow : 人也不能理解基督教的一神信仰。 04/18 22:22
→ whatisapity : 但就算排除這些文化差異問題 04/18 22:31
→ whatisapity : 我還是覺得神鬼無間節奏很悶而且表現手法太保守 04/18 22:31
→ whatisapity : 無間道的天台對峙拍得比較浮誇 04/18 22:31
→ whatisapity : 我自己是理解成在表現人物的心理狀態 04/18 22:31
推 nightlight39: Scorsese > 劉偉強麥兆輝 04/18 22:45
噓 Magic0312 : 難看 04/18 22:49
推 COTOYO : 我很愛無間道，但看了神鬼無間也一樣喜愛 04/18 23:05
→ COTOYO : 馬丁能用相近的殼拍出他的風格及新的內涵 真了不起 04/18 23:06
推 Azimech : 除了女主角之外改編的很棒。 04/19 00:01
→ CP791086 : 這邊對基督教的理解完全錯誤啊，太多腦補 04/19 08:26
推 likeconan02 : 有些華人自己都不太能懂無間道的禪意更遑論歐美人 04/19 10:26
推 jzbobby : 有麥特戴蒙爆頭馬克華伯格的畫面 值了 04/19 10:49
推 jschen01711 : 希望奉導能拍韓國版 04/19 12:44
推 shirman : 我覺得神鬼無間在高潮戲的爆頭連發像是喜劇一樣，當 04/19 18:53
→ shirman : 時看電影看到那段全場哄堂大笑 04/19 18:53
噓 rewqasdf : 但在 04/20 08:16
→ qazxswptt : 同感 當時看到覺得好笑大於原版的驚愕 04/20 17:57
→ RedDracula : 教父三其實不差 04/21 02:26
推 Solidsanke : 其實美劇有一齣就真的是無間道，可是一季都沒演完 04/21 14:00
→ Solidsanke : 被腰斬，美國人不愛 04/21 14:00