雙面翻譯：小感

[Stormy (彼德洛希卡)]

    現在懶得好好寫整篇的文字，就先隨便寫寫吧。

    先說評價：除非你超級愛妮可或西恩，否則這部片沒有進電影院的價值。

    接下來簡單說說我對這部片的感覺。

    一、好萊塢連羅馬競技場都有辦法重建、還能造出上萬人的議會場景，由此我不知
        道「第一部在聯合國內實際取景之電影」除了歷史意義外，有啥其他特殊之處
        ？

    二、身為一部國際政治陰謀電影，本片顯得敘事含糊、主線薄弱，然而觀眾絕對不
        會看不懂，甚至到了一半就能猜出一二，因為劇情實在太、簡、單、了！

    三、片中為了預防暗殺產生，聯邦調查局、中情局、特勤局都出馬了，然而完全看
        不出跨單位專案小組的力道，連【絕命追殺令】的程度都比不上，甚至成本更
        低的迷你影集【反恐行動】都更好。

    四、步調緩慢，角色互動的說服力卻很有限；西恩潘這位探員一開始就以非常不專
        業的形象被描寫著，在監測下還和妮可如此親密顯然有違常識，這種劇情出現
        【超速快感】型的三流片還說得過去，出現在這還真讓我難以置信。

    五、以聯合國為背景，卻極少談及美國與聯合國的關係、美國之國際政治策略，彷
        彿去聯合國就只是為了租借場地似的。

    六、極少民俗信仰中會強調「忘卻死者」的，本片虛構出的國家部族顯然有違大多
        數民俗信仰的認定（不過，這問題比較小）。

    七、妮可基曼畢竟適合飾演都會型的菁英份子，做為一個曾參加過非洲武裝叛軍活
        動的人，說服力太低。

    八、「河」其實是很重要的象徵，包括淹死凶手的場所、寬恕並獲得救贖的領域、
        造成隔閡的阻礙、距離銷除的軌跡，然而卻簡單地被帶過了。

    九、整體而言劇情設計粗糙；有明顯的意圖想要將觀眾誤導成「妮可計劃要行刺」
        ，卻沒有足夠的背景配套來支撐這點；相反的，獨裁領袖的陰謀也未見精巧，
        去「恐嚇」妮可的行動沒有道理，因為勢必引來警方，要幹掉她，早就該幹掉
        ；安全主任也有趣，講那些廢話幹嘛，子彈也沒有抽走的必要，早點到、幹掉
        他就是，何苦自己涉險再裝子彈。

    十、配樂極差，算是詹姆斯紐頓霍華近年來最糟糕的作品。

    我欣賞這部片的地方：

    一、西恩潘因為想念亡妻而自己打電話回家聽答錄機。

    二、庫族小故事：淹死或寬恕凶手（雖然，硬凹的成份太明顯）。

    三、西恩潘和妮可基曼隔著大雨講電話。

    結論：薛尼波拉克畢竟適合文藝片，最好是不要亂拍懸疑驚悚片，這種事情還是交
          給雷利／東尼史考特或飛利浦諾伊斯之類的導演吧。

--

            文字是迷途者在黑森林中唯一的慰藉。

            個人新聞台：http://mypaper.pchome.com.tw/news/seanwoo/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.138.250.239
推 spolivia:講出我的心聲 推推 一部騷不到癢處的電影
推 nuker:大推…雖然寫的很仁慈了~"~
推 Rfed:這部片真的是浪費了JNH這一位這麼好的配樂家
推 Kravis:太晚看到你這篇了，不然我可以省四百塊錢
推 Kravis:劇本爛、選角爛、配樂差，但演員好。
推 blackie27:我在電影院聽到有人打呼 不過我是看午夜場
推 nsysu:這部片真的衝著演員去的,可惜劇情真的太普通...
推 hotlatte:配樂真的很差...