[普雷] 世界異戰 - World Invasion: Battle L.A.

[saw6904 (小餅乾)]

我還是認為翻譯很差，應該翻成：『世界入侵：決戰洛城』

　　　　　　　　　　　　　或：『入侵全球：洛城決戰』

要意譯也應為：『入侵全球：異戰洛城』

　　　　　或：『全球入侵：洛城異戰』

不過片商爽就好，我們只要可以看到一部爽片就行

原本是要給負雷，但幾經周折轉成普雷

前面已經有網友分享很多劇情跟梗了，以下僅提供個人不專業評論



--------------------------------我們要守住分隔線-----------------------------


優點：

1. 人員在拍戲前有經過訓練，不會再看到〝藍波式〞開槍法

　 有當過〝比較硬〞的兵的人會對片中陸戰隊行進動作感到些許共鳴

　 kero ~ kero ~ kero ~ kero ~~~ 咳 ~~ 扯到軍曹了，抱歉

2. 強調陸戰隊精神，不如說強調軍人武德

　 片中每個軍人都有保家衛國 + 義憤填膺 + 勇者無懼之感

　 雖然是拍戲，但片中軍人都被打得很慘，所以更讓觀眾有認同感

3. 外星人強度設定得宜，雖說不知飛了幾百光年來到地球

　 但也能解釋成航太科技比地球先進，武器、裝甲不一定比地球強出多少

　 能用 5.56mm 殺死也很合理，因為只要是生物，就能被破壞肉體，然後殺死


缺點：

1. 最後用 9mm 也能把外星人打到出火花

　 裝甲沒比地球強多少，但也不至於這麼弱啊！

2. 決戰洛城的主軸充其量只有一個加強班的火力

　 若場面只局限於巷戰，應該多出幾個班，以不同支線進行，如 Black Hawk Down

　 若說這部是外星人版 Black Hawk Down，實為溢美之詞

　 巷戰場面其實還不如 Black Hawk Down

3. 交戰雙方都沒把火力的致命性展現出來，雖不用如 ID4 那樣展示大規模毀滅能力

　 但在巷戰、街道戰時，雙方都沒有呈現連續性火力壓制

　 看了不是很過癮

4. 又是少數幾個人扭轉戰局，雖然這次是基層阿兵哥，比較真實

　 但角色把阿兵哥設定成 Marines Force Recon，大家看了或許會比較甘願


總結：

1. 兩個小時陸戰隊徵兵廣告

2. 基本巷戰片，強度小於 Black Hawk Down

3. 希望入侵地球的外星人就是這種程度，國軍 + 索馬利亞民兵應該就可以對付


以上

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 134.208.1.73
→ forelance:導演表示:連續強大火力??!我銀彈不夠啊
推 samuelcdf:我覺得是metal gear 3的廣告
→ samuelcdf:如果主角是John Cena，ㄧ定會更有味道!
推 xjason:說是黑鷹計畫外星人版，不如說是2012的戰爭版
→ xjason:世界異戰就是爽片，要感受絕望無助、同胞的死亡
→ xjason:還是直接去看黑鷹計畫吧，只能說這部片太可惜了
推 niping:有同感，戰鬥的力道實在是差了點，殘酷的程度也不夠
推 blatta:這種程度其實剛剛好。經濟實惠的異星侵略啊XDDDD
→ blatta:只花一些機械跟少量兵員就毀掉敵軍的數座城市，效率超高啊