[好雷] Milk (自由大道)

[guitarist519 (滿肚的如果)]

"I know you are angry. I'm angry!!"

"So you, you, and you.
You gotta give them hope, you gotta give them hope."


覺得版上太少Milk的文了
決定獻出電影板第一PO  希望多點人去看


因為是葛斯范桑導的  我連預告片都沒看過就衝了
這次沒有美少年美少女  (即使有  也感覺出故意被淡化外表重要性)
可能是之前看迷幻公園時毛毛的
覺得西恩潘不知道什麼時候會被槍斃
(畢竟葛斯范桑常都不按照時間順序來....)
而且一直想到Boys don't cry最後Teena被殺(害我心臟快停)的畫面
沒想到槍斃的畫面超級平靜的= =還用慢動作
如果你嫌Last Days是大悶片  這部倒是不會讓你這樣想
葛斯范桑這次就是要明確告訴你"這件事"
如同Harvey Milk的宣示一樣清楚


我很喜歡的一段是
當Scott收到不具名恐嚇信 擔心Harvey會遇難時  想丟了那封信
Harvey卻直接用磁鐵貼在冰箱上
說著"每天看到反而就不會害怕了"


之後兩人分手  上頭畫著流血的Harvey的信還是在冰箱上
他不怕嗎  不
他根本知道自己一定會被殺  活不過50歲  一開始就知道了
人只要一站上台 就是那個目標最明顯的箭靶
但他還是站上去


這不是什麼搞憂鬱悲情的同志片 或是只談愛情的那種輕鬆喜劇
甚至親密的情節也很少  也輕描淡寫帶過
因為重點不在你是什麼樣的人  而是什麼樣的人都應該享有同樣的人權
不管你是同志 是殘障 是妓女 是愛滋病患 皮膚是黃的白的還是黑的 甚至你是小偷



走出電影廳的時候一起進電梯的一對小GAY其中一個說
"我覺得沒有被TOUCH到"



我想是年紀太小了
小到還無法思考
可能他現在還沒有感受到被歧視 甚至感受不到
或者是毫不在意 反正生活也沒有受影響



幹
這不是天經地義
這是很多血 很多命上街頭換來的



我不覺得這世界會進化到性向歧視趨近於零
美國是這樣
台灣也是這樣
可能是我太悲觀也不一定



我永遠都記得
高中去補習班  台上那位名師大聲地說
"同性戀都變態  人類這樣會滅亡"
還有國中同學跟我說
"同性戀會下地獄欸"



現在都2009年了
還是有人會說:

同性戀會造成絕種  破壞家庭結構

對小孩有不良影響  (所以同性伴侶應該禁止領養)

0號是扮演女的 T是扮演男的

你支持同性戀 --> 所以你也是同性戀吧矮額--> 你不是同性戀?--> 所以你是腐女嗎?

愛滋病是因為肛肛好

女同志是因為交不到男朋友所以自卑  或是被強暴有陰影

拍同志片的導演是同志  不然怎麼會拍

甚至

連某些同性戀本身竟然會以
"都是某些不檢點圈內人才會讓大眾對我們印象不好"
這種讓人吐血的理由二度歧視
癌症是病  憂鬱症是病  但愛滋病患是變態  應該死好

你會因為某人抽菸抽很大最後肺癌  或是愛吃垃圾食物最後胃癌
所以覺得他活該不用理他嗎?




歐巴馬都當選了
可是8號法案竟然還是通過
Harvey Milk往前跨的那一大步  幾乎都快被打回原點了



"你可以反抗我,但不能違抗上帝"
上帝在哪?
那我想傳教士體位的A片都是上帝的宣傳片了
一男一女  背負著傳宗接代的偉大使命
光潔神聖的很呢!!


--
P.S.
有一句一直重複被提起的口號
被翻成"我來解放你"
Recruit應該是"號召" "招募"的感覺
我覺得對於貫穿整部片的一句話
這個錯誤已經大到影響Milk要表達的意思了
因為"我來解放你們"
有種救世主的感覺  我在上而你在下
如果是"我來號召你們"
才能表達出:
" 我們是同一陣線的
  讓我們團結在一起
  一起革命 一起對抗 "

--
批幣騙完  卸卸

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.74.129
※ 編輯: guitarist519    來自: 118.168.74.129       (02/22 01:02)
推 leemt:推　不過看內文　你是圈內人嗎.....
推 iammiranda:推 那個8號法案真的是........
→ guitarist519:不是 我只是一個雞婆的路人
推 leemt:我怎麼印象中是六號法案??
※ 編輯: guitarist519    來自: 118.168.74.129       (02/22 01:19)
推 HSTcm42:6號法案是電影那時候的(70年代) 8號法案是去年通過的
→ guitarist519:六號是當時反同志教師的  最後沒有通過
推 leemt:感謝解答　剛剛咕狗了一下　這部電影真的非常好看　今年目前
→ leemt:看到最好看的電影
推 aquariuslai:推好片也推好文章  請大家多支持自由大道!!
推 ponds:推好電影跟好文章
推 grana:推好電影跟好文章+1
推 josh093:推此篇！
推 MewGirl:明明有帥哥一枚！ XD
推 leetaka:好文!! 下午要去看!!
推 yhsuser:推好電影跟好文:)
推 virusIV:路過幫推～昨晚去看了～真的很好看～
→ virusIV:不過我也對此片翻譯非常感冒～
推 tenniset:還沒看過百萬富翁,但milk值得最佳影片.
→ tenniset:recruit的翻譯的確很關鍵,減低了同仇敵慨的戲劇效果.
→ tenniset:我旁邊的小情侶在笑西恩潘釣得太順利太離譜. 真是小朋友.
推 smaxine:推...西恩潘演得好淋漓盡致!!
推 kilasophi:好文推一個
推 orzisme:推好電影跟好文章+1
推 Sternenlicht:推推推  下禮拜要去看~~
推 peihsuehju:很好看感人,西恩潘演得非常棒
推 weiike:可惜沒想像中動人
→ guitarist519:是啊,我也覺得應該可以把障礙跟恐懼弄得更深刻一點
推 freeblue0811:Boys don't cry結尾真的很震撼我,我看完心情超級低落
→ freeblue0811:真期待Milk~~~
推 nosweating:大推! Milk的好在於它不打沉重牌 若是加深恐懼或是障礙
→ nosweating:可能就會變的哀傷也就有違Milk的希望光明的論調
→ nosweating:Milk的死亡 處理地很短暫 無聲無噴血 不強調暴力憎恨
推 Riolove:Gus 很少拍血的，迷幻公園和這片潘叔手中槍是我看過的唯二
推 hachuking:噢我看完特映會很感動 Milk真的值得推薦
推 hiro1221:我覺得現在很多年輕人把自由、平等這些都視為理所當然
→ hiro1221:但這些東西可能都是用很多人的生命換來的阿
推 NaibseL:對阿! 推樓上~ 所以原po才會說:電梯裡遇到的小gay沒被感動
→ NaibseL:可能是他太小  前人的付出 他們較感受不到
推 okitakaede:推~~~好文章~~~這不好好看Q_Q
推 lajabor:recruit翻錯真的很糟糕 出現了好多次
推 meltinicicle:推！寫的真好！