長到哭爸的原名：The Assassination of Jesse James by The Coward Robert Ford
簡潔有力的中譯：刺殺傑西（又稱刺殺不來的彼特）
以下有雷。
胡說八道。（真的）
有誤請鞭。
冒犯見諒。
--
[普雷]，因為我沒有這麼喜歡本片。
是一部畫面和光影很漂亮的電影，氛圍算是有些沈重，雖然片頭輕撫小麥（？）的鏡頭讓
我想到〈神鬼戰士〉於是就笑了。但我是真的覺得這部電影好慢，也不是悶，就是好慢，
我在 Robert 去了警察局做抓耙子時不慎睡著，半小時後 Jesse 還沒死。其他諸如雪地、
榖倉等空曠畫面，我也沒什麼感覺。
--
我向來很喜歡聞天祥老師的影評，自以為和我的口味最合；比如本片，在眾人對威尼斯影
帝小布布的歡呼聲中，我和聞天祥老師一樣覺得 Casey Affleck 比較搶眼。
↗ 如果覺得這句礙眼，可能以下您要小心觀看。^^b
Jesse James 是個喜怒無常，起伏不定，眾人都害怕卻又崇拜的大壞蛋，然而我實在沒接
收到 Pitt 的波長，一直想到 3:10 To Yuma 的 Russell Crowe（真夠威，雖然我還是覺
得結局沒道理）。還有，說 Jesse「有如西方廖添丁」，我實在是沒感覺；我不是說
Pitt 演不出來，只是我並不覺得 Jesse 有什麼好崇拜的。（廖添丁的形象也是他人形塑
出來的，這一層面上倒是類似）
這裡我要盜引聞天祥老師的說法：Jesse 是廖添丁，就和 Robert 是懦夫一樣，「是媒體
的渲染讓傑西成為羅伯的偶像，也讓他處心積慮非接近對方不可，所以可說是媒體間接造
成他理想幻滅的。而當他殺了傑西後，短暫成為媒體寵兒，但也淪為被過河拆橋的對象。
冷暖現實，悔恨莫及之餘，我們甚至可以說他日後的死亡也都是媒體所促成的。媒體形構
了「大眾」對「他者」的認知，羅伯福特當然不是英雄，但他千真萬確是在媒體所塑造的
偶像神話中淹溺的悲劇角色。」
Pitt 在本片演出我最喜歡的一段是，Jesse 叫 Robert 坐近一些，伸手揉亂他頭髮，按他
肩膀，告訴 Charley 有關搶劫的計劃，接著突然扣住 Robert 脖子用小刀抵住他咽喉，惡
狠狠地說「這廢物為何能活過二十歲生日」。然後 Robert 掙脫，或者是 Jesse 放開了，
他大聲笑道：天哪！怎麼這麼好玩！
我喜歡這段，比榖倉打人還精彩。
--
窮人版的 Edward Norton 還是誰？I am Sam, Rockwell. 雖然不到「長得很醜、身體很臭
、笨得什麼事都做不好」，不過沒有〈火柴人〉帥是真的。XD 本片我只覺得他一直不知
在笑什麼，還有那樣虧 Robert 真有點惡劣。我是認為在刺殺傑西之後 Rockwell 比較有
演到的感覺，配上近看有點可笑可怕的舞台劇濃妝，沈窒的壓力。
--
至於 Casey Affleck 的搶眼，我簡直到了自以為是的地步：為什麼他在此的演出不該搶眼
呢？根本也把球都做給他了，他的崇拜（從十二歲開始把 Jesse 當成超級偶像）、迷戀（
那望著 Jesse 的眼神）、自卑（眾人老是嘲笑他）、憤怒（誰說我是懦夫？站出來啊！）
種種情緒轉折，戲份也多，難道還不搶眼嗎？
Casey 演得真好，他已經三十出頭，在好萊塢打滾一陣子專演他不愛演的死青少年，在這
裡假扮十九歲還頗有模樣，那股青嫩稚氣，靠的不只是他和十幾年前沒什麼差別的漂亮娃
娃臉。他真的長得很漂亮，也許太漂亮了一點，之前才會一直演死小鬼。
--
□ 美麗善良的灰姑娘克莉絲汀貝兒徵求王子幫忙養老木，無錢勿試。
□ -- 樓上 ID 非法捕魚，請遞交 Gary Oldman, and this is my card. HAHAHAHA --
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.163.133