[影評] 舊瓶裝舊酒《死亡直播》....

[kkaicd1 (Satoshi小智)]

《死亡直播》Quarantine
文∕小智

觀賞本片，您只會懷疑美國人似乎還滿勤奮，但似乎也很懶惰。雖說鬧哄哄的「編劇罷工潮」，讓好萊塢失去許多精彩的劇本，然而在逆境中求生存的好萊塢，總是有辦法不放棄任何機會，非常勤奮地翻拍來自世界各國的影片。不過想要翻拍，就必須能有把握能在故事或手法上面超越原作，不然翻拍就一點意義都沒有。所以這部翻拍自西班牙《錄到鬼》(Rec)的《死亡直播》(Quarantine)，一開始請先容我就轉貼我在幾個月之前發表過，對於《錄到鬼》這部電影的短篇評論…

以「劇情」來說，本片不過是部老套且制式化的活屍電影。雖然可以自圓其說，但卻是乏善可陳，甚至犯下「斧鑿過深」、「蛇頭蛇尾」等弊病。而且片中那位不曾露面的攝影師，也未免鎮定到有些不合邏輯。不過，本片卻找到一個有趣的「形式」，來包裝這整個俗套的故事，使得全片整體表現還算精彩，在某些段落確實成功製造出駭人效果。其中最聰明之處，便是採用當今最夯的「偽紀錄片」形式，以其「第一人稱」拍攝視角，讓觀眾彷彿置身片中，體驗那極度真實的臨場感受。而且就「技術」面來看，本片存在多處「長時間」與「一鏡到底」拍攝內容，這不僅考驗演員
表演上的連續性，更也考驗導演對整體場面之靈活調度，然而兩者均有不錯之表現。一言蔽之，整部電影大概就是「舊瓶裝新酒」了吧。

這篇短評，已經可以直接作為《死亡直播》的短評，如果想再更改，大概只能說是「舊瓶裝舊酒」了吧。全片除了從西班牙文變成英文，讓攝影師出來露個臉，讓女記者變醜了點之外，全片幾乎毫無更動，就連鏡頭、場景與嚇點的設計，幾乎都從頭「複製」到尾，讓人深感本片不過是方便英語系觀眾觀賞，省去觀看字幕困擾的「佛心翻拍」。不過這樣的翻拍，究竟能有多少的意義存在？


更多影評請見【小智的電‧癮‧強迫症】
http://www.wretch.cc/blog/kkaicd1

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.135.73.243
推 tvv:應該從沒看過的人的角度給影評才對
噓 whyte:對白都改寫過了 老實說愛路到鬼的人也會愛死亡直播
→ whyte:我對你這篇影瓶也只能用舊瓶裝舊酒來形容
→ whyte:片商請你免費看特映 還要被你罵 真是倒了楣
推 lavieboheme:被片商請去看片就不能罵? 特映不該淪為影評人酬庸
→ lavieboheme:不如樓上也寫一篇告訴大家死亡直播新意在哪?
推 fadein:我也覺得很沒新意= =
推 swatch1:原po也很沒新意，第二段開始=>http://myurl.com.tw/ud90
推 naoki1969:SWATCH是根本沒看整篇文嗎
→ haipis:新聞二人組片子一開始還沒進入消防隊前攝影師就露臉啦