推 KasmirLo:只是選角對我來說他外表的氣質和蕭邦實在相去甚遠 總覺得 04/30 17:12
→ KasmirLo:難以融入 喬治桑的情況也是 04/30 17:13
→ KasmirLo:1991的Impromptu 雖然相比之下是部鬆散的片 然而其中的蕭 04/30 17:14
→ KasmirLo:邦和喬治桑的形象令人舒坦許多 04/30 17:15
A Song to Remember一曲難忘
圖文影音版：
http://seanhan.pixnet.net/blog/post/25015147
20120428
這是一部老電影，我是看完以後才去查它的相關資訊。它是1945年的電影。影片內容是在
講蕭邦的一生，是一部劇情佳又有聽覺上享受的好影片。主題是音樂家蕭邦（Chopin）的
民族主義情懷，如果想想當時拍攝的年代背景是二次大戰，就有有點了解。
對於喜歡看老電影的人而言，MOD是個福音。裡面有經典電影台，打開互動電視，可以隨
選隨看數十片，而且定期更換。在我心情極度不堪寂寞時，我選擇看了此片，讓我可以暫
時從對庸庸碌碌人生的計畫與恐懼中解脫出來。
劇情內容加小評論：
影片一開始的場景在波蘭華沙蕭邦的家中。蕭邦11歲時，他的老師喬瑟夫艾士勒Joseph
Elsner（蕭邦的老師艾士勒被描寫成有點重視自尊但又單純善良的搞笑形象，帶來不少令
人噗哧一笑的舉動。）收到一封來自巴黎皮耶先生的信邀請他去巴黎演奏（父母擔心，老
師談起李斯特Franz Liszt13歲已經在巴黎辦演奏會，為後續鋪陳）。但蕭邦家庭連學費
都付不起，遑論去巴黎表演。小蕭邦彈奏起美麗的華爾滋（天啊！這首美麗的華爾茲竟然
是他這個小的時候寫的。）。
蕭邦到了青年時期（飾演蕭邦的演員懷德Conel Wilde長相風度很迷人。），他的父母不
滿於艾士勒鼓勵蕭邦參加民族主義社團，艾士勒裝傻（這個老師在本片中有點渾但代表著
固執。）。一次，蕭邦有機會去貴族家中演奏，卻因為與老師參加民族主義的聚會而差點
遲到。結果在演奏過程中，新任的波蘭官員到來，他拒絕在沙皇指派的統治者面前彈奏。
也因此與老師從華沙流亡巴黎，離開前朋友交給他一掌波蘭的泥土。
到了巴黎，老師帶著他去找路易皮耶先生，他是巴黎最大的樂曲出版商。在辦公室中，皮
耶拒絕幫蕭邦辦演奏會，此時李斯特突然出現在出版社的鋼琴區，彈奏著鋼琴上放的譜子
並稱讚其美妙，那是蕭邦的曲子。問起是誰所做？出版社中無人知道。蕭邦坐在隔壁的鋼
琴，跟著李斯特一起彈奏（Polonaise波蘭舞曲）。李斯特笑著說：作者到了，但曲子如
此美，讓我不想空出手來握手。蕭邦答道：如此，那我們一人談主調，一人談伴奏，就可
以各空出一隻手。兩個音樂家於是一邊彈奏一邊握手（是我覺得最感動的一幕。）。
結果蕭邦當然順利地辦演奏會了。在一處名人雲集的咖啡廳，他遇到李斯特帶著一個穿著
長褲的女孩，原來那是小說家喬治桑。在演奏會開始前一刻，蕭邦卻收到一封信，說幫助
蕭邦逃亡的朋友都被捕入獄，受鞭打致死。他哀痛到無法彈奏，在一半就離開演奏現場，
引起各方強烈批評。卻獨有一篇文章評論他是天才，作者是喬治桑。
隨後一封訊息來到，喬治桑邀請蕭邦到一位貴族家中演奏。見到深著禮服的喬治桑，他要
求蕭邦今晚無條件聽從他的要求。隨後李斯特準備演奏，他表是為了配合氣氛，請滅掉房
間燈光。艾士勒在外頭看到僕人們把燈火拿出感到困惑，卻突然遇到李斯特，他問：怎麼
回事，宴會結束了嗎？李斯特說：對有些人而言是的，對其他人而言，這才剛開始。同時
，宴會廳傳出了蕭邦的音樂，令人陶醉。連窗外的馬伕都停止談話而開始聆聽。
一個與艾士勒有衝突過的評論家說：太棒了！不知是誰作曲。艾士勒答：是我的學生蕭邦
。評論家不悅地說：只要由李斯特彈奏的曲子無一不動聽。就在此時，喬治桑拿著一隻燭
台走近鋼琴，原來是蕭邦！聽眾皆驚愕。演奏罷，蕭邦名氣大增，皮耶先生搶著要出版他
的樂譜。
在李斯特與桑夫人（喬治桑）向蕭邦祝賀時，喬治桑邀請他到鄉間的別墅諾亞度
假幾天。蕭邦因此與艾士勒有些爭吵，後者批評喬治桑的文風。蕭邦向桑表示愛慕之意，
桑邀請他同遊桑的寫作之地，一座西班牙附近小島麥歐卡上（不喜歡兩人接吻。）。
兩人在小島上。喬治桑鼓勵蕭邦發揮他的天分，不只是演奏，而是創造音樂的才
華，因此勸他遠離庸俗的世界，留在在地寫作曲子再寄回巴黎。下一幕是，在同一個房間
裡喬治桑一邊寫作，蕭邦一邊寫曲（也很喜歡這一幕）。
（鏡頭轉到蕭邦的鋼琴，再轉回彈奏者上時，場景回到了巴黎的出版社。）蕭邦寫出來的
樂曲每一首都美極了，華爾滋、馬祖卡、夜曲。但艾士勒提起他期待一個更特別的樂曲，
也就是未完成的Polonaise，蕭邦曾在此與李斯特彈奏的那首。但是蕭邦去到小島上後，
就沒有跟艾士勒聯絡。艾士勒竟因此沒有錢繳納房租。
小島上下著大雨，蕭邦正投入的彈奏Polonaise，喬治桑卻不悅地走入房間，抱怨蕭邦只
在意音樂而把自己排除到他的世界之外。蕭邦說：我並不是有意的。但他表示潮濕天氣使
他不適，希望回到鄉下別墅，但願意照桑所要的方式生活。
下一幕，艾士勒在教小孩子彈鋼琴。皮耶先生拜訪，告訴他蕭邦回來法國了。艾士勒決定
跑去別墅，他進房間時，蕭邦在隔壁彈奏。喬治桑對他極為冷淡，表示蕭邦已經想要維持
目前生活，且他身體狀況不允許演奏會。艾士勒表示有些重要理念要貫徹與重要的事情要
做，且不苟同獨善其身的創作生涯。但當他呼喊蕭邦時，音樂停頓了，卻沒有回應。艾士
勒失落地離開了。
蕭邦的樂曲不斷印製，成為歐洲知名的作曲家。艾士勒購買蕭邦樂曲時巧遇李斯特，後者
告知他蕭邦健康欠佳，但有在一些沙龍表演，並表示會邀請他去。艾士勒表示不願，走到
外頭報攤，卻看見波蘭受到強烈鎮壓的新聞。
在喬治桑的別墅，皮耶先生告訴蕭邦他夢想著一次在巴黎的演奏。蕭邦再次拒絕。另一邊
，艾士勒不停寫信回華沙圓謊讓蕭邦家人以為他們仍關係緊密。忽然之間有一訪客，原來
是蕭邦小時在華沙的朋友，他知道了真相。他告訴艾士勒這次的鎮壓有許多人被捕，須有
金錢行賄可以拯救，希望祖國的消息可以刺激蕭邦。他質疑艾士勒與蕭邦的關係，此時李
斯特的沙龍請帖正好送到，艾士勒以此為證。
艾士勒去參加了沙龍演奏。蕭邦看到他時，情緒變得很不安，演奏因而暫停。兩人相見，
蕭邦得知波蘭慘事時仍顯冷漠，艾士勒激動責備他浪費天才，失去了正直感，非常自私！
最後，艾士勒將蕭邦朋友帶來的一個小袋子土留在桌上後離去。
蕭邦打開小袋子，裡面是一搓波蘭泥土。他告訴皮耶他決定去歐洲各大城市演奏，並將錢
交給艾士勒。喬治桑責備他幼稚而愚蠢，告訴他現實世界的殘酷，要他知道這等於是慢性
自殺，竟為了一群弱者來消耗生命。但他意志堅定地彈起波蘭舞曲的調子。
蕭邦開始各處巡迴演出，法國、維也納、布達佩斯、羅馬、柏林、阿姆斯特丹、
Stockholm、London。（好幾分鐘的演奏，在各處演奏的場景，他的回憶也逐一湧上。）
最後在巴黎的皮耶廳，艾士勒教授也在當場，波蘭舞曲演奏罷，全場掌聲雷動。演奏完後
，艾士勒走入後場，蕭邦微笑地叫了一聲教授，接著就昏倒在地。
艾士勒去找喬治桑（當時正有畫家在為桑畫像，聽起來好像是大畫家Delacroix），說蕭
邦快死了，希望能再見桑一面。喬治桑責備艾士勒，蕭邦天才如此浪費如何取代，艾士勒
答道：有的，他的精神將活在千萬上心中。桑拒絕去探望。
蕭邦在病榻上，期望能聽到鋼琴聲。李斯特為他彈奏。艾士勒與蕭邦幼時好友在床邊。最
終蕭邦說：我回到家了。隨後長眠不醒。片終。
心得評論：
有個對我而言極為重要的人曾經說，電影裡面有以鋼琴為主題的，都是不錯的電影。因為
太爛的劇情配上優雅鋼琴會變成自打嘴巴、暴殄天物。我很喜歡海上鋼琴師1900，以及一
部忘記片名的二次大戰猶太人鋼琴師的電影。今天又看了這部影片，這個片子看的感覺很
好，戲劇性高，劇情也完整。雖然我猜劇情大部分是虛構的啦。電影背景是十九世紀的場
景，那些鋼琴都好美，有著非常漂亮的裝飾。電影中的配樂都是蕭邦的音樂，隨著劇情的
起伏變換曲目的旋律。
對於影片的一些批評是，片子裡面的蕭邦好像意志消沉又軟弱，應該不是真的。軟弱的人
怎麼可能創造出這麼具有靈性的音樂？也因此，片中塑造的喬治桑好像是個非常自私的人
。他自居菁英而貶視大眾斥之為卑賤，不願被這個庸俗的世界拖累而要孤芳自賞。這個或
許是真的。但是片中好像他一直在控制著蕭邦的心靈，這又是不太對勁的。要是像片中喬
治桑自敘他進不去蕭邦的音樂世界，那麼蕭邦的心靈一定是有極高的獨立性，怎麼會又表
現地極度依賴喬治桑呢？
這是以比較嚴苛的標準評論此片。但是整體上看片的感覺很好，讓我想起曾經看
到一半的阿瑪迪斯，當時覺得裡面的莫札特太可笑而沒有看完。但是現在想想，這些片子
原本就不是在拍傳記，而是有個中心理念要傳達。阿瑪迪斯要講瑜亮情結，表達得很成功
（所以想要再去看看）。這一片要講蕭邦的「兼善天下」的民族情懷以及獨善其身心情的
天人交戰，透過兩位代表人物，喬治桑跟艾士勒，也刻劃地很有力。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.145.245