Re: [請益] 藥命效應的幾個問題(有雷)

[Lazi (Under The Bridge)]

※ 引述《spencer222 (ddd)》之銘言：
: ※ 引述《leon770530 (Sean Parker)》之銘言：
: 我回答6就好
: 我的看法是已經戒了
: 第一.他講的那口爛中文，我想就是沒吃藥不會講了。
: 第二.在他講完那些爛中文跟服務生對話後，鏡頭有拍她女朋友笑，表示他有履約。
: 以上是個人淺見

我是在加拿大看的
最後那段中文 因為一直有簡訊來 震動到我很煩 所以沒有注意聽
不過我記得他一開始是用粵語點菜
有幾個菜我有聽出來

後來有用國語講到要不要戴圍裙/圍巾
服務生有跟他說 圍裙可以保護他的衣服
他回 圍裙XXXXXXX我的手

由此可以看到
其實臨演請的那個服務生 本人中文也沒有很好
但是導演應該是想表達主角中文也很流利才對
不然他們之間應該不會有共通的對話

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 64.46.7.217
推 sucky:我覺得很妙，一堆人用台灣人的角度去說什麼講的一口爛中文，
→ sucky:一定是早就沒有吃藥變普通人之類云云。但不是很明顯導演要表
→ sucky:示的是他的中文能對答如流嗎？不過是他們不把中文有沒有講到
→ sucky:夠標準當成一回事，就讓電影這樣出來而已...
→ sucky:而且自己吃了這麼神的藥，在片中自己還跑去找研究室才奇怪，
→ sucky:怎麼想都是像片尾他講的改良研發到沒有副作用才較合理...
噓 drinklin:劇情傻眼但感覺演員不錯