推 amy00206:我現在超需要一顆NZT幫我考期中考 04/12 00:57
推 x955161:覺得最後沒吃藥 最後是靠自己努力跟開發專注力跟洞察力(?) 04/12 01:04
→ x955161:跟平常就有在注意勞勃的動向 所以知道心臟病的事 04/12 01:05
→ x955161:沒吃藥可以從講一口爛中文 跟之前學語言的成效差很多 04/12 01:06
→ x955161:而開發洞察力和專注力其實可以從武術學習中開發(我覺得啦 04/12 01:07
→ x955161:我還是傾向於最後主角是靠自己的努力跟天賦而成功的 04/12 01:10
推 leon770530:有道理...從最後講的一口爛中文可以推出應該沒吃藥 04/12 02:00
推 tewrqazbn:以電影裡的設定來看 他都可以跟服務生對話 那中文應該 04/12 02:03
→ tewrqazbn:不算太差吧 雖然說我們聽起來是一頭霧水 04/12 02:03
推 mad023:可能是聽不懂在講啥 所以牛頭不對馬嘴 認為應該是沒吃藥了 04/12 10:47
推 seanconan7:或許是演員中文不夠好?很多美國演員講中文都聽不懂@ @ 04/12 11:23
→ x955161:可是中文不夠好還來演戲(說中文)為免太不夠敬業了吧 04/12 11:26
推 seanconan7:但我們聽得懂才知道他說得不對~ 美國觀眾分不出來吧? 04/12 11:34
→ seanconan7:對結局就不會有這樣的疑問了? 04/12 11:35
→ x955161:我是覺得服務生是聽不懂 回答也牛頭不對馬嘴 04/12 11:36
→ x955161:不過這要先知道男主角到底說了甚麼= = 04/12 11:36
→ x955161:在美國上映講中文時應該有字幕 會知道到底講的對不對吧? 04/12 11:38
→ toy2R:是我們聽得懂才知道他講得爛 前面他說義大利文的時候流利嗎? 04/12 11:45
→ x955161:據我的感覺他的西語跟義語算流利 不過我不是每個字都懂... 04/12 11:51
→ x955161:還有請語言專家解答 不過拉丁語系語言相對跟英語系很接近 04/12 11:53
→ seanconan7:如果他亂講~ 服務生應該會覺得困惑~或者請他重講? 04/12 12:37
→ seanconan7:看起來導演只是想表現男主角還是很威 04/12 12:40
→ x955161:可是還是要先知道他們對話說了甚麼吧@@ 開放結局很不錯XD 04/12 13:45
→ x955161:講的爛不一定代表要到聽不懂的程度 只是中文相對不好 04/12 13:51
→ x955161:端看大家怎麼想囉 04/12 13:51
推 Saikano:我在美國看 沒中文字幕 但是我有聽懂他講的菜XD 04/12 15:27
→ pinkblueness:saikano大, 台灣那段中文也沒有字幕喔 04/12 21:17
推 arainyday:那段中文就是他亂講~所以才沒字幕~~我覺得大家想太多了~ 04/18 00:03
→ arainyday:服務生只是配合他~講了一句中文~~那段在加拿大也沒字幕~ 04/18 00:04
→ bdsl:我只聽懂"你的衣服" 05/30 11:16