精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
好像大家都感覺最後一段中文聽不懂, 於是跟我同學討論之後把我們的不確定翻譯寫出來供大家參考, 也請不吝指教! 男主角:擔擔麵、兩個豬腳麵線、蔥燒肉絲阿,千萬不要給我圍巾阿。 服務生:圍巾會保護你的衣服。 男主角:可是沒保護到我的雙手阿。 OS:聰明的人都直接用手吃飯? (誤) 謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.114.180 ※ 編輯: mccact 來自: 123.192.114.180 (05/20 15:06)
notea:可能不會用筷子吃 05/20 15:14
sleepyrat:印度餐廳??? 05/20 15:14
xylotomous:應該是中式餐廳 05/20 15:59
a75088285:我也想知道XDD 05/20 16:05
NICccccccccE:第一個是炸醬麵吧 05/20 20:20
jhctcid:要是服務生沒講話我還真不知道她講哪國語言 05/21 00:54
jhctcid:所以我懷疑他前面秀的外語本國人可能都聽不懂 05/21 00:54
mccact:應該是可以的,據某位熟讀多國語言朋友的說法, 05/21 10:16
mccact:美洲跟歐洲的語言是相似的,亞洲國家的語言則是最難 05/21 10:17
g1409:中文那段其實是服務生聽得懂很厲害.... 05/22 08:45
dc177674:服務生沒說話我還以為是廣東話 05/27 23:45