推 kusanaki:片名真的爛爆，取得像無腦網路小說 218.166.61.14 05/16
推 Frederico:沒辦法, 台灣的片名說好可也爛... 61.231.30.151 05/17
→ Frederico:至少比"好大一把槍"好聽了...orz 61.231.30.151 05/17
推 nirvara:台灣的翻譯雅的離譜 而大陸方面則信的過火140.112.212.105 05/18
※ 引述《pinkpigpp (皮家有兔萬事足^^)》之銘言：
: ※ 引述《dCERVANTES (害羞靦腆小男生)》之銘言：
: : 整部片只有殺人的鏡頭拍得很好吧 XD
: : 啥鳥片名啊 亡者天下才對吧
: : 其他也只是把十字軍的迂腐演出來
: : 十字軍東征是為了宗教？
: : 影片裡對白都有告訴你不是了
: : 真正十字軍東征是為了打開絲路 不想絲路繼續為阿拉伯人壟斷
: : 也因為十字軍東征失敗所以開始了大航海時代
: : 應該沒記錯吧 我歷史只念到高一
: 十字軍東征
: ---歐洲外患多來自東方.上古為波斯人.中古為阿拉伯人與土耳其
: 十字軍東征是教皇於11世紀末發起的
: 是一場意欲 收回阿拉伯人 及土耳其人所佔有土地而發動的聖븊: 퐊我覺得這部戲不只是在說宗教對立啊
他有很多地方可以探討
而且我覺得雷利史考特稿不好認為宗教根本就不是一定必要的東西吧
我覺得這部片是在探討
信念 宗教應該存在嗎?如果宗教只是造成混亂 沒有信念
那到底還代表著什麼
我不認為他僅僅在談論宗教對立的問題
我記得電影的最後有提到吧
千年之後的現在
那個地方還是因為宗教而戰火不斷 沒有和平
我覺得台灣翻王者天下真的莫名
可能要說那種王者氣度吧
但我覺得重點根本不在那
天堂帝國比較好 又諷刺
王者天下 哪來的王者?還有誰能統治的帝國?
深思的話 其實這部片有很多意義
--
http://www.wretch.cc/blog/angeless
網誌才是重點
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.132.46