作者fatisuya (伊達楓)
看板movie
標題[好雷]老片新看--王者天下。
時間Thu Apr 26 23:28:40 2012
http://fatisuya.pixnet.net/blog/post/30661622
其實幾年前就看過這部片子，只是劇情已經忘的七七八八了，最近有高畫質的版本，
又想看史詩大作，就來重溫一下。
好像大家都會忍不住想拿這部跟Gladiaor相比，不過兩部片的訴求比較不相同，
一部是把重心放在主角的個人恩怨上，本片則是討論國家與信仰上的問題。
個人本身的宗教觀使然，對於基督教跟“十字軍東征”本身的評價以負面居多，不過
導演雷利史考特對於此一的批判性上感覺還是點到為止而已。之前看的“風暴佳人”
(Agora)就更深刻了。不過有一段對於信仰的論述想跟大家分享一下：
「宗教的爭論是傲慢和愚昧的產物，真正的虔誠只需要是沉默與順從；對於自身的本
性都毫無所知的人類根本就不該妄測神的性質與意圖；以及，吾人只需知道力量跟慈
悲是盡歸於上帝的全能就完全夠了。」
“王者天下”這個片名其實有點鳥，對岸用“天國王朝”也是挺奇怪的，但筆者想著
想著也想不出有啥更好的翻譯。或許就本片想表達的那種對於“人間樂土存在於某處
的迷信”的那種諷刺，也許直譯法可能還比較近一點。要說台灣的翻譯嘛，本片塑造
出來的王者也只有鮑德溫四世跟撒拉丁這兩位惺惺相惜的英雄吧。男主角個性蠻扁平
的，沒啥特點。(笑)
關於本片的一些史實，Wiki上的資料很詳細，就不多說了。
這片最後的戰爭場面頗浩大，那攻城戰倒是讓筆者想起了知名的電腦遊戲Total War：
Medieval 2的開場動畫，它的資料片也有一個劇本就是這部電影的樣子。
奧蘭多布魯在本片確實是只能用帥來形容，不過個人還是喜歡從頭到尾都戴面具的
耶路薩冷王，尤其是他在教訓那個白目的雷納時，真的是除了大快人心外，不知如何
形容。至於撒拉丁，他的王者風範則是透過一幕幕堆砌出來的，這位中世紀的阿拉伯
英雄，在台灣要找到相關的資料跟專書真是不容易，筆者是透過“成吉思汗4”這套遊
戲才認識他的。女主角Eva Green確實很正，但是她手上的斑點是化妝還是真的，要不
是第二次看，真的會猜她是不是也有什麼疾病....
Kingdom of Heaven 確實是部不錯的片子，但坦白說筆者還是比較喜歡Gladiator吧。
而且筆者喜歡的都是兩部片中的王者：康茂德跟鮑德溫四世。:P
共勉之。
--
某春天的早晨，站在樹下的兩人....
伊達楓：微風吹來真舒服。
月英：空氣很好，正是適合沉思的時候...
伊達楓：我有一個很重要的事要跟妳說！
月英：.........(疑惑貌)
結局請看續集(爆)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.235.187.177
推 lpb:面具耶路薩冷王是愛德華諾頓 超強的不用秀臉都能演戲！ 04/26 23:46
推 yayaffs:我很喜歡這部！導演剪輯版我覺得強度很多耶>< 04/26 23:54
推 Hans14:康茂德? 片中看不出他的優點欸? 弒父 心胸狹窄 04/26 23:55
推 dfjh101:這部要看導演剪輯版! 大推 04/26 23:58
→ fatisuya:我喜歡康茂德與其說是角色不如是因為演員的演技吧....XD 04/27 00:02
→ fatisuya:他詮釋康茂德那種對父親的愛跟恨，很強烈，特別是砍雕像 04/27 00:02
→ fatisuya:那個片段，每次都看的心有戚戚焉... 04/27 00:03
推 widec:導演剪輯版是神作 劇院版是糞作 04/27 00:09
→ angolmois:康茂德在鵝毛筆裡面也很精彩啊 04/27 00:26
推 jeanbaby:愛德華諾頓這部真的超強，不露臉卻鮮明的塑造出角色 04/27 00:59
推 shyuwu:絕對不要看院線版，那根本是垃圾 04/27 01:18
→ l5:台版導演版似乎買不到了 04/27 01:43
推 klx:直接翻成「耶路薩冷」如何? 像是貝武夫或上海一樣 04/27 02:11