新聞網址：http://bit.ly/1rJIr4d
台版《玩命特區》片尾悼保羅
中國時報【許世穎╱綜合報導】
保羅沃克(Paul Walker)最後一部完整演出的電影《玩命特區》28日在台試片，他在片中
秀中文，說了句「很高興認識你」。電影翻拍自法國片《暴力特區》，劇本更動不大，
他的身手不及原版的「世界武術冠軍」賽里爾拉法利(Cyril Raffaelli)，但多了不少拿
手的飆車戲，對照現實因車禍身亡，令人不勝唏噓。
電影上周在美上映，知名電影網站IMDB評分約6.5（滿分10），在「爛番茄」網站則是不
及格的28分（滿分100）。台灣版出現「利大於弊」、「無限期支持黑狼吃屎粉絲團」等
貼近時事的翻譯，片尾字幕還以海報、照片搭配蘭馨演唱的〈無可取代的美麗〉，來回
顧他生前作品，最後更寫上「你的美好，你的善良，我們將永遠記得；你的叮嚀，你的
善行，我們將永遠延續」。
發行片商海樂電影表示，照片與海報都和國外片商討論過，希望藉此紀念保羅沃克。該
片５月１日在台上映。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.0.4
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1398779946.A.CBE.html