推 Edouard:再讀一次頭皮發麻，再進一次戲院好了 orz 01/21 11:35
推 lifefree:謝謝C大! 超厲害的~ 01/21 15:10
推 yoyonigo:那封信讓我感觸很深，根本就是我想對前女友說的 01/21 17:51
推 kizuki0315:我無感耶 我覺得前面更細膩 01/21 19:11
推 bluefish520:push 01/22 16:05
推 dark0224:謝謝!! 超愛這封信 01/29 04:05
※ 引述《lifefree (Isabella)》之銘言：
: 這部片實在是太好看了!!! 這幾天連刷了兩次
: 看第二遍的時候更能感受到劇情中細膩的情感
: (下面好像有雷 不想知道後面結局的請先左轉唷)
: 我想要請問各位
: 最後 Theodore 在 Samantha 離開後
: 終於為他自己寫了一封信給前妻 Catherine
: 有人可以在網路上找到那封信的全文嗎?
: 裡面提到了幾個我覺得滿感動的點
: 像是「妳已成為我身上的一部分...blabla」
: 跪求英文原文! 想再仔細品味一次原文的意涵 o(＞＜；)o o
: 謝謝大家!
Write a letter to Catherine.
(機器男聲)Letter to Catherine Klausen.
Dear Catherine
I've been sitting here thinking all the things I want to apologize to you for
All the pain we we caused each other And everything I put on you
all I needed is to be able to you to say Sorry about that
I'll always love that we both grew up together
And you helped me be who I am
I just wanted you to know
That there'll be a piece of you in me always
And I am grateful for that
Whoever someone you become
And wherever you are in the world
Sending you my love. You're my friend until the end.
(send)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.251.36.33