作者leonwhatever (Leon)
看板movie
標題[好雷] 為愛朗讀
時間Sun Apr 12 23:40:30 2009
附上個原文網址先
http://www.wretch.cc/blog/leonwhatever/23292691
原文如下:
==================================================================
劇情就不提了
直接來講我的想法:
起初
只是一位陌生人單純的關心
然後
發展為一段帶點畸異的男女關係
(要知道 這裡所指的畸異非指道德上的禁忌 只是背景沒那麼平易近人)
這段關係的曳然而止 藕斷絲連
經過此番 得以將後半段動人的故事給帶出
如果全片著墨在這段以慾望為基礎建立起來的關係上
那還真沒什麼特色
幸而 電影前半段謂為話題的男女關係
不過是後續的鋪陳罷也
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=leonwhatever&b=18&f=1727527224&p=440
深以為這張海報最能將全片意境給表達出來
Kate Winslet是女主角
經咀嚼
驚覺
the reader方為全片的中心
這並非片名所稱的愛朗讀 (別怪台灣片商 他們已經盡力去翻譯了)
這廝不過就是個朗讀者爾爾
原著名稱精準地抓住了將故事的核心 (誰叫它是原著~"~)
又
剛看到一個中譯名
叫作"我願意為妳朗讀"
這個名字貼切多了
朗讀者-Michael的角色 分別由David Cross與Ralph Fiennes詮釋
有趣的是
飾演年輕Michael的David Cross
在拍攝本片的時候還未成年 (差幾個月的樣子)
為了不違法
片中必要的裸露戲
是等到他成年之後才開拍
朗讀者角色的安排
為這個故事大大的加分
朗讀
年輕的他起初是為了做愛才去做
而後
個人覺得不完全是為了愛
單純地
他只是為了她
Michael這個角色
從少年到中年的不同
讓相同的行為在這當中更值得細細咀嚼
女主角Hanna的重要在於
她是這個角色的引子
沒有Hanna 就沒有Michael
反之亦然
2人從單純的肉慾 發展到心理上的微微羈絆 以及後來那段又遙遠又接近的微妙的關係
全部的過程
在在勾動著觀影者的心理
Hanna的秘密讓她自悲
她很少感到快樂
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=leonwhatever&b=18&f=1727527230&p=446
電影前半段唯一表現出她真正快樂的時候
大概就是這段同Michael的單車遊記
如此般
也讓她藉此有塑造男主角的動機
事後發現
這個秘密讓她在工作上升了職等後
不得不去找別的工作
片中對此只有幾筆輕輕帶過
沒有特別加重描寫的手法更具信服力
關於本片另一重點"Hanna的秘密"
她知道
(She knows.)
他知道
(He knows.)
她知道他知道
(She knows that he knows.)
他知道她知道他知道
(He knows that she knows that he knows.)
可雙方從未明講
即使這個秘密是可以扭轉法庭上一面倒的判決
Hanna寧願用一生的時間去保護這個秘密
Michael知道
所以他不發一語
如果救她而說出這個秘密
那麼在救她的同時也殺了她
片中也沒有對這個秘密作出任何明示
只有挑出幾個畫面作為提點 這已是極限
有謂 「說破了就不美」
事情不是說得讓人完全明瞭才好 (這點我舉雙手雙腳贊成)
不說破而讓人知悉
這才叫高明
在「我知道了!」的同時 也能保住其神秘感
故事的這個元素也是相當吸引人
發現原著是德國人寫的
難怪呵~
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=leonwhatever&b=18&f=1727527239&p=455
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=leonwhatever&b=18&f=1727527240&p=456
上面2張圖片
是男主角步入法庭前後的照片
當中眼神的不同
讓人覺得David Cross真是個不錯的演員
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=leonwhatever&b=18&f=1727527241&p=457
這是Michael在收到Hanna來信的表情 (看過電影的都知道這是怎麼個一回事)
Ralph Fiennes也詮釋得挺好
以上
--
http://www.wretch.cc/blog/leonwhatever
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.188.38
→ Strawcandy:在看這部片的時候 腦中一直出現三個字...為什麼x(N) 04/12 23:54
→ Strawcandy:還一度以為他是為了報復才沒說出真相~現在我知道了 04/12 23:55
推 leila:我也喜歡這部片裡很多"不說"的事情... 04/12 23:56
推 jackie1023:可是我很喜歡他裡面的含意!!很有劇情的說~~ 04/12 23:59
推 vivi7angel:我也一直很難理解,不識字有這麼丟臉,值得用生命與自由 04/13 04:08
→ vivi7angel:這二者來做交換嗎? 04/13 04:08
推 posion:看完後..有種說不出的感受.. 04/13 07:57
→ watership:可能是價值觀裡個人尊嚴指標的最高級，不可動搖 04/13 10:32
推 reink1177:寫的很好！ 04/19 00:22