[好雷] 為愛朗讀

[Dramaman (奢侈牛仔褲)]

昨天臨時和朋友去看了

為愛朗讀

我的想法是放在劇情的結構上，我覺得很縝密。

跟大家分享一下。

整個電影其實就是在玩文字遊戲

最大的特點可以說是

repeat with difference

這種作法貫穿了整個電影

網誌不一定好讀版

http://www.wretch.cc/blog/Dramaman/9250214

_________________________________________________

1. 在Hannah第一次在電車幫助了Michael，讓他安然回家。

   這裡呼應到了為何Michael前後念了兩次Odyssey（奧得賽）這史詩。

   一開始就是Muse, sing me the song of....，對Michael來說，

   Hannah便是Muse，並且也引領了他回到原本的家，以及給予他靈感朗讀。

   第二次Michael念Odyssey的時候，也是他長大之後離婚回到了老家。

   某個方面來說，也是Hannah帶領他回家，因為Hannah並沒有離開Michael的記憶裡。

   重新翻開了書本，再次念了這史詩，錄音寄給了監獄裡的Hannah。

   同樣的，兩次都是Micheal回到安穩的家，但是不同的是：

   第一次的唸誦是一個所謂完美的兩人世界，第二次則是一方身陷囹圄，分隔東西。

2. 第一次Michael決定要帶Hannah去單車之旅，Hannah說：You like to plan。

   第二次，Michael要帶Hannah出獄，並給她工作，Hannah說：That sounds like a

   good plan.

   同樣地，第一次的plan成功了，第二次，失敗了。

3. 第一次Micheal念The woman with a little dog時，是他們面臨分隔的時候，

   也就是Hannah要升職離開時。當時，Michael並沒有把這小說唸完。

   第二次唸誦時，則是在Hannah在監獄的時候。這次顯然是有唸完的。

   而Hannah也從這本小說中，開始學會識字：從原本的「被讀」變成「讀」。

   劇裡的讀本都是有意義的，以這裡來說，的確Hannah是woman，Michael是dog.

   Michael都是被牽著走的角色。比較不同的是，這讀本第一次失敗，第二次成功。

   當然，這跟劇情發展是同步一致的。

4. 最後Michael和她女兒小時候回老家拜訪母親時，Julia也說了：I like surprises.

   同樣一句話，在最後Michael開車帶Julia去教堂看Hannah的墓碑時，也出現。

   第一次，是Michael回老家跟母親告知離婚的訊息，就是「分」。

   Julia從此時到後來都一直以為她自己是讓他爸爸不幸福的原因。

   第二次，Julia見識到了她其實可以說有另外一個已故的母親：Hannah。

   也解開了為了她一直覺得Michael心事重重的謎。這是他們最後的「和（合）」。

5. 最後，看看電影標題。一開始，Michael作為一個reader：朗誦者。並且透過了

   the reader：讀本，讓最後的Hannah變成了一個主動的reader：讀者。
_________________________________________________

對我來說，是帶著淡淡感動的一齣劇。

但是我的男性友人居然淚灑電影院。

哈哈

推薦大家

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.42.142
推 bright9:麥克唸的書中台詞隱隱然我有些感覺,原來如此!!
推 sarada:推 這些小地方的前後呼應 真的有人事已非之感阿
※ 編輯: Dramaman        來自: 61.228.42.142        (04/19 00:52)
推 beatlenpunk:我真的覺得導演太屌了  點到為止
推 altr:奧德賽原來是這樣的演繹 我解讀成這是二十多年的放逐與囚禁
推 syvia1026:推奧德賽 沒想到有更深一層的含意在裡頭
→ u5710587:男性友人:我流出來了
推 nana16:跟閃光一起看  結果他哭了 害我的哭點被他嚇跑了...
推 lisaonlisa:大推第五點!
→ lisaonlisa:至於奧德賽 我也想問到底是返家呢還是踏上旅程