[好雷] 為愛朗讀

[arisee (藍色啤酒肚)]

小說、電影的最大特性是『保密』，不同原因形成不同個性的人格，有些高尚、有些邪惡
、有些羞恥....，讓人不願公開。而我們如何在經過歲月事蹟洗禮後，去真誠面對潛藏在
內心深處最大的羞愧，理解並寬恕（如果可以的話）那些對我們造成傷害的人事物，我想
這應該是電影The Reader所要傳達的意涵。




故事以麥克為主軸，15歲血氣方剛的男孩（大衛克羅斯飾演），初識愛情滋味，只是對象
竟是大他超過一輪的女子漢娜（凱特溫絲蕾飾演），這段畸戀（或者說激戀吧）讓兩人陷
入不可自拔的激情中。這不平衡的關係主導著兩人的愛情，漢娜的性感、直率、強悍深深
吸引著麥克，就算有時被漢娜突來的脾氣兇的莫名奇妙、或是漢娜要他先朗讀才願與她親
密這樣奇怪的要求，他依然像個乖巧的小男僕一樣，膩在漢娜身邊。這裡大衛克羅斯把『
少年維特的煩惱』那種偷情刺激又害羞的心情完全演出來，所有的事物都像有性暗示一般
，引人遐思，漢娜熨內衣、偷窺她穿絲襪、沉浸在漢娜的浴缸中、洗牛奶瓶...等，甚至
連大家在吃飯咀嚼食物的嘴，他都能想到與漢娜交歡的景象（這些都是人類原始的慾望-
食和性）。這是佛洛依德所說的戀母情節吧。


這段感情維持了一個夏天，漢娜消失了。為何會被拋棄，愛、恨、憤怒與心碎，麥克決定
隱藏這段畸戀及被拋棄的羞恥。


多年後，麥克成為法學院高材生，一次聽取納粹法庭的審判中，意外發現被告竟是漢娜。
伴隨審判中一封所有人指責是漢娜寫的報告，更陷她於不義，而漢娜不願寫字判定筆跡的
行為，以及兩人過去那段回憶的穿插證實，讓麥克驚訝的發現漢娜原來是文盲。然而，
他卻沒有幫她做任何辯解。身為法律人，他厭惡這幫納粹執行暴行的犯人；身為社會人，
他也害怕那段畸戀受社會道德譴責。而更深層的說，這是他無法啟齒與公開的『羞恥』。
聽著漢娜被判終身監禁，他也在法庭上流下眼淚，是不捨、難過，其實還存著更複雜的心
情...。


他終於知道，那次為漢娜閱讀完，漢娜問他：『你很擅長嗎？』
他笑著說：『擅長什麼？我從來不覺得自己擅長什麼？』
漢娜因為他笑著說這句擅長什麼大發雷霆，說『有什麼好笑』的原因。


他也想起去電車找漢娜那天，漢娜生氣的說：『你看不起我嗎？為何要跟我隔著一個
車廂！』
漢娜無情冷漠的關上門杜絕他在另一車廂，他無助的站在長長的空無一人的車廂，如此茫
然傷心及委屈。


以及，那次漢娜幫他洗澡，在毛巾上抹上肥皂，身體每一吋肌膚都認真擦拭，絲毫不放過
任何一角落、任何一處的汙穢，就像洗去恥辱羞恥一般。


漢娜是文盲，這對漢娜來說，是不可告人的『羞恥』！
教授說法庭應是公開事實，但這前提又是被告者願意被公開吧！
問題是，他『認為』漢娜不願公開，其實重點是他也不願甚至害怕公開。


我喜歡法庭最終審判的那一幕，畫面是麥克和漢娜分別在梳洗裝扮，準備等會的開庭。
先是裸體的兩人，梳洗完畢後，仔細認真的打著領帶，穿戴整齊清潔，然後整裝待發、『
衣冠整整』的出門。
這褪去相貌堂堂的外裝後，誰又有勇氣去面對赤裸的自我坦承，讓人不勝唏噓。



又經過多年，麥克成了有名望地位的律師（雷夫費恩斯飾），看似過的很好。
鼓起勇氣回到小鎮，所有回憶再度湧起，他才知道這大半輩子受漢娜的影響那麼深，包括
他的婚姻、人際...，不是離開這場域就可以解脫的。
他坦然的對母親敘說已離婚的事情，也要母親別擔心前妻和女兒。母親心疼著說，她不擔
心他前妻，她擔心的是他。
就像女兒說的，他總是刻意疏遠別人，不輕易讓人靠近了解。


於是，麥克重新找出那些世界名著、翻出錄音帶、錄音機。為漢娜『重新朗讀』，寄給在
監獄中的她。漢娜疑惑的打開包裹，笨拙的放進錄音帶，按下錄音機，熟悉的聲音、熟悉
的章節...從耳邊響起，漢娜既是感動又是難過。以前總是命令式的要麥克念，她聽；這
回，她不只聽，也開始讀，細細理解其中的故事，也細細理解麥克對她的愛。


她開始識字，借了書，依錄音帶內容，一字一字的認與學。
漢娜展開了一大步，真誠無懼的面對自己畢生的『羞恥』-文盲；也開始寫信給麥克，真
誠無懼的面對自己的感情。


只是，這回逃開的是麥克。看著歪斜斗大、短短幾句的字跡，麥克卻步了，拒絕與漢娜雙
向溝通（拒絕正視兩人的感情，或者他仍認為那段畸戀是羞恥的），仍是只為她閱讀。麥
克到監獄訪視漢娜那天，她看著麥克縮回握住她的手、她看著眼前這冷漠無情的男子，冷
冷的問她：『妳會想起過去嗎？』她說：『你說我們的過去嗎？』，麥克如驚蟄的鴉鵲，
激動的說：『不是！』，怎樣都讀不出那些錄音帶中傳達出的溫暖與愛意，原來，這『念
』者無心，『讀』者卻有意，一切的情感只是自己的揣測與會錯意，原來曾有的回憶是如
此醜陋羞恥，讓麥克不願回想。


漢娜在假釋出獄前自殺了，麥克念著漢娜在獄中牆上留下『帶小狗的女人』文章的前幾句
，他哭了，這次，他終於願意為自己念，讀自己的心意，也讀到漢娜的心意，釋懷、坦承
面對兩人的愛情，那不被世俗理解的畸戀。



這電影是我今年度目前最喜歡的電影。
不同於以往的愛情電影（不只是愛情電影），導演用『讀』與『聽』表達愛情中主從地位
（也許也是安排姊弟戀的原因），讀與聽應是雙向溝通，唯有我讀你聽、你讀我聽中彼此
『理解』的愛情，才是真實的愛情，更無所謂主從地位（這裡讓我想起愛情不用翻譯）。
而人潛在的『羞恥』呢？導演又巧妙的將這議題以『讀』與『聽』結合，如何在讀與聽中
，真實的袒露自我、面對自我，進而從中得到最終釋放與救贖（也許是安排漢娜入獄的原
因）。


這裡我想起，年輕麥克和漢娜相約旅行，漢娜坐在教堂裡，聽著小朋友唱著聖歌、望著莊
嚴慈愛的神像，悵然感傷的流著淚，是否也在祈求著這份愛得到救贖。
而這聖歌，也是中年麥克回到家鄉時的背景音樂。


這電影真的拍的很棒很細膩，值得一看再看。



http://arisse.pixnet.net/blog/post/23288526

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.131.236
推 alienslesh:寫的真好!!
推 crysdaisy:寫得超棒！看得很深入，你的分析深有同感！
推 kogoin:寫的很棒! 凱特溫絲蕾真的演的很好!
推 urn123:寫的實在太棒了！！！
推 aye:寫得真好
推 pohuang:好!
※ 編輯: arisee          來自: 122.120.131.236      (03/29 23:33)
推 phantomlch:讚!
推 cynt:(^_^)b 好幾年前看過書 也很好看！
→ wens1980:寫的很好~推一下~把很多細膩的部份都寫出來了~
推 ilink99:真的很棒!!讓我由你的文字再次去咀嚼電影的深長意境
推 sunnyhi:BRAVO~~
推 loyoju:推 ^^
推 taipei168:好  讚