Re: [請益] 為愛朗讀的一些疑問

[dosinging (@@退信還是收得到~~~S)]

※ 引述《genica (把鎖匙投進信箱)》之銘言：
: ※ 引述《KiKen (啊啾嗯噗哩K!!￾ )》之銘言：
: : 劇中男主角有提到 因為她羞愧於身為文盲這件事
: : 我想也是這樣 每個人都有某些祕密是寧死也不願意讓人知道的
: : 而女主角的這個秘密就是她不識字
: 有很多人不明白為什麼女主角把她不識字當作「寧願被關／誤會」也不肯透露的事情
: 我的想法是
: 因為她加入過納粹，可能有被影響觀念吧
: 當時要在納粹裡的人都自認自己是純正的最高等的亞利安人
: 君不見一堆納粹軍官都要吃好的，用好的，或聽華格納
: 以表達亞利安人是至高的人種之一
: 當年人是有分等級的...血統純正很重要的
: 不識字的漢娜猶如一張白紙
: 人家在白紙上寫什麼，漢娜就成了什麼
: 或許是一塊白色的海綿
: 漢娜吸收了納粹的紅色墨汁
: 也就變成一塊紅色海綿
: 這也就是說為什麼漢娜會不明白
: 「為什麼大家都要指責我讓他們燒死」
: 「我明明就是聽上級的話盡忠職守負責任」
: 而男主角對於漢娜那句「我學會了閱讀」感到不解
: 但在漢娜的立場來講
: 我學會了閱讀
: 我終於有能力經過閱讀去「辨別」過去納粹、那場大屠殺到底是怎麼一回事
: 而不是單單純純的學會了「閱讀」
: 這是我的一點小想法


不是這樣的 漢娜在加入納粹前 本來在西門子工作
她是因為在西門子工作要被升遷
升到必須識字的行政(?或管理)部門
她不想被發現是文盲  所以離開西門子的工作
剛好當時納粹在召人  漢娜喜歡穿制服 所以就去了

漢娜在加入納粹前就習慣隱瞞自己是文盲了


後來離開男主角也是
她擔任剪票員工作   也是因為有制服可穿
電車行走中又可以看風景  她才做這個工作

後來也是因為電車的工作要升遷她  她不想洩露自己不識字
也不想跟男主角講她為何要離開  所以不告而別

漢娜應該是自小養成了隱瞞自己是文盲的習慣
(也許是怕被視為異類 或是自尊吧  畢竟真正原因是不可知)


不論如何  漢娜花了一輩子的時間都在隱瞞自己是文盲這件事
所以在法庭上  她也只是依自己的習慣隱瞞這件事而已


也許因為漢娜是文盲吧
所以想法與一般人不同  比較單純

閱讀畢竟可以刺激思考能力
讀的書比較少 刺激比較少 思考的層次畢竟有限
所以很多地方看得出來漢娜是很單純的人

包括在法庭上不會對自己作有利的答辯
反而去激怒法官

在最終宣判當天  還穿上會讓人想起納粹的黑制服
但她可能是想要穿戴整齊一點 或單純穿上自己喜歡的衣服罷了


最終會面時
漢娜一開始也單純以為男主角在問她關於他們的過去罷了
畢竟他們兩個年輕時的相處
與漢娜在獄中錄音帶的交流  都與納粹無關
所以漢娜無法意會到男主角是在問什麼


所以關於集中營的事 漢娜也單純覺得自己在工作而已
如同她在西門子或是剪票員的工作一樣認真
她不懂為何大家要追問這件事  對她而言只是過去的工作而已


我想 她最後自殺應該也不是基於對受害者的愧疚
只是她生命裡唯一期待的男主角
已經讓她沒什麼好期待了  所以也沒必要活著
就只是這樣罷了

我覺得至於她叫男主角把錢交給受害者
只是因為漢娜覺得男主角希望她對受害者跟過去表示懺悔
所以才這麼作而已

漢娜是一個想法單純的人
不能用一般人的觀點去解釋  理解她


我是看過原作小說再看電影的人
所以有些細節是電影裡比較快速帶過沒有提到的
譬如漢娜喜歡穿制服一事 電影沒提到

不過當然我的理解可能還是有錯誤 歡迎指教



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.232.153
※ 編輯: dosinging       來自: 140.112.232.153      (04/04 09:40)
※ 編輯: dosinging       來自: 140.112.232.153      (04/04 09:43)
→ hopesing:想請問，她當售票員被升遷是因為文筆好，那報告誰寫的？
→ dosinging:是別人對她工作表現的評估報告的結果很好 就是考績好
→ bergamont:可是原作裡這些疑問都有答案，比方漢娜在獄中有系統的看
→ dosinging:我知道漢娜有看納粹的書 但我覺得以漢娜的個性未必會覺
→ dosinging:的自己作錯了 因為對她而言他是在工作
→ dosinging:希望漢娜懺悔 有時也只是基於我們的道德感
→ dosinging:我覺得漢娜是個單純的人 如果大家希望她懺悔她就這麼作
→ dosinging:不然她也不會跟男主角說逝者已逝這種話 至少到最後一次
→ dosinging:見面時 還是不瞭解為什麽 大家都問她納粹的事 所以我才
→ dosinging:覺得 她最後也只是照大家的期望那麼作而已
推 lsakura:有豁然開朗的感覺~~感謝!